Ch-001

هبطت الطائرة بسلاسة على مدرج مطار تورونتو الدولي.

“رايلي يون… أنتِ كوني كلّه¹. أنا حزين جدًا لأنني سأفترق عنكِ. لا يجب أن تنسيني… عليكِ أن تتذكريني دائمًا، مفهوم؟”

(1. كتبت الكلمة Yooniverse (كوني كلّه) وهي تلاعب بالكلمات:

Yoon (لقب عائلة رايلي)

Universe (الكون)

فهو يجمع الكلمتين ليعطي معنى: كوني الذي هو يون.) 

كيف لذلك الأحمق، الذي كان يخطئ في الإملاء طوال الوقت، أن يصبح لاعب هوكي واعدًا…

حدّقت رايلي مطولًا في الرسالة القديمة المهترئة، الممزقة في مواضع عدّة والمُلصقة بأشرطة لاصقة، ثم أغمضت عينيها بقوة.

هاه… سيكون الموقف محرجًا للغاية إذا التقينا مجددًا.”

طوت الرسالة بعناية ووضعتها في حقيبتها، ثم نزلت من الطائرة. وبعد أن التقطت حقيبة السفر بسرعة، اتجهت نحو صالة القادمين. أخذت تتجول بين الحشود، حين اخترق أذنَيها صوتٌ غريب… لكنه في الوقت نفسه مألوف بشكل غامض.

“رايلي! هنا!”

كانت كلارا ماكديفيد، بشَعرها الأشقر الكثيف وبدلتها شبه الرسمية الأنيقة، تلوّح بيدها وهي تكشف عن أسنانها البيضاء.

أسرعت رايلي نحوها، ورسمت على وجهها ابتسامة مهذّبة خفيفة.

“مرحبًا، خالتي، كيف حالكِ؟”

“رايلي، كيف يمكنك أن تبقي كما أنت بالضبط؟ لا، بل صرتِ أجمل بكثير!”

جذبت كلارا رايلي إلى حضنها بقوة. تسللت إلى أنف رايلي رائحة بودرة راقية دافئة.

“أنتِ أيضًا لم تتغيّري يا خالتي. شكرًا جزيلًا على قبولك أن أعيش معكم في منزلكم.”

“هذه أقلّ واجب تجاه طلب سيد يون. على أية حال، لا بد أنكِ تعبتِ في الرحلة. كان الأمر شاقًا، أليس كذلك؟ هيا بنا نتحرك بسرعة.”

لوّحت كلارا لرايلي أن تتبعها، وسارتا معًا نحو موقف السيارات في المطار.

سماء تورونتو الغريبة عنها، الهواء المختلف، والعدد الهائل من الناس الذي لا يمكن تخيّله في سادبيري… كل ذلك جعل قلب رايلي يثقل مثل حقيبتها الثقيلة، وربما كان التوتر سببًا في ذلك.

فجأة!

بعد أن وضعت كلارا حقيبة رايلي في صندوق السيارة، ربّتت على كتفها.

“هذه أول مرة لكِ في تورونتو، صحيح؟”

“نعم…”

“لا داعي للتوتر. صحيح أنها مدينة كبيرة، لكنها ليست مختلفة جدًا عن سادبيري. هوهو.”

ابتسمت رايلي ابتسامة متوتّرة وجلست في المقعد الأمامي وربطت حزام الأمان، عندها فقط قالت كلارا:

“بالمناسبة، إيدن كان يرسل لك رسائل وإيميلات كثيرة لفترة من الزمن، لكنه تضايق لأن رايلي لم تكن ترد عليه.”

⋆｡˚ نهاية الفصل ˚｡⋆

⋆ ترجمة: يوكي

⋆ واتباد: @yuki178k

⋆ هيزو: @yuki178k