“هل من مشكلةٍ أن أدخل غرفتكِ؟”

“…أنتَ تعلم أن هذا ليس ما قصدته.”

نظرت يساريس إلى كازان بتعبيرٍ متردّد.

كما قال، لم يكن الموقف بحدّ ذاته غريبًا. 

ما الغريب في دخول زوجٍ إلى غرفة زوجته؟

لكنهما، اللذان كانا يستخدمان غرفًا منفصلة ويحترمان مساحة بعضهما، كانا في وضعٍ مختلف. 

خصوصًا أنها دعت مايكل فقط، فتفاجأت عندما دخل كازان فجأة مع الطفل إلى غرفة نومها.

“هل حدث شيءٌ ما؟”

نظرت يساريس إلى كازان بقلق، مفكّرةً في الهجوم الغريب الذي تعرّض له في غرفة تغيير الملابس قبل يومين. لكن الجواب جاء غير متوقّع.

“اليوم مشمسٌ.”

“ماذا؟”

“السماء الصافية النقيّة تشبه عينيكِ. لذا جئتُ. بدلاً من التفكير بكِ، أردتُ رؤيتكِ مباشرة.”

فتحت يساريس فمها. 

فاتتها فرصة الردّ على إفصاح الرجل المفاجئ.

حسنًا، ليس إفصاحًا بالضرورة، لكنها شعرت بالحرج وأشاحت بنظرها، فتزامن ذلك مع أنين الطفل.

“أنا أيضًا ، أنا!”

“هل افتقدتَ أمّك أيضًا، ميكايل؟”

“نعم!”

“و أمّك افتقدتك أيضًا.”

ابتسمت يساريس بلطف وفركت خدّها بخدّ مايكل. كان من المبهج أن الطفل، الذي بالكاد يفهم كلام كازان، استطاع فهم كلماته الأخيرة وأظهر حبّه لها.

راقب كازان المشهد بهدوء. 

كان يرغب في قضاء وقتٍ مع يساريس بمفردهما، لكنه قرّر أن وجود ميكايل سيكون أفضل على المدى الطويل، فتدخّل عمدًا في لقائهما.

حمل الطفل ليُظهر أنه قريب من ابنه. بما أن يساريس لا تزال تفضّل ابنها عليه، كان الأمر يستحقّ العناء.

لكن هل أصبح مقربًا من مايكل فعلاً؟ هذه مسألةٌ أخرى. 

رغم أن رحلة العربة جعلتهما أكثر راحةً مع بعضهما، لم يكن مايكل يقترب منه أولاً.

في الواقع، كان الأمر نفسه مع يساريس. كانت دائمًا تستجيب له فقط، ولم تسعَ لبناء علاقتهما بنفسها.

لذا كان عليه أن يجد ذريعةً لزيارتها.

“كما قلتُ، الطقس اليوم رائعٌ جدًا. يبدو مضيعةً أن نمرّره، فما رأيكِ في نزهةٍ خفيفةٍ معًا؟”

“… بعد أن جعلتني بهذا الحال؟”

نظرت يساريس إلى كازان بنظرةٍ مذهولة. 

لم تكفِ معاناتها طوال الليل قبل يومين، بل استمرّا حتى بعد ظهر اليوم التالي، فكانت حالتها سيئة.

بغض النظر عن ألم العضلات الرهيب، كانت تعاني من إرهاقٍ خفيف جعلها عالقةً في السرير طوال اليوم. 

لذا، رؤيتها لمايكال بعد يومين جعلتها تملك أسبابًا كافية للوم كازان.

لكن نظرتها الخالية من الكراهية بدت لكازان مجرّد تمرّدٍ لطيف. بدلاً من التراجع، جلس إلى جانبها وأجاب بهدوء.

“يمكنني حملكِ أثناء المشي.”

“يبدو أنك تفهم معنى النزهة بشكلٍ خاطئ، يا عزيزي.”

“هل طريقة المشي مهمة؟ بالنسبة لي، الأهم أن نكون معًا.”

لماذا تبدو كلماته، التي قد تكون رومانسيّة، وقحةً إلى هذا الحد؟

شعرت يساريس وكأنها تُسحب إلى فخه، وكادت ترفض عندما شعرت بيدٍ صغيرة تسحب ثوبها، فنظرت إلى الأسفل.

“نزهة.”

“هل تريد الذهاب في نزهة، يا صغيري؟”

“نعم!”

ضحكت يساريس كما لو أنها تتنهّد عند ردّ الطفل الحيوي.

كانت تستطيع التغلّب على زوجها، لكن ليس على ابنها.

* * *

“…لكن، هل يجب أن نذهب هكذا؟”

تقلّبت عينا يساريس بحرج وهي في حضن كازان كما قال.

كانت ذراعاه القويتان تدعمان ساقيها وخصرها، وكتفاه و صدره العريضان يوفّران دعمًا مريحًا لجذعها، فلم تشعر بعدم راحةٍ في الوضعيّة.

تعلّم الخدم تجاهل الموقف، فلم تُزعجها النظرات كثيرًا. ربما بسبب التكرار، أصبحت شبه معتادة على تعبيرات كازان العلنيّة عن حبّه.

لكن هذا لا يعني أنها شعرت بالراحة وهي تُحمل كالأميرة أمام الآخرين. بل إنه، بسبب حالتها، غطّاها ببطانيّة دافئة، مما زاد من إحراجها وخجلها.

لو كان سيتعامل معي هكذا، لمَ لم يدعني أرتاح بدلاً من إجباري على الخروج؟

“هل يزعجكِ؟”

“حسنًا، إنه … محرجٌ قليلاً. ألستَ تشعر بالثقل؟”

“إطلاقًا. ظننتُ أنني أطعمتكِ كثيرًا، لكن يبدو أن هناك الكثير لنفعله. لماذا لا تكتسبين وزنًا؟”

“أظنّ أنني طبيعيّة.”

“هل هذا النحول ونقص الطاقة طبيعي؟ إذا كنتِ لا تستطيعين المشي بعد بضع مرات على السرير ، فهناك مشكلة بالتأكيد …”

“عزيزي!”

توقّف كازان عندما ضربت قبضتها الناعمة صدره. لم يكن الألم هو السبب، بل كان يتظاهر بالاستسلام لها.

كان يريد من يساريس أن تشعر بالرضا والاستقرار في قفصها.

“هل هذا ما يُقال في الخارج؟”

“ظننتُ أن التلميح سيفي بالغرض. سأكون أكثر حذرًا.”

كان استسلامه السريع جزءًا من ذلك. أمام يساريس، لم يكن كازان إمبراطورًا ، بل رجلاً يحاول إرضاءها بدلاً من إظهار كبرياءٍ زائفة.

ليجعلها تشعر بأنها تتحكّم في العلاقة، وتطمئن بما يكفي لإسقاط حذرها.

بدأ كازان الحديث عمدًا بكلماتٍ لن تكتمل، وكان ينوي تغيير الموضوع عندما شعر بحركةٍ صغيرة تقترب.

“أمّي، هذا!”

استدارت يساريس عند نداء مايكل. 

كان الطفل ، الذي كان يسير في المقدّمة كما لو أنه يرشدهم ، قد أمسك بأجنحة فراشة. كان يطاردها في كلّ زيارةٍ للحديقة، ويبدو أنه نجح أخيرًا في الإمساك بها.

“فراشة! هل أمسكتَ بها لأنك أردتَ امتلاكها؟”

“جميلة!”

“نعم، جميلة. هل نطلب من الخادمة الاحتفاظ بها؟”

“لأمّي!”

“أوه… هل هذه هديّة لأمّك؟”

“نعم، عيون أمّي!”

“لأن أجنحة الفراشة تشبه عيون أمّك؟”

“ههه.”

ابتسمت يساريس بتأثّر وهي ترى وجه مايكل البريء يضحك. رغم أنها لا تحبّ الحشرات، لكن ابنها الحبيب بذل جهدًا لأجلها.

بينما كانت تفكّر في كيفية العناية بالفراشة، فتحت عينيها بدهشة عندما سمعت صوت تمزّق.

“مايكل!”

“نعم؟”

انحنى رأس الطفل ببراءة، فانسدّت كلمات يساريس. في يده الصغيرة، كانت الفراشة الممزّقة تحرّك ساقيها الرقيقة قبل أن تموت.

دون أن يدرك ما فعله، فصل مايكل الجزء المرتبط بالجناح و مدّ الجناح الأزرق إلى أمّه. الأجنحة، التي أُخذت بالقوة بعد قتل صاحبها، كانت مشوّهة ولم تعد جميلة.

كان التغيير أكبر من أن يدركه طفلٌ لم يبلغ عامه الثاني بعد.

“أمّي؟”

لم تستطع يساريس تجاهل عينيه المتلألئتين كما لو كان يطلب المديح.

همست “أنزلني قليلاً” ، فوضعها كازان على الأرض. 

تحمّلت ألم عضلاتها وانحنت لتمسّد رأس مايكل.

“شكرًا، يا صغيري. لكن انظر، الفراشة ماتت وأجنحتها تالفة.”

“ماتت؟”

“نعم، لم تعد تطير. هذا يجعل الأجنحة بلا معنى.”

“أوه…”

مال مايكل برأسه كما لو أنه لا يفهم ، و أصبح محبطًا. ظنّ أن أمّه ستفرح ، لكن شعر بالرفض ، فامتلأت عيناه بالدموع.

“لا تبكِ. سأحتفظ بأجنحة الفراشة التي أهديتها لي بعناية. شكرًا لأنك فكّرت بي، يا ابني.”

ابتسمت يساريس بلطف و أخذت الأجنحة التالفة من مايكل ، ثم أمسكت يده الفارغة وقادته.

“انظر، هناك الكثير من الفراشات تطير. هل نذهب لمشاهدتها؟ يمكننا رؤية كيف تكون الكائنات الحيّة أجمل.”

“نعم!”

اقترب الأم وابنها من حقل الزهور وراقبا الفراشات الملوّنة.

كلّما رفرفن بين الزهور، انعكس ضوء الشمس من زوايا مختلفة، مكوّنًا مشهدًا مفعمًا بالحياة.

“واو…”

ابتسمت يساريس بهدوء وهي ترى عيني مايكل تلمعان كما لو أنه سيطارد الفراشات مجددًا. جذبت كتفيه وقبّلت رأسه، وهمست بلطف.

“الكائنات الحيّة أجمل، أليس كذلك؟ في المرّة القادمة، لا تقتل الفراشة إذا أمسكتَ بها، بل دعنا نربّيها.”

“نعم!”

“أحيانًا، يكون النظر من بعيد أفضل. كلّ كائنٍ حيّ يكون أجمل عندما يكون حرًا.”

“أوه.”

لم يبدُ مايكل كما لو أنه فهم، لكنه بدا راضيًا. 

ظنّت يساريس أنه سيعي ذلك عندما يكبر.

“لنعد الآن، كاين.”

“حسنًا.”

حمل كازان يساريس بسهولة بعد أن كان ينتظر بصمت. 

شعر بلحظةٍ من الرضا وهي تستند برأسها إلى كتفه بارتياح، لكن عينيه الحمراوين مرّتا على سرب الفراشات بلا مبالاة.

لا قيمة لأي شيءٍ جميل إذا كان يُنظر إليه من بعيد فقط. إذا كان يحتاج إلى الحرية ليتنفّس ، ألا يكفي تربيته في حديقةٍ واسعةٍ تجعله يظنّ أنه حرّ؟

لم يوافق كازان على تعليم يساريس ، ولن يوافق عليه في المستقبل.

ما لم تمت الفراشة في النهاية.