حتى أثناء تلقيه العلاج من مستبصر من نوع العلاج، لم يستطع لامبرت أن يرفع عينيه عن أوليفيا. 

 

ولهذا السبب، لاحظ متأخرًا أن بنيامين اقترب من أوليفيا.

 

“أنتِ… عدتِ للوفاء بوعدك.” نطق بنيامين كلمات غير مفهومة وهو يمسك معصم أوليفيا بخشونة.

 

كانت عينا بنيامين غير مركزة وهو يحدق في أوليفيا. 

 

غير قادر على تهدئة الإثارة المتراكمة من إطلاق الهجمات، كانت عيناه مليئتين بحرارة أرجوانية.

 

“لقد عدتِ إليّ.”

 

“…”.

 

“لن تستطيعي الهروب الآن…”

 

بنيامين، وهو يهمس مثل شخص مسحور تمامًا، حاول سحب أوليفيا بعيدًا.

 

لكن لامبرت أوقف بنيامين من خلال مسك معصمها الآخر.

 

“لامبرت. أفلت تلك اليد.”

 

“بنيامين، أنت من يجب أن يفلت.”

 

“لا تعرف الوعد الذي قطعناه.”

 

“لا أعرف أي وعد. لكن هذه المرأة ليست ديانا.”

 

“ماذا تقصد…؟ ديانا عادت لتراني.”

 

“تمالك نفسك، بنيامين.”

 

تبادل الرجلان الحديث دون تراجع. 

 

وأوليفيا، التي أمسك معصمها الرجلان فجأة، فكرت:

 

‘الأمر تمامًا كما قال دونكان وإيفانز.’

 

القصة عن كيف أن هؤلاء الشبان المتميزين من عائلات بارزة لم يستطيعوا نسيان ديانا حتى بعد مرور 10 سنوات على وفاتها.

 

في الواقع، لم تصدق ذلك في البداية. 

 

مثل هذا الحب النقي لم يبدو حقيقيًا.

 

علاوة على ذلك، سمعت أن هؤلاء الرجال الثلاثة الذين لا يستطيعون نسيان تلك المرأة كانوا متميزين ليس فقط في الخلفية العائلية ولكن أيضًا في المظهر والقدرات.

 

النساء ستصطف لهن حتى لو لم يفعلوا شيئًا، ومع ذلك لا يزالون يتوقون لشخص عرفوه عندما كانوا صغارًا؟

 

بالنسبة لأوليفيا، التي لم تكن في حب أبدًا، كان ذلك غير مفهوم تمامًا.

 

لكن بعد المجيء إلى ساحة المعركة ومقابلة الرجال الثلاثة، أصبحت تلك القصة غير الواقعية قابلة للتصديق إلى حد ما.

 

الرجال الثلاثة كانوا واضحين في تأثرهم عند رؤيتها، وفقدوا رباطة جأشهم.

 

‘هؤلاء الرجال حقًا لم يستطيعوا نسيان ديانا.’

 

نظرت إليهم أوليفيا باهتمام.

 

كان مظهرهم أكثر إثارة للإعجاب مما كانت تتخيل، وأصبحت فضولية تجاههم.

 

خاصة بينهم، كانت أكثر اهتمامًا بالرجل ذو العيون الأرجوانية الذي ظهر آخرًا.

 

كان الأكثر وسامة بين الرجال الثلاثة. 

 

ومع ذلك، لم يبدو لطيفًا فحسب؛ كان هناك شيء قوي بشكل لا يفسر في حضوره.

 

ربما كان بسبب عينيه الأرجوانيتين الغامضتين.

 

تلك العيون، المليئة بحرارة تشبه النار المشتعلة، كان لها سحر يجذب الناس.

 

أي نوع من الأشخاص كانت هذه “ديانا” التي جعلت مثل هؤلاء الرجال مخلصين لها؟

 

شعرت أوليفيا بالأسف على الموت المبكر لشخص لم تلتق به أبدًا.

 

لم يكن لديها شك في أنه لو كانت على قيد الحياة، لكانوا أصبحوا أصدقاء جيدين.

 

“إذاً من ستتبعين؟”

 

الشخص الذي كسر أفكار أوليفيا كان بنيامين.

 

كان يسحب معصمها نحو نفسه، محثًا إياها على اختياره.

 

على الرغم من أن أوليفيا كانت أكثر فضولًا تجاه بنيامين، إلا أنها تنوي الإشارة إلى الحقيقة بغض النظر.

 

“أنا لست شيئًا. حتى لو كنت مرشدتك المخصصة، لا يمكنك معاملتي بالقوة.”

 

الرد على كلماتها جاء من الخلف.

 

“هذا صحيح. أنتم، لا تعاملوا أوليفيا بلا مبالاة.”

 

كان أرون، الذي تبعها متأخرًا.

 

“ما لم نكن سنستمر في القتال في ساحة المعركة الدموية هذه، هل نعود جميعًا إلى المركز؟”

 

الرجال الثلاثة أومأوا ببطء عند اقتراح أوليفيا.

 

***

 

“… وهكذا، الرجل الذي لم يستطع نسيان المرأة التي أحبها عندما كان صغيرًا… تقريبًا مثل الحب الأول… يصبح تحت سيطرة امرأة تبدو تمامًا مثلها.”

 

التوى شفاه سيد النقابة وهو يستمع بهدوء إلى قصتي.

 

“إذاً ما هي نهاية تلك القصة؟”

 

“المرأة لا تحب الرجل الذي يبحث عن آثار امرأة أخرى فيها لكنهم يقولون أن الزمن يشفي كل الجروح والمظاهر تخلق الاحتمال في النهاية، المرأة تقع في حب الرجل المخلص لها.”

 

“نهاية سعيدة؟”

 

“نعم. الاثنان يعقدان عهدًا بحب بعضهما البعض مدى الحياة. هذه هي النهاية.”

 

“ما هو المغزى الدقيق لتلك القصة؟”

 

لم يبدو سيد النقابة معجبًا بالقصة التي أخبرته بها.

 

كنت قد اخترتها بعناية حيث طلب قصة مثيرة للاهتمام.

 

البطل الذكر كان بنيامين، حبه الأول كان ديانا، والبطلة التي تشبه حبه الأول كانت أوليفيا.

 

كنت قد عدلت المحتوى الأصلي ورويته لسيد النقابة بطريقتي الخاصة.

 

“المغزى من القصة هو…”

 

“…”.

 

“في النهاية، الأمر كله يتعلق بالمظهر!”

 

“هاه…”

 

تنهد سيد النقابة وهز رأسه.

 

كادت أسمع صوت نقر لسانه.

 

“لماذا! حتى في تلك الرواية، يؤكدون على المظهر الخارجي الاستثنائي للرجل كثيرًا يستمرون في الحديث عن العيون المتلألئة، الأنف المستقيم… حتى أنهم قالوا أن خط فكه كان حادًا جدًا لدرجة أنه يمكنه قطع الورق إلى نصفين بضربة واحدة! كيف هذا ممكن؟ كيف يمكن لفك إنسان قطع الورق… حسنًا، أعتقد أنهم فقط يقولون كم هو وسيم.”

 

في الواقع، حتى في العمل الأصلي، هناك عدة مقاطع حيث تعجب أوليفيا بمظهر بنيامين.

 

اختيار أوليفيا لبنيامين من بين الثلاثة المشاغبين يجب أن يكون قد تأثرت بشدة بمظهره.

 

‘لكن بنيامين كان حقًا وسيمًا.’

 

على الرغم من أنني لم أحب ذلك المتزعم المشاغب بشكل خاص، إلا أنني وجدت نفسي غالبًا أحدق في وجهه في ذهول.

 

الآن، يجب أن يكون اللقاء بين أوليفيا والثلاثة المشاغبين قد حدث.

 

باستثناء التطور حيث “إيرينا بقيت على قيد الحياة بدلاً من الموت”، لا شيء آخر يجب أن يكون قد تغير بشكل كبير.

 

إيرينا لم تكن شخصية مؤثرة بما يكفي لتغيير مسار القصة. 

 

هي فقط ماتت في لحظة أمام وحش العنكبوت.

 

بمجرد أن فكرت في كيف ابتعدت عن “موت إيرينا” الذي جعلني قلقة، شعر ذهني براحة أكثر بكثير.

 

ربما من اليوم فصاعدًا، سأتباعد تمامًا عن القصة الأصلية.

 

“بدلاً من يوم مخيف، أشعر وكأنه يوم تذكاري؟”

 

بدلاً من الخوف الذي تبدد، ازدهرت التوقعات والأمل للمستقبل.

 

الآن بعد أن تأسس “نقل جينجيجو” أيضًا، سيأتي يوم مغادرة العاصمة قريبًا.

 

بمجرد أن أغادر العاصمة وأتباعد تمامًا عن القصة الأصلية، ربما لن أرى سيد النقابة كثيرًا أيضًا.

 

حدقت بتركيز في سيد النقابة الذي بقي معي لعدة ساعات.

 

“أنا مشغولة حقًا”، “هل تعرف كم وقتي ثمين؟”، “لو لم تكن رقم واحد لدي، كان هذا الطلب مستحيلًا.”

 

إذا غادرت العاصمة، أعتقد أنني سأفتقد هذا الرجل الشائك والأنيق الذي بقي بجانبي على الرغم من شكواه المستمرة.

 

“هل تحبين الرجال الوسيمين أيضًا، عزيزتي العميلة؟”

 

“ليس لدي سبب لكرههم رغم أن هذا لا يعني أنني أنظر إلى المظاهر فقط.”

 

“لهذا تحبينني…”

 

“أظهر وجهك أولاً قبل قول أشياء كهذه.”

 

“لكني قلق من أن وجهي قد يكون ساطعًا جدًا ويعمي عينيك.”

 

“لقد سئمت من هذا العذر الآن.”

 

“هاهاها.”

 

ذلك الضحك المحرج كان يعادل قول “لن أظهر وجهي”.

 

سألت سؤالاً مختلفًا.

 

“ماذا عنك عزيزي؟ عزيزي تحب النساء الجميلات أيضًا، أليس كذلك؟”

 

“ليس لدي سبب لكرههم أيضًا.”

 

“لكنك تحبني أكثر من النساء الجميلات، أليس كذلك؟ بما أنني أعتبرك رقم واحد، فمن العدل أن تعتبرني رقم واحد أيضًا.”

 

“نعم، يمكنك أن تكوني الرقم واحد.”

 

أليس هذا الرد متكاسلاً جدًا؟

 

هذا المركز الأول الذي تم اكتسابه بسهولة لم يشعرني بالإشباع على الإطلاق.

 

“أليس هناك أي فوائد لكوني رقم واحد؟”

 

“عميلتنا العزيزة تحتاج الكثير – تحتاج إلى الحماية، تحتاج إلى اقتراض المال… أنت عالية المتطلبات، أليس كذلك؟”

 

“وهذا يجعلك ترغب في الاعتناء بي أكثر، أليس كذلك؟”

 

“لو فقط لم تستطيعي الكلام.”

 

“هيهي.”

 

“لكن ألستِ تستمتعين بالفعل بفوائد كونك رقم واحد؟”

 

أملت رأسي في حيرة.

 

كنا نتحدث فقط في مكتب سيد النقابة. 

 

لم أتلقَ أي شيء منه.

 

“ألستِ تضيّعين وقتي الثمين؟”

 

“أنا لست كذلك! آه، أنت حقًا قاس.”

 

على الرغم من اعتراضي، سيد النقابة ضحك بخفة. 

 

ثم بدأ في إخراج شيء من درج مكتبه.

 

هل يمكن… أن يكون هناك حقًا فوائد لكوني رقم واحد؟

 

نظرت خلسة إلى يديه. 

 

لم أرغب في النظر مباشرة كثيرًا حتى لا أبدو مادية جدًا.

 

لكنني لم أستطع التحكم في توقعاتي المتزايدة.

 

أخيرًا، مد سيد النقابة شيئًا ببطء نحوي.

 

كان…

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة