2
عندما استيقظت في الصباح التالي ، كانت السماء مضاءة بـضوء خافت.
كنت أنام متأخرًا و أستيقظ مبكرًا في كثير من الأحيان ، و كان هذا أحد الأشياء التي جعلت جاو فاي غير سعيد بي.
لأنه عندما تزوجته لأول مرة ، كنت لا أزال طفلة أنانية تتصرف عن عمد دون التفكير في كيفية تأثير أفعالي على شخص آخر.
و لأنني لم أكن أحب البقاء في السرير ، و كعادتي ، كنت أتحرك بصعوبة و صخب كلما غادرت السرير كل صباح.
و في كل مرة كنت أستيقظ فيها ، كان جاو فاي يلتفت إليّ لـينظر إليّ. كانت نظراته حادة كـالسكين و صوته باردًا كـالسهم ، و كأنه يخشى أن يفلت جزء مني من استيائه.
قال: “حتى لو لم يكن لديكِ ما تفعليه في المنزل طوال اليوم ، فهل يمكنكِ أن تكوني أكثر مراعاة للنوم الذي يحتاجه الآخرون؟”
عندما قال هذه الكلمات ، بقيت مبتسمة ، ابتسامتي كانت لامعة.
كنت أعتقد اعتقادًا راسخًا أن ابتسامتي يمكن أن تحجب حتى إشراقة شمس الصباح ، و لكن بغض النظر عن مدى اتساع ابتسامتي ، لم أتمكن أبدًا من تدفئة قلب جاو فاي.
تشبثت به و قلت له: “هل أيقظتك؟ سألاحظ ذلك في المستقبل. احظَ بقسط جيد من الراحة – سأُعد لك الإفطار”
ثم أعطيته قبلته الصباحية.
و في كل مرة أفعل ذلك ، كان طاو فاي يغلق عينيه و يمسح قبلتي ، قبل أن يدير رأسه بعيدًا لمواصلة النوم.
ربما كان السبب وراء عدم استيقاظ جاو فاي هو هدوء حركتي اليوم.
كان لا يزال نائمًا ، و ذراعه العارية معلقة فوق اللحاف ، و ظهره مواجهًا لي. جلست بحذر ، و انحنيت لمراقبته.
بينما كنت أحدق في وجهه ، لم أستطع التحكم في نفسي ، و انحنيت لأضع قبلة لطيفة على وجهه. و مع ذلك ، كنت أصرخ في قلبي ، “جاو فاي ، أنا أحبك. في هذا العالم ، لن يحبك أحد بقدر ما أحبك”
بعد هذه القبلة المسروقة ، كان قلبي سعيدًا.
تركت السرير لأعد له وجبة الإفطار.
كان جاو فاي يحب المعكرونة بصلصة الصويا.
كان طبق من المعكرونة و بعض الصلصة كافياً لجعله سعيداً.
أتذكر المرة الأولى التي دعوته فيها للخروج كأصدقاء ، حيث كنت قد حجزت طاولة في أفضل مطعم في المدينة ، على أمل أن أتناول وجبة جيدة معه.
لكن جاو فاي كان لطيفًا و مهذبًا و متفهمًا للغاية.
لم يكن يتظاهر بأي شيء.
كان يقف أمامي ، مرتديًا قميصًا أبيض و بنطالًا عاديًا ، بسيطًا و أنيقًا. و بينما كان يتطلع إلى القاعة الداخلية الرائعة للمطعم ، ضحك بخفة ، ثم قال: “آنسة هي ، لا ينبغي لنا أن نأكل هنا”
لقد كنت في حالة سُكر من ضحكه ، و لكنني اعتقدت أن كلماته كانت محاولة للتهرب من عشاءنا ، لذلك قلت على عجل: “لا بأس ، لا بأس”. لقد كنت قلقة للغاية.
لكن جاو فاي تابع قائلًا: “لماذا عليكِ أن تنفقي الكثير من المال بينما أنتِ لا تقدمين حتى وجبة طعام لـرئيسك؟ هذه الوجبة ستكلفنا نصف رواتبنا لهذا الشهر. مكان أبسط سيفي بالغرض. بالطبع ، إذا كانت الآنسة هي تقترح هذه الوجبة كنوع من المشاركة في العمل ، فسأقبل”
آه ، كما ترى ، جاو فاي ، كيف يمكن لقلبي أن يظل ثابتًا؟
هل تعلم أن الشخص الذي يقف أمامك لديه الثروة اللازمة للسماح لك بتناول مثل هذه الوجبات الباهظة الثمن في ثلاثمائة و خمسة و ستين يومًا من العام؟ لذا ، جاو فاي ، عليك أيضًا أن تتحمل جزءًا من المسؤولية عن وقوعي في حبك.
لو لم تكن موهوبًا و متميزًا ، و لو كنت ماديًا ، مثل كل الرجال الآخرين في هذا العالم ، فكيف كنت لأقع في حبك؟
لأي سبب كنت لألجأ إلى مثل هذه الطرق عديمة الضمير للحصول على قلبك؟
كانت معكرونة صلصة الصويا بسيطة و لذيذة و لكن من الصعب صنعها.
في البداية ، عندما تعلمت كيفية طهيها ، يمكنني القول إنني أهدرت أكثر من خمسين كيلوغرامًا من المعكرونة.
كل يوم ، أصبح البحث عن طرق طهي أطباق جاو فاي المفضلة هوايتي الوحيدة.
قال الجميع إن الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
و لحسن الحظ ، لم تخيب السماء آمال شخص مثابر مثلي.
و رغم أن جاو فاي لم يمدح المعكرونة التي أصنعها قط ، إلا أنني كنت أستطيع أن أستنتج من تعبيرات وجهه الصغيرة أنه كان راضيًا.
لصنع معكرونة صلصة الصويا ، كان هناك نقطتان مهمتان يجب مراعاتهما. أولاً ، يجب أن تكون المعكرونة مطاطية ، و ثانيًا ، يجب أن تحتفظ صلصة الصويا بنكهتها الأصلية – يجب أن تكون عطرة و لكن ليست زيتية.
على الرغم من أنني استخدمت أفضل أنواع المعكرونة ، إلا أن مدة غليها و قوة اللهب كانتا عاملين كان عليّ أن أتعلمهما.
إذا قمت بطهيها أكثر من اللازم ، ستصبح المعكرونة طرية مثل الدقيق ، و لكن إذا قمت بطهيها أقل من اللازم ، ستصبح المعكرونة صلبة للغاية.
أما بالنسبة لصلصة الصويا ، فمن أجل زيادة نضارتها ، كنت أقوم بإعدادها بنفسي.
باستخدام حرارة متوسطة أثناء تسخين القدر ، كنت أضيف بعض الزيت و الفول السوداني المقشر ، و أقوم بتحريكهما حتى يتحول معظم الفول السوداني إلى اللون البني الذهبي.
مع السكر و زيت السمسم ، كنت أخلطهما و أستمر في تقليبهما حتى تصل الصلصة إلى قوام متجانس.
كلما طبخت ، لم أشعر بأنني أصنع طبقًا من المعكرونة فحسب. بل شعرت أن الأمر أشبه بعمل فني يجسد في أبسط صورة حبي الشديد لـجاو فاي.
و بدون موهبة الثرثرة ، بـخلاف إخبار جاو فاي بأنني أحبه مرارًا و تكرارًا ، كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله للتعبير عن مشاعري.
عندما حان الوقت ، كان الطبق المرصع بزخارف الزهور الذهبية دافئًا بالفعل بسبب المعكرونة بصلصة الصويا ، و كانت رائحتها تفوح في جميع أنحاء الغرفة.
لم يكن هناك أي زينة على المعكرونة ، لأن جاو فاي لم يكن يحب البصل أو الثوم ، و لم يأخذ حتى البصل الأخضر المفروم.
وضعت الطبق جانباً و عدت إلى غرفة النوم لأحضر كوباً من الماء. و عندما عدت ، كان جاو فاي واقفًا بالفعل في غرفة الطعام ، و يده اليسرى تثبت أزرار أكمام قميصه الأيمن.
لم ينظر إليّ ، و كانت عيناه على وعاء المعكرونة.
ثم سحب كرسيًا و جلس.
وضعت كوب الماء أمامه على أمل أن يقول كلمة مدح.
ففي هذه المدينة بأكملها ، كان هو الشخص الوحيد الذي كنت على استعداد لدخول المطبخ و التضحية بنومي من أجله.
في الواقع ، لم تكن هناك حاجة إلى أن أقوم بكل هذه الأمور.
فمنذ اليوم الذي تزوجته فيه ، أنفق والدي مبلغًا ضخمًا من المال في توظيف العديد من الخادمات المنزليات.
و كانوا موجودين داخل المنزل و حوله للقيام بجميع الأعمال المنزلية. و للمرة الأولى في حياتي التي بلغت العشرين عامًا ، تركت المنزل بعيدًا عن وسائل الراحة المحمية التي وفرها لي والدي ، فكيف يمكنه أن يتحمل قيامي بأي أعمال منزلية؟
و لكنني هززت رأسي حينها فقط ، و طردت جميع الخدم المأجورين.
جاو فاي ، أنت الشخص الوحيد الذي أريده في هذا العالم ، و أنا على استعداد لأن أصبح هي يوجين التي ستحبها.
جاو فاي ، هل أدركت يومًا أنني فعلت كل هذا فقط لأنني أردت كلمة مدح منك؟
لكن جاو فاي لم يقل لي مثل هذه الكلمات قط.
عندما رآني أحدق فيه ، وضع عيدان تناول الطعام جانباً و قال بـإنزعاج: “آنسة هي ، هل احتجتِ إلى أي شيء مني في هذا الصباح الباكر؟”
في الأيام الأخيرة ، ازداد عدد المرات التي خاطبني فيها بهذه الرسمية. و بدون سبب ، انتابني شعور بالقلق في قلبي ، و هززت رأسي بعنف ، و أنا أحاول جاهدة أن أحبس دموعي.
جلست بسرعة على المقعد المقابل له ، مبتسمة قبل أن أرفع رأسي مرة أخرى.
“لا ، جاو فاي ، هل تذوقت أي شيء مختلف مع المعكرونة اليوم؟”
نظر إليّ ، قبل أن يهز رأسه بإنزعاج. “لا!”
تمتمت بالموافقة.
اليوم ، أضفت الخل بدلاً من صلصة الصويا ، فكيف لا تتذوق أي شيء مختلف؟ هل العيش معي جعل حياتك كلها بلا لون لدرجة أن حتى الطعام الذي تناولته كان بلا طعم؟
بعد قليل ، أنهى جاو فاي وجبته و عاد إلى غرفة النوم لارتداء ملابسه. لم أهتم بطبق المعكرونة الذي تناولته و تبعته.
عندما فتحت الباب ، كان جاو فاي يغير ملابسه ، و لم يكن جسده بالكامل يرتدي سوى زوج من الملابس الداخلية البيضاء. حدق فيّ. للحظة ، بدا و كأنه يريد أن يقول شيئًا ، لكنه سرعان ما استدار بعيدًا ، و ظهره نحوي.
لكنني كنت أعلم ما أراد جاو فاي قوله ، لأنه سبق أن قاله لي عدة مرات في الماضي.
قال إنه لم يعجبه الطريقة التي أراقبه بها أثناء ارتدائه ملابسه.
قال إنه يكره الطريقة التي كنت أنظر بها إليه أثناء نومنا معًا حتى أغلقتُ عيني أخيرًا ، أو أنه كان يغطي عيني بكفيه ، و يتركني في الظلام.
و لكنني كنت مثل طفل صغير لا يمكن تعليمه.
و عندما قال هذه الكلمات ، لم أفعل شيئًا سوى الضحك. و لأنه عاجز ، لم يكن بوسعه إلا أن يسمح لي بفعل ما يحلو لي.
ذهبت إلى خزانة الملابس و ساعدته في استعادة ملابسه ، ثم أعطيته ربطة عنقه.
هذا صحيح. لقد فعلت أشياء سخيفة كهذه فقط لأتمكن من مساعدته في ربط ربطة عنقه.
في مواجهة عنادي ، لم يكن هناك ما يستطيع جاو فاي فعله.
في كثير من الأحيان ، و بصرف النظر عن الكراهية ، كان الشعور الوحيد الآخر الذي شعر به تجاهي هو العجز – و هو العجز الذي انطبع عميقًا في عظامه ، و الضعف الذي كان يتمنى محوه من حياته.
و أنا – تمسكت بقطعة عجزه الفضية للحصول على جزء بسيط من اهتمامه.
ساعدته بعناية في إصلاح ربطة عنقه ، و تسوية التجاعيد.
و عندما رفعت رأسي لألقي نظرة على جاو فاي ، لم يكن من المستغرب أن أرى أنه لم يكن ينظر إلي.
و عندما رأى أنني انتهيت ، تراجع خطوة إلى الوراء و اتجه إلى المكتب لاستعادة حقيبته.
غادر جاو فاي إلى العمل ، و تحولت الغرفة على الفور إلى قصر مهجور.
لم تضف أشعة الشمس الصفراء التي كانت تتسلل عبر أقواس النوافذ الفرنسية أي دفء إلى الغرفة.
حدقت في طاولة الإفطار التي أعددتها ، ولأنني لم أعد أشعر بالرغبة في تناول الطعام ، ألقيت بها جميعًا بعيدًا.
و لكي نكون منصفين ، فإن لانلان كانت على حق.
لماذا أردت أن أعيش في مثل هذا البيت الكبير؟ و لماذا رغبت أن أعيش مع مثل هذا الرجل؟
كانت الجملة الأكثر شيوعًا التي قالتها لانلان: هي يوجين ، أنتِ في الواقع جميلة جدًا. حتى لو لم يهتم هذا الأحمق بك ، فلا داعي للبحث عن شخص فقير يعاملك ببرود. لقد ولدتِ أميرة ، و كان يجب أن تعيشي حياتك في حسد الآخرين.
في كل مرة قالت هذه الكلمات ، لم أتمالك نفسي من الضحك.
كانت لانلان هي الصديقة الوحيدة التي كنت أمتلكها ، و لكن لا تظنوا خطأً أنها كانت من الأشخاص الذين يقدرون المكانة الاجتماعية.
لم تكن من عائلة جيدة ، و كانت تنتمي إلى الطبقة العاملة.
كانت رسوم دراستها الجامعية تُدفَع من جهدها الخاص ، ولا يمكن مقارنة أسرتها بعائلة جاو فاي.
لقد قالت هذه الكلمات فقط لأنها شعرت بالظلم في حقي.
لقد أحببت جاو فاي من كل قلبي ، لكن جاو فاي لم يعترف بي قط ، و اختارت أن تصم أذنيها و تغمض عينيها عن هذا الحب. شعرت به ، لكنني لم أستمتع به أبدًا ؛ تقبلته ، لكنني لم أرد له الجميل أبدًا.
أتذكر ، في أحد الأيام ، عندما شربت لانلان كثيرًا ، اعترفت أمام أذني ، “آه ، إذا كان هناك شخص سيحبني قليلاً كما أحببتِ جاو فاي ، فسوف أتبعه دون أي ندم”
قالت لانلان إنه بسبب مدى شوقها إلى أن تكون محبوبة ، طالما أن هذا الشخص سوف يمطر عليها بأضعف وميض من المودة ، حتى لو كان كل ما تبقى هو المرارة و الحزن ، فستظل قادرة على تحمله.
كان هناك قول مأثور: طالما أنك على استعداد لاتخاذ خطوة واحدة إلى الأمام ، دعني أكون الشخص الذي يمشي الخطوات التسعمائة و التسعة و التسعين المتبقية.
لأول مرة في حياتي ، اعترفت لي صديقتي الوحيدة بأعمق أمنياتها. فوجئت ، و لكن بعد أن استعدت صوابي ، شرعت في استخدام كل الوسائل المتاحة لي لإجبار الرجل الذي تحبه على اتخاذ الخطوة الأولى إلى الأمام.
فقط ، قبل أن يقوم الرجل الذي أحبته لانلان بالخطوة الأولى ، كانت لانلان نفسها قد اتخذت بالفعل خطوة للأمام لقطع كل العلاقات معي.
وقفت أمامي و هي تصرخ ، “هي يوجين ، هل أنتِ مجنونة!؟ هل تعتقدين أن الجميع حقيرون مثلك ، حتى تستخدمي أموالك للحصول على ما تريدين؟ لقد فهمتُ أخيرًا لماذا لن يحبك جاو فاي أبدًا – أنتِ تستحقين ذلك!”
تجمدت في مكاني ، و لم أعرف ماذا أقول و أنا أشاهدها و هي تستدير لتغادر ، و تخرج من حياتي إلى الأبد.
أردت فقط أن تكوني سعيدة ، لانلان ، هذا كل ما في الأمر.
عندما عدت إلى المنزل ، بكيت للمرة الأولى أمام جاو فاي.
و بينما كانت دموعي تتساقط على خدي ، لم أرغب في شيء أكثر من أن أدفن نفسي في حضنه ، لكن جاو فاي نظر إلي فقط ، و لم يبد عليه أي تعبير.
قال: لقد استحققتِ ذلك.
ثم دخل إلى الحمام.
في غضون يوم واحد ، قال لي أهم شخصين في حياتي ، هي يوجين ، أنتِ تستحقين ذلك.
***
بعد أن غادر جاو فاي للعمل ، لم يكن لدي ما أفعله ، لكنني لم أرغب في التجول بلا هدف في المنزل.
لذا ، في الساعة الثامنة و النصف ، غادرت المنزل في الموعد المحدد. داخل هذه المدينة ، و بصرف النظر عن المنزل الذي كنت أتقاسمه مع جاو فاي ، كان هناك مكان آخر يمكنني الذهاب إليه.
لم يكن هذا المكان في الواقع داراً للأيتام فقط.
كان داراً للأيتام لا تقبل إلا الأطفال المصابين بأمراض خطيرة.
و عندما استأجرت لويس لتصميم المكان ، قلت إنني لا أرغب في أن يتحول هذا المكان إلى مأوى ، لأنني كنت آمل أن يكون منزلاً.
بالطبع ، فهم لويس ما قصدته.
فقبلني بلطف على جبهتي ، و قال إنه فهم.
كان هناك ستة و خمسون طفلاً هنا.
كانوا جميعًا صغارًا ، و أجسادهم هزيلة و ضعيفة. و مع ذلك ، عندما رأوني ، أشرقت وجوههم على الفور ، و صاحوا ، العمة يوجين.
هنا ، كان هناك أشخاص تم تعيينهم خصيصًا لإدارة الشؤون اليومية لهذا المكان.
و رغم أن رواتبهم لم تكن عالية ، إلا أن العديد منهم كانوا متطوعين متحمسين لقضيتهم. و بصرف النظر عنهم ، كان هناك أطباء و ممرضات آخرون لرعاية الأطفال.
كانت العمة ، يو هي ، المديرة هنا.
في الأصل ، كانت تدير شؤون ممتلكات عائلة هي ، و لكن بعد وفاة والدي ، قمت بطرد جميع الخدم الآخرين و احتفظت فقط بالعمة يو لمساعدتي في إدارة دار الأيتام.
كانت عمتي يو امرأة طيبة و لطيفة ، و كانت أيضًا الشخص الوحيد الذي أحبني بعد وفاة والدي.
كانت تداعب شعري كثيرًا و تقول: “يوجين ، أنتِ الشخص الأكثر استحقاقًا للحب في هذا العالم”
لكنني ابتسمت فقط عندما قلت ، “العمة يو ، أنت تفكرين بي كثيرًا”
سواء كان هي يوجين تستحق الحب أم لا كان سؤالًا يعتمد كليًا على ما يعتقده جاو فاي.
و مع ذلك ، كان جاو فاي يقول في كثير من الأحيان ، “هي يوجين ، أنا أكرهك ، و سأكرهك حتى يوم وفاتي – سأكرهك دائمًا”
كيف يمكن لـ هي يوجين التي كانت مكروهة للغاية من قبل جاو فاي أن تستحق الحب؟
في فترة ما بعد الظهر ، لم يكن جاو فاي يعود إلى منزله لتناول وجباته.
كان يعمل موظفاً عادياً في هيئة استثمار حكومية داخل منطقة الأعمال.
عندما كان والدي لا يزال على قيد الحياة ، كانت هناك شائعات ذات يوم مفادها أن جاو فاي سوف يُعيَّن خليفة لشركته ، المؤسسة التي بناها بشق الأنفس.
لقد بحث والدي ذات مرة بين عدد كبير من الرجال في اختيار الزوج المثالي لي ، و ذلك لاختيار أفضل شخص يستطيع أن يأتمنه على شركته.
و لكنه كان عاجزًا في مواجهة ابنة مثلي.
لقد كنت مدللة عنده منذ الصغر ، و كان الشيء الذي كنت أفعله في أغلب الأحيان هو إثارة نوبة غضب.
و لما رأى والدي عنادي ، لم يكن أمامه خيار سوى السماح لي بـالزواج من جاو فاي. و لكن جاو فاي كان عنيدًا و متكبرًا بنفس القدر. و لم يكن يهتم بأصول والدي ، لذلك لم يكن لـمؤسسة والدي خليفة.
التعليقات لهذا الفصل "2"