الفصل 25 : 

 

كما هو متوقّعٌ من شخصٍ حذِرٍ، راقبت ديرا الشخص المألوف الّذي ظهر أمامها بعنايةٍ بالغة.

 

لم تكن تتوقّع أن يظهر أمامها مباشرةً بهذه الطّريقة.

 

تكلّم ذلك الشّخص بهدوء:

 

“ليس عليكِ أن تكوني بهذه الدّرجة من الحذر. لن يكون كلامي شيئًا يضرّكم.”

 

حدّقت ديرا بالشّخص بنظراتٍ حادّة، وكأنّها تُراقب عدوًّا.

 

وفي العتمة، كان طائرٌ قد طار من القصر يبتعد حتّى اختفى كنقطةٍ بعيدة في السّماء.

 

***

 

الصّباح.

 

استيقظت ساي أبكر من المعتاد.

 

ذلك لأنّها لم تنم جيّدًا بسبب بقايا الذّكريات الّتي عادت إليها ليلة البارحة.

 

بمجرّد أن فتحت عينيها، راحت تبحث في ذهنها عمّا إذا كانت ستتذكّر شيئًا جديدًا، لكن لم يحدث كما حدث البارحة.

 

‘هل من الممكن أن تعود الذّكريات إذا فعلتُ شيئًا يشبه ما كنت أفعله في الماضي؟ أم أنّها تعود حين يحين وقتها؟’

 

الاستماع إلى كلام الآخرين شيء، وتذكُّر المرء لنفسه شيءٌ آخر تمامًا.

 

رُبّما الذّكريات الّتي يتذكّرها بنفسه تكون مليئةً بالذّاتية وغير موضوعيّة، لكنّ ما كانت تحتاجه الآن هو بالضّبط تلك الذّاتية.

 

ما كانت تفكّر فيه عن ذاك الماضي الّذي نسيته.

 

كيف كانت تريد أن تتقدّم.

 

وأيضًا…

 

‘أريد أن أعرف ما كنتُ أشعر به تجاه بنجامين.’

 

تشعر وكأنّها تصرّفت بفظاظةٍ نحوه منذ أن جاءت إلى هذا المكان، لكنها لا تشعر أنّ ذلك كلّ شيء.

 

‘رغم أنّني تصرّفتُ معه هكذا، أشعر وكأنّني كنتُ أحبّه على أيّ حال.’

 

بما أنّها تعرف نفسها، فهي تعرف ذوقها وما تحبّه.

 

قد لا تكون مشاعر حبّ من البداية، لكن ربما كانت تنجذب إليه شيئًا فشيئًا.

 

قد لا تكون واثقةً بما يكفي لتسمّيها حبًّا، لكن لا شكّ أنّها كانت تحمل له مشاعر إعجاب.

 

‘لكن، إن كنتُ أحببته فعلاً، أليس من المؤسف أن أكون قد عاملته بذلك الشكل؟ هل لأنّه كان باردًا جدًّا؟ ربّما أردتُ أن أعرف ما بداخله، فتماديتُ كثيرًا. فرضيةٌ سخيفة، لكنّ الحبّ يجعلنا نرتكب الحماقات.’

 

أو ربّما…

 

‘هل كان ذلك بسبب والدي؟ رغبته في حملي تعني أنّه يريد وريثًا، وإن كان الأمر كذلك، فموقعي هنا سيكون أكثر رسوخًا. هل كان يريدني أن أُمسك بالسلطة كزوجة دوقٍ لصالحه؟ أم أنّ هناك مؤامرةً أخرى خلف ذلك؟’

 

مُقزِّز.

 

كانت الكلمة الّتي خطرت ببالها تنطبق على والدها أكثر من أيّ أحد.

 

وشعرت بذنبٍ وغضبٍ لا يمكن وصفه.

 

‘كنتُ قد قرّرت ألّا أنجرف وراء هذه المشاعر، لأنّها لا تخلّف سوى الألم. لكن، في النهاية، إن أردتُ حلّ الأمر، فلا بدّ من التّفكير فيه.’

 

وبينما شعرت بضيقٍ في صدرها، قرّرت أن تتحرّك.

 

كان ما يزال هناك وقتٌ طويل حتّى موعد الفطور.

 

سحبت ساي حبْل الجرس.

 

دخلت روزا.

 

“روزا، أودّ الخروج في نزهةٍ قصيرة. هل تساعدينني في ارتداء ملابسي؟”

 

“نعم، سيدتي.”

 

بمجرّد أن أجابت روزا، ساعدت ساي بسرعةٍ على الاستعداد.

 

***

 

حديقة قصر الدّوق كانت واسعةً لدرجةٍ تجعل من الممكن تسميتها أرضًا صغيرةً مستقلّة.

 

اختارت ساي أن تسير لا في منطقة الأزهار، بل في الممرّ الغابيّ المليء بأشجار الصّنَوبر.

 

رغم كثرة أشجار الصّنَوبر، لم يكن المكان خانقًا، بل كان يوحي بالدفء والهدوء.

 

الحديقة كانت مُهتمّةً بها جيدًا؛ فالبستانيّ يعتني بالأشجار والممرّات باستمرار، ممّا أضفى عليها مظهرًا جميلاً.

 

حين نظرت ساي إلى الخُضرة، شعرت بالارتياح.

 

بما أنّ الوقت ما يزال كافيًا قبل الفطور، قرّرت أن تمشي على مهل.

 

لكن، لم تمشِ سوى خطواتٍ قليلة حتّى التقت برجلٍ قويّ البنية.

 

كان بنجامين.

 

رغم أنّه من الطبيعي أن يتواجد الدّوق في القصر، إلّا أنّها لم تتوقّع أن تراه هنا.

 

ليس لأنّه لا يستيقظ باكرًا، بل لأنّه في مثل هذا الوقت يكون عادةً في تمريناته الصّباحيّة.

 

“هل تتنزّهين؟”

 

“نعم.”

 

“صدفةٌ جميلة. أنا أيضًا كنتُ أتجوّل. فلنمشِ معًا.”

 

حين قال بنجامين ذلك، أشار إلى روزا بعينيه، فتراجعت تلقائيًّا بضع خطوات، في إشارةٍ إلى أنّها لن تزعجهما.

 

بدأ الاثنان بالسّير ببطء، فيما ابتعدت روزا شيئًا فَشيئًا.

 

سألت ساي، وهي تميل برأسها في استغراب، على نبرة بنجامين الهادئة:

 

“ألم تذهب إلى تدريبك الصّباحيّ؟ أنت تفعله كلّ يوم، أليس كذلك؟”

 

“لم أكن أعلم أنّك تتابعين جدولي اليومي.”

 

“بالطّبع أعلم.”

 

“لأنّني زوجكِ؟”

 

حين سأل بنجامين بوجهٍ ماكرٍ قليلًا، أجابت ساي دون أن تخجل.

 

“نعم، لأنّكَ زوجي.”

 

“أن أكون زوجكِ، هذا أمرٌ جميلٌ بالفعل.”

 

ضحك بنجامين قليلًا وضاق بعينيه.

 

“إذن، لِمَ خرجتِ بهذا الوقت في نزهةٍ؟”

 

“استيقظتُ فجأة.”

 

أجابت ساي وهي تنظر إلى بنجامين الّذي يُحدّق بها بعينيه الحادّتين.

 

‘في البداية ظننتُ أنّها نظرة مَن يريد التّحقيق، لكن ربّما هكذا هي نظراته دومًا.’

 

“هناك أيّام نستيقظ فيها باكرًا، ولا نستطيع العودة للنّوم، أليس كذلك؟”

 

“نعم، هناك مثل تلك الأيّام. حين تستيقظ مبكرًا ولا يعود النّوم إليك.”

 

ردّد بنجامين كلامها بنفس الطريقة. بصوته العميق والواثق.

 

كان يُعطي شعورًا بالثّقة.

 

ذلك الرّجل البارد والهادئ لم يكن يبدو عليه الاضطراب أبدًا.

 

مقابل ذلك، كانت ساي تشبه ورقة شجرٍ تتمايل في نسيمٍ خفيف، تتظاهر بالهدوء، لكن عقلها يموج بالأفكار.

 

الاستقرار… كلمةٌ كانت تحسده عليها.

 

“بنجامين… أشعر أنّك لا تفقد رباطة جأشك إلّا في حال الطوارئ الكبرى. هل حدث أن فقدتها فعلًا في حياتك؟”

 

“نعم.”

 

“أودّ أن أعرف السّبب.”

 

كان سؤالها بدافع الفضول فقط.

 

أجاب بنجامين ببرود.

 

“عندما سقطتِ من الشّرفة.”

 

“آه…”

 

تنفّست ساي بدهشةٍ قصيرة.

 

رغم أنّها توقّعت أنّه قد يكون قد قلق، إلّا أنّ رؤية ذلك الرّجل البارد يهتزّ لأجلها جعل قلبها يخفق بشدّة.

 

خفقاتٌ تخللتها نسمةُ رياحٍ ناعمة تصطدم بأوراق الأشجار في صمتٍ عميق.

 

“بما أنّك حاربتَ الوحوش كثيرًا، لا بدّ أنّك اعتبرتَ ما حصل مجرّد حادثٍ بسيط، أليس كذلك؟”

 

“القتال مع الوحوش يجعلني أتهيّأ دائمًا لاحتمال أن يتأذّى أو يموت أحد، لكنّ ما حصل حينها كان مفاجئًا، لم أكن مستعدًّا له، لذا كان صعبًا عليّ.”

 

قطّب بنجامين جبينه، وغاصت عيناه الحمراوان في السّكون.

 

“ظننتُ أنّكِ ستموتين.”

 

سكن الجوّ.

 

“أعلم أنّ الموت بسبب سقوطٍ من شرفةٍ في الطّابق الثّاني احتمالٌ نادر، لكنّ الإنسان يعيش أحيانًا أحداثًا من النّوع النادر.”

 

ارتسم الألم على وجهه الجامد. وصوته، رغم هدوئه الشّديد، حمل معه ثقلًا من الحزن.

 

قالت ساي، بشعورٍ بالأسف.

 

“……آسفة لأنّي أقلقتك.”

 

“لا داعي لأن يعتذر من تأذّى. لا أريد هذا.”

 

نظر بنجامين إلى ساي مباشرةً.

 

فششش… صوت الرّياح يتخلّل الأوراق، يصنع جلبةً بينهما.

 

“في المرّة القادمة، قولي: لن أتأذّى مجدّدًا.”

 

‘هذا الرّجل… يقلق عليّ.’

 

أكثر من كلّ معاركه الّتي خاضها، كان سقوطها أكثر ما أثّر فيه.

 

خفق قلبها بشدّة.

 

خفقاتٌ ممزوجة بالتّوق والتّأكّد.

 

“قد لا أستطيع منع كلّ الحوادث، لكن سأحرص على ألّا أتأذّى.”

 

تتظاهر بالهدوء.

 

تتظاهر بعدم الانجذاب.

 

تتظاهر بالجهل.

 

تتظاهر بعدم التّأثّر.

 

“أرجوكِ، اجتهدي بكلّ ما لديكِ، في ألّا تتأذّي.”

 

كلماته كانت مثل وتدٍ يُغرس في قلبها.

 

“نعم.”

 

ثم، وقد غلبها فضولها وتوقّعها، قالت:

 

“لو لم أكن مخطئة، أشعر وكأنّك تعتبرني شخصًا مهمًّا جدًّا، بنجامين.”

 

معظم الرّجال، حين تُلمّح المرأة إلى مشاعرهم، يكشفون عمّا في قلوبهم.

 

فهم يتصرّفون لأنّهم يريدون إيصال ذلك.

 

هم لا يهتمّون بلا سبب.

 

تعرفُ ذلك. وتسأل رغم معرفتها.

 

رُبّما يبدو الأمر طفوليًّا.

 

لكنّها أرادت أن تسمعه، بصوته.

 

أن يقول إنّها مهمّة.

 

أن فيه مشاعر.

 

حُبّ؟ ربّما لا.

 

لكن إعجابٌ، تقديرٌ، رغبةٌ في القرب.

 

كانت تتمنّى أن تتطوّر العلاقة.

 

فربّما، فقط ربّما…

 

لو وُجد شخصٌ يبادلها المشاعر في حياتها.

 

لو وُجد شخصٌ يتبادلان معه الاهتمام، كزوجين بحقّ…

 

لكن بنجامين، بعد أن نظر إليها، لم يقل شيئًا.

 

أغلق فمه بإحكام، وكأنّه لا يريد التّكلّم.

 

لم تستطع ساي إخفاء خيبة أملها.

 

قلبها، الّذي انتفخ بالأمل، انكمش فجأةً.

 

كم هو محزن.

 

‘قولٌ كهذا لا يصدر إلّا عن شخصٍ يحمل مشاعر، لكن حين أطلب منه أن يؤكّدها، يصمت؟ هل يعني أنَّ مشاعره لم تصل إلى ذلك الحدّ؟ أم أنّه لا يريد تحمّل المسؤوليّة؟’

 

لم يكن فقط محرجًا، بل مؤلمًا.

 

‘أعرف أنّه لا ينبغي توقّع شيءٍ من الآخرين، لكنّي نسيتُ ذلك وتوقّعت، مرّةً أخرى. كم أنا ساذجة.’

 

ما جعلها تشعر بالخذلان أكثر، هو أنّ هذا الرّجل هو مَن كان دائمًا يأتي من تلقاء نفسه، يُربكها، لكن في اللّحظة الّتي تحتاج فيها إلى اليقين، يتراجع.

 

ربّما لا يكون الكلام ضروريًّا دائمًا لتأكيد المشاعر،

لكن في لحظاتٍ معيّنة، يصبح ضروريًّا.

 

خاصةً حين يتعلّق الأمر بمشاعر رجلٍ وامرأة.

 

ساي، أيضًا، تأذّت في قلبها.

 

هي مَن توقّعت.

 

هي مَن سألت.

 

لكنّها كرهت بنجامين لأنّه هو مَن منحها تلك المساحة لتوقّع شيءٍ لم يكن مستعدًّا أن يصرّح به.

《 الفصول متقدمة على قناة التيلجرام المثبتة في التعليقات 》

 

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》