“مذكرات قضيه الانسه شارلوت” 

 

<<الفصل السابع عشر >>

 

ترجمة : ma0.bel

 

*تحذير : قد تحتوي الروايه على مشاهد دمويه.

 

——————

 

ابتسم هنري بلطف وهو يمد إلى روبرت توروبي مذكرة التوقيف.

 

 انتفخت عروق عيني روبرت وهو يتصفح الحروف بسرعة.

 

 بنظرة من هنري، أمسك دان ومارتن كل منهما بذراع روبرت، وقاداه خارج الغرفة. 

 

كان هنري متيقنًا أن الرجل سيثير ضجة، لكنه فوجئ: حتى اللحظة التي أُغلق فيها باب زنزانة الاحتجاز خلفه، لم ينبس روبرت بكلمة واحدة، ولم يحرك ساكنًا.

 

في تلك الليلة، جلس روبرت مقابل أخيه يشربان.

 

 أخوه، غارقًا في الثمالة، بدأ يوبخه بالشكاوى المكررة المملة كعادته. 

 

ومع ذلك، لم يفعل روبرت سوى أن يبتسم ابتسامة حمقاء.

 

كان قارورة السم في جيبه باردة كالجليد، ثقيلة كالرصاص.

 

 ارتجفت يداه بعنف لا يُقاوم. 

 

اجتاحت عيناه الجشعتان الزخارف الفاخرة التي تملأ الغرفة.

 

لو نجح، سيكون كل هذا ملكه.

 

تخيل نفسه بارون توروبي. 

 

مجرد الفكرة أرسلت قشعريرة في جسده كله.

 

 سيعود إلى المجتمع، ولن يجرؤ أحد بعد الآن على النظر إليه بازدراء. 

 

مع هذه الرهانات العالية، لن يخسر بعد اليوم في طاولة القمار، وسيزداد ثراؤه يومًا بعد يوم…

 

كان أخوه دائمًا يتظاهر بالاهتمام به، لكنه في الحقيقة يراه أحمقًا، طفيليًا عديم الفائدة. 

 

أما زوجة أخيه، فكانت تبتسم بلطف كلما التقيا، لكنها تملك طريقة ماكرة في إدخال تعليقات خفية مليئة بالازدراء.

 

 تخيل روبرت الاثنين يضحكان معًا، يسخران منه خلف ظهره.

 

قبض على يديه الباردتين المرتجفتين بقوة.

 

 في تلك اللحظة بالذات، اتكأ أخوه، ثملًا ومسترخيًا، عميقًا في كرسيه، أطلق زفرة طويلة، وأغمض عينيه.

 

 سحب روبرت القارورة بسرعة من جيبه، وسكب السم في كأس أخيه. 

 

ارتجفت يداه حتى تناثر بعض المسحوق حول حافة الكأس. 

 

فوّر السم بلطف وهو يذوب في السائل.

 

 

مسح الطاولة حول الكأس على عجل، يده لا تزال ترتجف.

 

 

 تلألأ المسحوق العالق بأصابعه تحت الضوء بخفة.

 

 

 عندما فتح أخوه عينيه مجددًا، ابتسم روبرت ابتسامة متكلفة، ورفع كأسه بيده الأخرى.

 

 رفع أخوه الكأس المسموم دون أدنى شك.

 

لم يرمش روبرت وهو يراقب أخاه يفرغ الكأس حتى آخر قطرة.

 

 كان متأكدًا أن أحدًا لن يشك فيه أبدًا. 

 

ذلك الخاتم الذي أعطاه للعامي كان مصدر قلق طفيف، لكن بمجرد انتهاء كل شيء، يمكنه التسلل عائدًا واستعادته.

 

 حدق في عيني أخيه الزائغتين، ثم أفرغ كأسه هو الآخر.

 

 

 ارتفع الحرارة في صدره، تنتشر في جسده كله.

 

***

 

حُكم على روبرت توروبي بالإدانة، وأُرسل إلى سجن إيرمان. 

 

في البداية، ادعى بحماس أنه وقع ضحية مؤامرة، لكن عندما رفض القضاة تصديق كلمة واحدة منه، انهار وبدأ يصرخ أنه هو من قتل البارون بنفسه.

 

بينما كان روبرت توروبي يصرخ ويشتم أخاه في قاعة المحكمة، أغمي على أمه في الجمهور. 

 

وقفت لوسي على مسافة قليلة، شاحبة كالموتى، ترتجف. 

 

أمسك بها السيد لو قبل أن تسقط.

 

 انحنت رأسها بعمق، وحجابها يرتعش بخفة. 

 

تشوهت شفتاها بالشكل نفسه الذي اتخذته يوم تشريح جثة زوجها.

 

بعد أيام قليلة من انتهاء المحاكمة، حصلت لوسي على موافقة إمبراطورية من إمبراطور إيسنهارن لتتسلم رسميًا لقب زوجها وكل ممتلكاته. 

 

أصبحت الآن أرملة شابة، جميلة، وثرية للغاية.

 

في العادة، مع الثروة واللقب الذي ورثته، كان يفترض أن تتدفق عروض الزواج عليها بلا توقف، لكن حالتها كانت مختلفة.

 

 خلال المحاكمة، ظهر موضوع سالفارسان والزهري. أصبح الجميع يرمقها بنظرات فضولية، يريدون الحديث معها، لكن ذلك كان كل شيء.

 

 هل كان ذلك خيرًا أم شرًا؟ صعب القول.

 

بعد المحاكمة، رفضت لوسي بلطف دعوات الحفلات التي لا تعد ولا تحصى، ولم تخرج من القصر. 

 

بل رفضت حتى الزوار الذين أتوا إلى المنزل.

 

 وبعد أسابيع عدة، بدأ الاهتمام الاجتماعي الحماسي بها يتلاشى تدريجيًا.

 

زارت شارلوت لوسي بعد شهر بالضبط من انتهاء المحاكمة.

 

 انفتحت بوابات قصر توروبي المغلقة بإحكام بمجرد سماع اسمها. 

 

هذه المرة، لم يصطحبها الخدم إلى غرفة النوم، بل إلى غرفة الاستقبال.

 

«شارلوت!»

 

ما إن رأت لوسي وجه شارلوت حتى أشرق وجهها.

 

 كانت ترتدي فستانًا أخضر فاتحًا، شعرها الأحمر مضفورًا على كتف واحد.

 

 تلألأ شعرها تحت الضوء، يتمايل كوردة مثقلة بندى الصباح.

 

«ما الذي أتى بك دون إشعار؟»

 

«أردت فقط أن أرى كيف حالك.»

 

عند كلمات شارلوت، انفجرت لوسي ضاحكة بمرح.

 

 انتشر احمرار وردي ناعم على خديها الشاحبين. 

 

رؤيتها بصحة جيدة جعلت شارلوت تبتسم أيضًا، وجلست.

 

دخلت خادمة، وضعت الشاي والحلويات على الطاولة ثم انسحبت بهدوء. كانت الطاولة مليئة بأطباق متراكمة، فتغيرت ملامح شارلوت قليلاً.

 

«من سيأكل كل هذا؟»

 

«أنا!»

 

ضحكت لوسي ببهجة، ورفعت بسكويتة.

 

«دائمًا أعد كمية كبيرة، وإن بقي شيء يأكله الخدم أيضًا.»

 

أومأت شارلوت وتبعت لوسي، فرفعت بسكويتة. 

 

تفككت في فمها، مملوءة بنكهة غنية من المكسرات. 

 

نفضت الفتات عن يديها، ثم لاحظت لوسي تفعل الشيء نفسه بالضبط، فانفجرت ضاحكة.

 

لكن سرعان ما خفت ابتسامة شارلوت قليلاً. 

 

انفرجت شفتاها، لكن لم يخرج صوت. 

 

شعرت بالبسكويت خشنًا على لسانها، كأنه امتص كل الرطوبة من فمها. 

 

ضاق حلقها، فاحتست الشاي على عجل.

 

في الحقيقة، كان هناك سبب جعل شارلوت تأتي لرؤية لوسي اليوم. 

 

قبل إغلاق القضية نهائيًا، كان عليها أن تسأل صديقتها سؤالاً أخيرًا. 

 

كلما فكرت في الأمر، ازداد القلق الذي يعتصر صدرها ثقلاً.

 

 أرادت أن تطرد هذا الشعور وأن تتنفس بحرية أخيرًا.

 

«لأكون صريحة… هناك شيء أردت أن أسألك عنه.»

 

ارتجف صوت شارلوت قليلاً جدًا، لكن لوسي لم تلاحظ.

 

 أومأت بمرح.

 

 أمسكت شارلوت بفنجان الشاي بقوة. تموج السائل بداخله كأمواج تصطدم بشاطئ مرتعش.

 

«يتعلق الأمر… بصاحب صيدلية بيسيه، قال لي شيئًا…»

 

ترددت شارلوت، تبحث عن الكلمات المناسبة.

 

«قال إنه كلما ذهب السيد لو لشراء الدواء، كان يدفع كامل المبلغ. لكن بشكل غريب، قبل بضعة أشهر، بدأ يشتري بالآجل. و… الدليل الحاسم في المحاكمة كان خاتم ختم روبرت توروبي، أليس كذلك؟ قال الصيدلي إنه أعطاه إياه كدفعة عندما طلب المبلغ المستحق…»

 

هل فعلتِ ذلك عمدًا؟

 

لم تستطع شارلوت طرح السؤال مباشرة، فظلت تدور حوله. 

 

نظرت لوسي إليها بهدوء، ثم ابتسمت ابتسامة خفيفة ووضعت فنجانها.

 

«لم أقصد شيئًا بهذا، أنا فقط… أعني، حسنًا…»

 

«صحيح.»

 

«ماذا؟»

 

رمشت شارلوت في ذهول تجاه صديقتها. 

 

أومأت لوسي دون تردد.

 

«ماذا تقصدين…؟»

 

أجابت لوسي بوضوح، كمن يدق مسمارًا في مكانه: «أنا قتلت زوجي.»

 

ضحكت بخفة، كأنها تخلصت من حمل ثقيل. لم تستطع شارلوت نطق كلمة واحدة. ماذا يمكن أن تضيف إلى ذلك؟

 

«أوه، بالطبع، لم أقتله بنفسي. كما تعلمين، روبرت هو من سماه.»

 

«إذن… إذن…»

 

«لقد استخدمته قليلاً فقط. ذلك الأحمق كان بسيط العقل إلى حد كبير.»

 

اتكأت لوسي عميقًا في الأريكة.

 

 كانت في مزاج رائع للغاية. 

 

طعامها المفضل أمامها، والمكان الذي تجلس فيه ملكها بالكامل. 

 

لم يعد هناك زوج أحمق يوبخها على زيادة وزنها ويحد من وجباتها، ولا أخ زوج عديم الفائدة يتردد عليها ليثير أعصابها، ولا خادمة مزعجة ترمقها بنظرات جانبية.

 

 أصبح هذا المكان أخيرًا مملكتها.

 

التقت بزوجها أول مرة في حفلة راقصة. 

 

ظاهريًا، كان خطيبًا مثاليًا. 

 

رغم أنه الابن الثاني ولا يرث لقب العائلة أو ثروتها، إلا أنه رجل قادر جدًا، بنى إمبراطورية تجارية خاصة به، وحتى حصل على لقب مباشرة من الإمبراطور.

 

 بمظهره الوسيم وأخلاقه الراقية، بدا كرجل نبيل مثالي.

 

عندما دعاها ذلك النبيل المثالي للرقص، فكرت لوسي: «هذا يناسبني».

 

 أعجبتها النظرات الحاسدة من حولها، ونظرة والدها الفخورة. 

 

كان مهتمًا، ثريًا، وعيناه تتلألآن كلما التقتا بعينيها.

 

بعد مواعيد قليلة، قدم لها خاتم ماسي قائلاً: «لا أريد أن أفقدك».

 

 كان ذلك أثناء عشاء في منزلها، مع العائلة مجتمعة.

 

 بالنظر إلى قصر المدة التي تعارفا فيها، كان عرض زواج متسرعًا، لكن لوسي لم يكن أمامها خيار سوى القبول.

 

 نظرة والدها المنتظرة وحدها جعلت الرفض مستحيلاً، وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن تكرهه.

 

مرت التحضيرات للزفاف بسلاسة. 

 

اشترى البارون لها كل خاتم وفستان تمنته. 

 

كلما ذكرت كيف تريد أن يكون الزفاف، كان يومئ فورًا ويقول إنه سيحققه.

 

 اعتقدت لوسي أنها اتخذت قرارًا صائبًا حقًا بالزواج من رجل يحترم آراءها.

 

لكن في يوم الزفاف، ارتدت ثوبًا لم تختره. 

 

الخاتم أيضًا لم يكن الذي اختارته.

 

 عندما أبدت استغرابها، قال البارون ببساطة: «أمي أرادت هذا».

 

 طلب منها أن تكتفي بمعرفة أن الثوب والخاتم اللذين تفضلهما لا يزالان في المنزل.

 

كان زفافًا نمطيًا، لم ينعكس فيه أي من آرائها. 

 

كان الحفل مذهلاً وعظيمًا، ومع ذلك لم تشعر بالسعادة في أي لحظة منه. 

 

تسلل شعور ثقيل بالرهبة إلى قلبها.

 

 وعندما، في النذر الأخير والقبلة، أمسك البارون بمعصمها بقوة جعلتها تظن أنه سينكسر، ازداد ذلك الشعور قوة.

 

——————-

 

على حسب توقعي لوسي هيه قاتله هو صائب يعني هي مخططه لجريمه و بنفس وقت خاطئ لانه الي ارتكب  جريمه الأخ 

 

واكتبوا رأيكم انتوا في تعليقات  👇🏻

 

شكراً على القراءة