لن أخدع مرتين [ 37 ]

 

“هاه… أشعر أنني سأجن.”

 

ضحك ولي العهد بخفة على إجابة إيزابيلا.

 

“ليكا، هل كنتَ على علم بالأمر أيضًا؟”

 

“سمعت بعض التفاصيل من كاساندرا، لكن لم أكن أعلم أن الأمر بهذا الجِدّ.”

 

“إذًا، فهذا ليس اقتراحًا جاء من جانب أسرة الماركيز ماكا؟”

 

“كلا.”

 

“هاه… حقًا سأجن.”

 

واصل ولي العهد الضحك كما لو أن الأمر يثير دهشته، لكن ابتسامته لم تكن تحمل أي نفور، بل على العكس، بدت مشوبة بالاهتمام والسرور.

 

“ليكا، أشعر الآن بغيرة شديدة من بيت الماركيز ماكا.”

 

ابتسم ليكاردو ابتسامة قصيرة وقال:

 

“لا تطمع، فهي روحانيّتنا.”

 

“ولهذا أقول إنني سأجن، أين كانت هذه الكتلة من الحظ مختبئة حتى ظهرت الآن؟”

 

لقد ساعدت بيت ماكا على النهوض من جديد، وفتحت الطريق لتحقيق أمنية لطالما استعصت على ولي العهد.

 

“روحانية ماكا، أو هل قلتِ إيزابيلا؟”

 

“نادني بما يريحك يا صاحب السمو.”

 

لم يكن لديها لقب أسري كالأشراف، لذا كان الأمر مربكًا في المخاطبة. 

 

وبشكل رسمي، كان يمكن الاكتفاء بلقب روحانية ماكا. 

 

لكن هذا لم يكن يروق كثيرًا لولي العهد.

 

“إذًا…الروحانية إيزابيلا.”

 

فالعلاقة بينهما لم تكن تسمح بمناداة مباشرة بالاسم دون شيء من الرسمية.

 

“تفضّل يا صاحب السمو.”

 

“لا تقلقي بشأن ضغوط الجمعية.”

 

فتحت إيزابيلا عينيها بتظاهر بالدهشة، رغم أنها فهمت تمامًا ما يقصده.

 

“إنها جمعية بلا فايتشي على أي حال.”

 

لقد كانت الجمعية شبه خاضعة له.

 

“بوسعي حماية مشروعٍ يتولاه روحانيّ صديقٍ لي… خصوصًا إن كان يخدم هدفي الأكبر.”

 

“مولاي…!”

 

“لا داعي للشكر، فهذا كله بفضلكم أنتم حين خضتم رهانًا رائعًا ضد فايتشي.”

 

كما يقولون”كما تزرع تحصد.”

 

 فقد كانت كاساندرا هي من عقدت الرهان، وإيزابيلا من انتصرت في التحدي، وإقصاء فايتشي عن الجمعية كان ثمرة جهودهما معًا. 

 

وهذا ما جعل ولي العهد أكثر استعدادًا لمساندة مشروعهما.

 

“كنتُ في الحقيقة قلقة من أن يتسبب ذلك في إزعاج كبير لسموك، لكن كلماتك الآن تطمئنني.”

 

فمهما كانت هي روحانية بيت ماكا، لم يكن من الجيد أن يضعها فايتشي تحت أنظارها.

 

ابتسم ولي العهد هارسيز وهو يدرك تمامًا تلك المخاوف.

 

“ذلك الرجل يحمل بعض الضغائن، وقد يتفوّه بكلام فارغ… لكن لا تقلقي.”

 

لقد كان يعرف شخصية فايتشي أكثر من أي أحد، وكان واثقًا أنه لن يترك الأمر يمر دون محاولة لإثارة المتاعب لإيزابيلا وكاساندرا.

 

“إن حصل أي شيء، فأخبِريني مباشرة.”

 

لقد عرض أن يكون سندًا لها، وكان ذلك تبادلًا للمنفعة بينهما.

 

“سأخبر معاوني بأن يتيح لكِ تحديد موعد معي في أي وقت تشائين.”

 

تفاجأت إيزابيلا قليلًا من هذا الكرم الزائد.

 

“حقًا؟ أأستحق هذا الشرف؟”

 

كانت تظن أنه سيسمح لها فقط بإيصال الرسائل عبر ليكاردو، لكنه منحها حق مقابلته مباشرة، وهو امتياز لا يناله حتى كثير من النبلاء.

 

“أنتِ واحدة من قلائل الروحانيين رفيعي المستوى في الإمبراطورية، وهذا أقل ما تستحقينه.”

 

“شكري العميق يا صاحب السمو.”

 

“وإن لم أكن موجودًا، فأخبري ليكا، فهو ليس مجرد دمية واقفة.”

 

“كلمة دمية هذه قاسية بعض الشيء.”

 

تمتم ليكاردو، الذي كان يراقب الموقف دون تدخل، مرحبًا بعلاقة طيبة بين إيزابيلا وهارسيز.

 

لكن ولي العهد أعاده إلى الحوار قائلًا:

 

“إذًا، لا تكتفِ بالبقاء في ميدان التدريب وسط الغبار، واحضر بعض الفعاليات.”

 

وربّت على كتفه بخفة.

 

 كان يعرف أن ليكاردو يفضّل الابتعاد عن الصراعات السياسية ويكرّس وقته للتدريب مع رجاله، ولهذا أراد جذبه إلى الأوساط العامة أكثر.

 

“سأفعل…لقد أدركت بعد الحرب أن السياسة أيضًا أمر لا بد منه.”

 

ففي الخطوط الأمامية، تبيّن له أن القوة وحدها لا تكفي.

 

“والآن بعد أن أصبح لدينا روحانيّ، لا يمكننا الاكتفاء بدور المتفرج.”

 

“أحسنت التفكير.”

 

                          ***

 

“سيدي؟”

 

“……”

 

“سيدي!”

 

“آه؟ آه، نعم… ماذا هناك؟”

 

أفاق ليكاردو من شروده على نداء إدوارد، فعاد البريق إلى عينيه بعد أن كان يحدّق شاردًا في الشارة بين يديه، تلك التي تحمل شعار بيت الماركيز ماكا، والتي أهدته إياها إيزابيلا.

 

قال جوشوا وهو يشرح:

 

“كنت أطلب منك التأكد من أن تشكيلهم المضاد في ذلك اليوم كان صحيحًا… لكن…” 

 

وتلاشى صوته تدريجيًا وهو يلاحظ شرود ليكاردو.

 

“بماذا كنت تفكر حتى بدوت هكذا غارقًا في عالم آخر؟”

 

في ذلك اليوم، كان ليكاردو يجتمع في قاعة اجتماعات قصر الماركيز مع أقرب معاونيه في الكتيبة، جوشوا وإدوارد ودايفيد، والذين تحفظهم إيزابيلا في ذاكرتها بوصفهم رفاق ثيو في الحرب.

 

كانوا يعملون على جمع تقارير الحرب ويومياتها التي دوِّنت على مدى العامين الماضيين، الطقس، والتكتيكات، وخطط العدو، والنتائج، وعدد القتلى والجرحى… كل التفاصيل.

 

ولأن إدوارد لا يجيد القراءة جيدًا، ودايفيد كان منشغلًا بدور مستحضر الأرواح في الميدان، وثيو غائب، تولّى جوشوا مهمة الكاتب.

 

ورغم أن الملاحظات كُتبت وسط الفوضى العارمة للمعارك، فقد سعوا إلى إعادة ترتيبها بدقة، فاجتمع الخمسة ليستحضروا ذكرياتهم بأكبر قدر ممكن من التفاصيل.

 

لكن وسط ذلك، انسحب ليكاردو إلى أفكاره الخاصة.

 

“كنت فقط أستعيد أحداث ذلك اليوم، فشرد ذهني قليلًا… أنت تعرف أن المعركة لم تكن سهلة.”

 

 ضيق إدوارد عينيه وقال: 

 

“بالنسبة لشخص يتذكر معركة، كان وجهك غبيًّا أكثر من اللازم.”

 

“هاي! كيف تصف القائد بالـغبي؟!” 

 

اعترض جوشوا.

 

“وإلا فماذا أسمي وجهًا غبيًّا غير غبي؟!” 

 

ردّ إدوارد بانفعال.

 

وقبل أن يتفاقم الجدال، تدخّل ثيو قائلاً:

 

“إن كنت متعبًا، فما رأيك أن نأخذ استراحة قصيرة؟”

 

“لا… لست متعبًا، لكن…” 

 

توقّف ليكاردو حين التقت عيناه بعيني ثيو اللتين تشعان براءةً وجهلًا تامًا بما يجول في رأسه، فشعر بوخز من الذنب.

 

“… نعم، لنأخذ استراحة.”

 

كان يعلم أنه لن يستطيع التركيز الآن.

 

وألقى باللوم في اضطراب أفكاره على هراء هارسيز ولي العهد في ذلك اليوم.

 

ذلك اليوم حين غادرت إيزابيلا أولًا في العربة، اقترب منه ولي العهد فجأة وقال:

 

“ألا تفكر في الزواج أيضًا؟”

 

“ماذا؟!”

 

“لا تبدُ متفاجئًا من فكرة الزواج من عامية فأنت وأسرتك لا تتحسسان من ذلك.”

 

“الموضوع ليس هكذا.”

 

“أم أن الأمر بسبب أن أسرتك لا تؤمن إلا بزواج قائم على الحب؟ إذن، يمكنكم أن تحبوا بعد الزواج.”

 

“ليس هذا ما أعنيه…”

 

“أنتم تبدوان رائعين معًا.”

 

“هارسيز!”

 

لكن ولي العهد تابع بجدية:

 

“سأكون صريحًا، أنت لا تستطيع استدعاء الأرواح، ولا أحد يعرف كيف قد يؤثر ذلك على نسلك.”

 

“هذا…”

 

كانت كلمات مؤلمة لكنها واقعية، ولم يستطع ليكاردو مجادلته.

 

“هي مستحضرة أرواح من الدرجة العليا، أليس من الممكن أن تعيش معها قصة حب؟”

 

من منظور ولي العهد، كان الارتباط المدروس بين النبلاء أمرًا طبيعيًا، بل ورأى أن الانجذاب لمؤهلاتها كـ عليا في استحضار الأرواح أكثر رومانسية من زواج المصلحة البحت.

 

لكن ليكاردو أشار بيده نافيًا:

 

“توقف، إنها مرتبطة بالفعل.”

 

“مرتبطة؟ بمن؟”

 

“نائبي في الكتيبة.”

 

“الكونت لامارتي؟”

 

“نعم.”

 

“آها… إذن بينهما سابقة.”

 

“لهذا توقف عن هذه المزاح الفارغ.”

 

“امرأة كهذه نادرة، يا للأسف.”

 

أنهى ولي العهد الحديث سريعًا بعد أن عرف أنها مرتبطة، لكن كلماته ظلّت تتردّد في عقل ليكاردو حتى الآن.

 

“هل أنت بخير؟” 

 

سأله ثيو بعد أن ابتعد عن جوشوا وإدوارد اللذين ما زالا يتشاجران.

 

“بخير، لا تقلق.”

 

وقبل أن يكملا الحديث، جاء صوتها من عند الباب:

 

“أرجو المعذرة على المقاطعة.”

 

دخلت إيزابيلا ومعها وصيفات يحملن الشاي والحلوى، وهي بدورها كانت تمسك بصحن صغير.

 

“أحضرت بعض الطعام لتأكلوا وأنتم تواصلون العمل.”

 

“بسكويت! ممتاز!” 

 

هتف إدوارد ومد يده قبل أن يلمس الطبق الطاولة، لكن يدًا صفعت ظهر كفه بخفة.

 

“اشكرها أولًا قبل أن تلتهمه. أين ذهبت آدابك؟!” 

 

قالها جوشوا.

 

تجمّد إدوارد وهو يرمق جوشوا بنظرة غاضبة، وكأنه يقول “وماذا فعلت أنا من خطأ كبير؟”

لكن بما أنه لم يشكرها حقًا، لم يجد ما يرد به.

 

—     

 

ترجمة : سنو

 

حسابات المترجمين في الواتباد في خطر ويمكن ينحظر في اي وقت، جروب التيليجرام حيث كل رواياتي موجوده ملفات والنشر هناك اول 

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee

واتباد : punnychanehe

واتباد احتياطي : punnychanehep