الفصل 84

 

25 يناير.

 

مرَّ ما يزيد قليلًا عن عشرةِ أيّامٍ منذ أن غادرنا بيلزر وأقمنا في كونيغ.

 

وعلى عكسِ مخاوفي……

 

“كيااا! أخي مارشين! حاول الإمساك بي!”

 

“ميليسا، أيتها الشقيّة! ألن تأتي إلى هنا!”

 

“أهاها! أخي، أمسك بـجوزيف أولًا!”

 

“أوه! أليك، أيها الخائن!”

 

الأيّامُ تمرُّ بسلامٍ شديدٍ……

 

مبنى هذا النزلِ، الذي استأجرناهُ بالكاملِ، تعودُ ملكيّتُهُ لـوولف ليمان، الذي يديرُ نقابةَ توظيفٍ في كونيغ. إذ يعدُّ الفندق واحدًا من عشراتِ أعمالهِ الجانبيّةِ.

 

حقّقَ وولف دخلًا وفيرًا للغايةِ منذ أن بدأ رايان يتألّقُ كبطلٍ في <عرضِ مصارعةِ وولف ليمان!> الذي يُقامُ شهريًّا.

 

وعندما علمَ أنّ عائلتنا تبحثُ عن سكنٍ لمدّةِ شهرٍ، قدّمَ لنا المبنى بكلِّ سرورٍ.

 

وهنا، يأتي إخوةُ جان للعبِ كلَّ يومٍ.

 

يحضرُ جان إخوتهُ إلى هنا قبل الذهابِ إلى العملِ؛ وهما ميليسا ذاتُ الثلاثةَ عشرَ عامًا، وهي في مثلِ عمري، وجوزيف ذو الاثني عشرَ عامًا، وهو في مثلِ عمرِ أليك.

 

“لا تركضوا هكذا، قد تتأذَّون!”

 

وهكذا، كانت المربيّةُ المسكينةُ إيما تعتني بأربعةِ أطفالٍ هنا.

 

حتّى بعد الهروبِ من قلعةِ ويندسور، لم تنتهِ رحلتُها في تربيةِ الأطفالِ……

 

“آنستي، ألن تلعبي معهم؟”

 

قالت إيما وهي تنظرُ إليَّ وأنا أجلسُ بمللٍ على طاولةِ المطعمِ في الطابقِ الأوّلِ.

 

“أجل. سأفعلُ لاحقًا……”

 

بالنسبةِ لي، وأنا روحُ شخصٍ بالغٍ محبوسةٌ في جسدِ طفلةٍ، لم يكن هذا الاقتراحُ مغريًا. 

 

في الحقيقةِ، كان اللعبُ بالدمى مع ميليسا حين كنتُ أذهبُ لعلاجِها أمرًا شاقًّا حقًّا……

 

“كارلي، أين أخي؟”

 

“خرجَ في الصباحِ الباكرِ مع السيّدِ رالف. قال إنّه ذاهبٌ لشراءِ بعضِ الموادِ.”

 

“مجدّدًا؟”

 

ريڤان لا يتكاسلُ أبدًا عن أبحاثهِ واختراعاتهِ.

 

في الواقعِ، لقد توسّلتُ إليهِ بشدّةٍ ذاتَ مرّةٍ للسماحِ لي برؤيةِ قبوِ منزلنا، الذي كان ممنوعًا على الجميعِ دخوله باستثناءِ ريڤان……

 

‘كان أمرًا مذهلًا.’

 

فقط بعد رؤيةِ القبوِ، أدركتُ حقيقةً لم أكن أعرفُها قبل العودةِ بالزمنِ.

 

‘مهندس السحر الأبيضُ’ الذي كان يصنعُ أسلحةً فتّاكةً بموهبتهِ الفذّةِ فقط للانتقامِ من فاسنبيرغ……

 

‘…هذا ما كنتُ أظنُّهُ، لكنّني كنتُ مخطئةً، أليس كذلك؟’

 

كان ذلك العبقريُّ ينظرُ لعدّةِ خطواتٍ للأمامِ. 

 

الأسلحةُ المختلفةُ التي يصنعُها لم تكن تهدفُ لمواجهةِ البشرِ، بل كان هدفُها الأكبرُ هو التصدّي لـ ‘الوحوشِ’.

 

بعد أن يتخلّصَ رايان من أصحابِ القدراتِ الخارقةِ، مَن سيواجهُ الوحوشَ التي تعيثُ فسادًا بشكلٍ دوريٍّ؟

 

لا بدَّ أن يحدثَ فراغٌ في القوّةِ، وريڤان الذي كان قلقًا بشأنِ ذلك، كان يجهّزُ التدابيرَ المضادّةَ بدقّةٍ مسبقًا.

 

واو. الأمورُ تسيرُ بشكلٍ جيّدٍ حتّى دون تدخّلي……

 

كلُّ ما عليَّ فعلهُ هو انتظارُ رايان ليصقلَ قدرتَهُ الخارقةَ، وتجهيزُ طريقةٍ للتحالفِ مع القصرِ الإمبراطوريِّ، وعرقلةُ أعمالِ فاسنبيرغ الشريرةِ الكبيرةِ التي تحدثُ في هذه الأثناءِ.

 

لديَّ خطّةٌ، ولكن بما أنّ أوانها لم يحنْ بعدُ، فليس لديَّ ما أفعلهُ الآن تحديدًا.

 

‘أشعرُ…… وكأنّني عالةٌ.’

 

الجميعُ يعملُ بجدٍّ، وأنا الوحيدةُ التي تأكلُ وتنامُ وتقضي حاجتَها فقط. أشعرُ بجلدِ الذاتِ.

 

في تلك اللحظةِ.

 

“فانيسا! هل فانيسا موجودةٌ؟”

 

فتحَ أحدهم بابَ الطابقِ الأوّلِ ودخلَ.

 

كان وولف.

 

“مرحبًا يا عمّي.”

 

“السيّد وولف، مرحبًا بك.”

 

“لقد جئتَ إذًا.”

 

“أجل. سيّدة إيما، كارلي، صباحُ الخيرِ.”

 

لسببٍ ما، كان وولف يبدو وكأنّهُ ‘جروٌ يريدُ قضاءَ حاجتهِ’. بدا وكأنّه يريدُ قولَ شيءٍ ما، لكنّه نظرَ بحذرٍ إلى كارلي وإيما، ثمَّ سحبني إلى الزاويةِ.

 

ما الذي ينوي قولَهُ بحقٍّ……

 

“فانيسا، هل لكِ علاقةٌ بعائلةِ الدوقِ فاسنبيرغ؟”

 

“ماذا؟!”

 

“……من ردّةِ فعلكِ هذه، يبدو أنّ هناك شيئًا ما؟”

 

“لماذا، فـ-فجأةً لماذا، لماذا تسألُ عن ذلك؟”

 

“هناك شخصٌ من عائلةِ فاسنبيرغ موجودٌ في كونيغ الآن، وهو يبحثُ عنكِ.”

 

في تلك اللحظةِ، تجمّدَ عقلي تمامًا.

 

“إنّه يبحثُ عنكِ وهو يسألُ عن اسمكِ بالتحديدِ.”

 

“هل تعرفُ مَن يكونُ؟”

 

“يبدو أنّهُ الابنُ السادسُ.”

 

“……!”

 

إذا كان الابنُ السادسُ، فهو ماريو.

 

ماريو فاسنبيرغ.

 

‘لماذا، لماذا يبحثُ عنّي الآن……؟’

 

 *    *      *

 

 في ذلك الوقتِ.

 

كان رايان قد غادرَ بيلزر أيضًا.

 

فقد اقتربت كارثةُ الوحوشِ بشدّةٍ، وحان الوقتُ للانتظارِ في المقرِّ الرئيسيِّ.

 

الأراضي الملعونةُ، شافت.

 

“هااااو. يا لَهُ من مللٍ.”

 

“لقد جئنا مبكرينَ دون داعٍ. الوحوشُ لن تظهرَ إلّا بعد ثلاثةِ أيّامٍ أخرى.”

 

عند وصولهِ، وجدَ الجنودَ الذين تمركزوا قبلهُ يتبادلونَ أطرافَ الحديثِ.

 

بدأ رايان بنصبِ خيمتهِ مع ماكس، مرتزقِ كيربيروس.

 

‘……يا لهُ من مظهرٍ مهيبٍ.’

 

شعرَ رايان بالذهولِ وهي المرّةُ الأولى التي يدخلُ فيها الأراضي الملعونةَ.

 

سورٌ شاهقٌ يحيطُ بمركزِ الأرضِ بشكلٍ دائريٍّ واسعٍ للغايةِ.

 

للسورِ أربعةُ مداخلَ في الجهاتِ الأربعِ، وفوق كلِّ مدخلٍ بُرجُ مراقبةٍ.

 

وُزِّعَ رايان عند المدخلِ الغربيِّ الأقربِ.

 

“هل يبدو الأمرُ مذهلًا لكَ؟”

 

سألَ ماكس مبتسمًا.

 

“أجل. لأنّها المرّةُ الأولى التي أراهُ فيها. كنتُ أظنُّها مجرّدَ أرضٍ قاحلةٍ. بما أنّهم يقولونَ إنّ الوحوشَ تزحفُ من الأرضِ، فقد ظننتُ أنّني سأتجوّلُ ببساطةٍ وأصطادُها مثلَ لعبةِ ‘ضربِ الخلدِ’ بمجرّدِ أن تخرجَ رؤوسُها.”

 

“فوهاها!”

 

انفجرَ ماكس ضاحكًا ثمَّ أشارَ إلى داخلِ السورِ.

 

“هناك مناطقُ تلوّثٍ محدّدةٌ تخرجُ منها الوحوشُ، وتلك المناطقُ تقعُ داخلَ السورِ.”

 

“أها.”

 

“بما أنّ التطهير تكرّر لسنواتٍ طويلةٍ، فقد تمَّ تحديدُ أماكنِ الظهورِ، وبُني السورُ لاحتجازِها قدرَ الإمكانِ. خارجُ السورِ ليس منطقةَ تلوّثٍ، لذا لا تخرجُ الوحوشُ هناك.”

 

“فهمتُ.”

 

أومأ رايان برأسهِ، لكنَّ ملامحهُ انقبضت فجأةً.

 

“انتظر قليلًا. إذًا لماذا أنا هنا؟”

 

فتحَ الخريطةَ التي وُزِّعَت عليهِ بسرعةٍ.

 

المكانُ الذي أُمِرَ رايان بالتمركزِ فيهِ هو المدخلُ الغربيُّ للسورِ، والمسمّى ‘المنطقة D1’. أي أنّهُ خارجُ السورِ.

 

“بناءً على كلامِكَ، الأرضُ التي أقفُ عليها الآن خارجُ السورِ، ألا يعني هذا أنّ الوحوشَ لن تظهرَ هنا؟”

 

“نعم، هذا صحيحٌ.”

 

“أنا هنا لحراسةِ المدخلِ؟ هل أنا بوّابٌ؟”

 

“نعم، هذا صحيحٌ.”

 

“……؟ هل أنا بوّابٌ حقًّا؟!”

 

“أجل. ستبقى هنا، وإذا خرجت أيُّ وحوشٍ أفلتت من الداخلِ، فعليكَ التعاملُ معها. لكنَّ خروجَ الوحوشِ إلى خارجِ السورِ لا يحدثُ إلّا في حالاتِ الكوارثِ من الرتبةِ الأولى، لذا لا داعي للقلقِ.”

 

“لماذا؟!”

 

“ماذا تقصدُ بلماذا؟”

 

أمالَ ماكس رأسَهُ.

 

“بكلامكَ هذا، لن أرى حتّى شعرةً من وحشٍ وأنا هنا!”

 

“وهل تريدُ رؤيتَها حقًّا؟”

 

“بالطبعِ!”

 

لماذا جئتُ إلى هنا من الأساسِ!

 

ألم يكن الهدفُ هو قتلَ أكبرِ عددٍ ممكنٍ لصقلِ القدرة، وبالمرّةِ إنقاذَ الأميرِ الثالثِ الذي قد يقعُ في الخطرِ؟

 

“مَن هو الوغدُ الذي وضعني في هذا المكانِ!”

 

“إنّهُ القائدُ العامُّ لفرقةِ التطهير، أليس كذلك؟”

 

“ومَن يكونُ؟”

 

“إنّهُ رئيسُ فرسانِ القصرِ الإمبراطوريِّ.”

 

“…….”

 

في الحقيقةِ، كان يعرفُ. إنّهُ الأميرُ الثالثُ.

 

أومأ رايان برأسهِ.

 

“اممم، كما توقّعتُ، أخلاقُهُ هي الأفضلُ. يبدو أنّهُ قلقٌ عليَّ لأنّها أوّلُ حملةِ تطهير لي.”

 

“ليس الأمرُ كذلك، بل لأنّكَ يا لورد مجرّدُ مرتزقٍ من الرتبةِ F.”

 

“ماذا؟”

 

أخرجَ رايان بطاقةَ المرتزقِ من جيبهِ وهو في حالةِ ارتباكٍ.

 

من أجلِ الانضمامِ لفرقةِ التطهير، قام بتسجيلِ نفسهِ فقط كمرتزقٍ بمساعدةِ وولف ليمان. في البدايةِ، يكونُ الجميعُ في الرتبةِ F.

 

“لأنّ داخلَ السورِ خطرٌ. القائدُ يوزّعُ دائمًا فرسانَ القصرِ، وجنودَ عائلاتِ النبلاءِ ذوي الخبرةِ الطويلةِ في الإبادةِ، والمرتزقةَ من الرتبِ العليا في الداخلِ.”

 

“لا، أيُّ هراءٍ هذا!”

 

“بالطبعِ المهارةُ لا تتناسبُ دائمًا مع الرتبةِ، ولكنّكَ يا لورد ليس لديكَ خبرةٌ قتاليّةٌ فعليّةٌ من الأساسِ.”

 

“إذًا لماذا أنتَ هنا وأنتَ في الرتبةِ S؟”

 

“……؟ لقد انطلقتُ مع الفوجِ المتأخّرِ لأنصبَ خيمةَ اللوردِ معَهُ. والآن عليَّ الذهابُ إلى حيثُ يوجدُ زملائي الذين سبقونا. أنا دائمًا في المنطقةِ A. وهذه المرّةُ في المنطقةِ A1.”

 

رمشَ رايان بعينيهِ ثمَّ فتحَ الخريطةَ مجدّدًا.

 

المنطقةُ A تقعُ داخلَ السورِ، في المركزِ تمامًا.

 

“ذلك…… القائدُ موجودٌ هناك أيضًا، أليس كذلك؟”

 

“نعم، هذا صحيحٌ. بالتحديدِ، سيكونُ في المنطقةِ A0.”

 

“واو، سأفقدُ صوابي!”

 

لم أكن أعرفُ أنّ الإبادةَ تتمُّ بهذا النظامِ الدقيقِ.

 

كنتُ أظنُّ أنّهُ بمجرّدِ خروجِ الوحوشِ ستعمُّ الفوضى، وسيتكاتفُ الجميعُ للقضاءِ عليها……

 

“إذًا إذا بقيتُ في الرتبةِ F، فهل سأوضعُ دائمًا في أماكنَ لا أرى فيها حتّى شعرةَ وحشٍ كهذا المكانِ؟”

 

“نعم، هذا صحيحٌ. حسنًا، إذا شاركتَ كثيرًا وأثبتَّ مهارتَكَ، يمكنُ إعادةُ توزيعكَ بصلاحيّةٍ من القائدِ.”

 

“هه…”

 

سيستغرقُ ذلك وقتًا طويلًا.

 

إذًا، هل من الأسرعِ رفعُ رتبةِ المرتزقِ؟

 

“أنتَ، كيف رفعتَ رتبتكَ إلى S؟”

 

“شاركتُ في إبادةِ الأراضي الملعونةِ 45 مرّةً، وحصلتُ على رسالتَيْ توصيةٍ من عائلةِ دوقٍ، و23 رسالةَ توصيةٍ من عائلاتِ نبلاءَ أخرى.”

 

……مؤهّلاتٌ تتطلّبُ كدحًا لعشرِ سنواتٍ!

 

أغمضَ رايان عينيهِ بشدّةٍ ثمَّ فتحَ حقيبتَهُ. رأى عباءةَ رأسِ الأسدِ التي أهدتها لَهُ فانيسا.

 

أخرجَها وارتداها، وبمجرّدِ أن وضعَ القبعةَ ذاتَ لبدةِ الأسدِ على رأسهِ، انفجرَ ماكس ضاحكًا.

 

“فوهاها! أيّها اللورد، ما هذا؟ إنّكَ لطيفٌ للغايةِ!”

 

“ماكس، دعني أرَ بطاقةَ المرتزقِ الخاصّةَ بكَ.”

 

“……؟ تفضّل.”

 

بمجرّدِ أن أخرجَ ماكس البطاقةَ، خطفَها رايان بسرعةٍ ووضعَ بطاقتهُ من الرتبةِ F في يدِ ماكس.

 

“……؟”

 

ربتَ رايان على كتفِ ماكس المذهولِ، ثمَّ شدَّ رباطَ القبعةِ ذي الكراتِ البنيّةِ بإحكامٍ.

 

“أنتَ ستكونُ البوّابَ هذه المرّةَ.”

 

“……ما، مااااذااا؟!!! “

 

ثمَّ ركضَ نحو داخلِ السورِ دون أن يلتفتَ خلفَهُ.

 

ترجمة : ســايــومــي ❥