كان اسم البطلة “أوليفيا غايل”، الابنة الكبرى للبارون غايل.

 

على الرغم من أن أوليفيا كانت ابنة بارون مثلي، إلا أن ظروفنا كانت مختلفة تمامًا.

 

عاش والدي إيرينا حياة أسوأ من عامة الناس بسبب تراكم ديون القمار. 

 

حتى أنهم حاولوا بيع ابنتهم مقابل المال.

 

على النقيض من ذلك، نشأت أوليفيا التي فقدت والدتها في سن مبكرة تحت رعاية والدها الوحيد، وربّاها البارون غايل بشكل رائع.

 

على الرغم من أنهم لم يكونوا أثرياء، إلا أنه حاول أن يعطي طفلته كل ما تريد.

 

نشأت أوليفيا مع جهد والدها وتفانيه وحبه الوفير، لتصبح طيبة القلب وقوية.

 

«مثل شجرة قوية قد تعاني من جروح طفيفة لكنها لن تسقط أو تنكسر.» 

 

هكذا وصفتها القصة الأصلية.

 

أثناء عيشها بسلام في حدود الإمبراطورية، أدركت أنها استيقظت كـ”مرشدة” بعد أن اكتشفها موظف في المركز مصادفة.

 

على الرغم من أن مركز تشيلس كان لديه مكاتب فرعية في الأقاليم، عند الاستيقاظ كمرشدة لأول مرة، كان يجب الذهاب إلى العاصمة لإجراء فحوصات مفصلة.

 

كان هذا لقياس التوافق بدقة مع أي من “قوى المستبصرين” تناسبها وأي من فرق الفرسان يجب أن تنضم إليه. 

 

نفس الأمر ينطبق على أوليفيا.

 

حسنًا، أنا أعلم من قراءة القصة الأصلية أن أوليفيا ستظهر توافقًا بنسبة 99٪ مع بنيامين.

 

لم تمانع أوليفيا الرحلة المفاجئة إلى العاصمة. 

 

بل كانت متحمسة لوطء قدميها في العاصمة لأول مرة في حياتها.

 

“أبي، سأختبر أماكن جديدة.”

 

هذا ما قالته لوالدها عند مغادرة المنزل.

 

“آه، أنا متأخرة في التعريف عن نفسي. أنا أوليفيا غايل. استيقظت مؤخرًا كمرشدة وكنت في طريقي إلى مركز تشيلس. ما اسمك؟”

 

بعد سماع اسمها، لم يعد هناك شك في أنها البطلة.

 

“أنا، أنا …”

 

نظرة أوليفيا المكثفة تجاهي كانت محرقة. 

 

شعرت بعدم الراحة تحت نظرتها البريئة والنقية.

 

آه، هذه السمة المشرقة. 

 

إنها ساطعة جدًا بحيث لا يمكن النظر إليها مباشرة!

 

أمسكت بيدها وسلمتها إلى رئيس النقابة.

 

لم يظهر رئيس النقابة أي رد فعل لمسك يد امرأة غريبة فجأة.

 

“هذا الشخص سيساعدك. أنا…”

 

في الوقت الذي كنت أتساءل فيه عن عذر سأقدمه، رأيت شيئًا أثناء النظر إلى البركة خلف رئيس النقابة.

 

التقيت بأعين تشبه عيني بليس السوداوين مثل حبوب الفاصوليا – عيون بوتاس السوداء القاتمة.

 

ثلاثة من بوتاس ظهروا على سطح البركة وكانوا يحدقون بي بتركيز.

 

منذ متى وهم يشاهدون؟

 

قررت استخدامهم كعذر.

 

“أحتاج إلى مواساة هؤلاء البوتاس المساكين. أترى؟ كان الصيادون غير الشرعيون يصطادونهم، لكن هذا السيد الرائع هنا تعامل مع الصيادين.”

 

“واو، هذا عمل صالح رائع.”

 

“أليس كذلك؟ هذا السيد هو من قام بذلك العمل الصالح!”

 

لذلك أرجوك، أنتما الاثنان، تعلّما جيدًا أثناء احتضان مشاعر جيدة تجاه بعضكما.

 

ستطور أوليفيا مشاعر تجاه رئيس النقابة الذي قام بعمل صالح، وسينجذب رئيس النقابة إليها بالمثل. 

 

بعد كل شيء، كانت أوليفيا جذابة حتى من منظور امرأة أخرى.

 

آمل أن يتعايش الاثنان جيدًا كما في القصة الأصلية.

 

… على الرغم من أنني أفضل أن أكون أقرب إلى رئيس النقابة.

 

في اللحظة التي كنت على وشك التوجه بهدوء نحو بوتاس، امتدت يد رئيس النقابة.

 

أطلق يد أوليفيا دون تردد وأمسك بمعصمي. 

بحرص، دون أن يؤذيني.

 

“عزيزي؟”

 

متفاجئة، ناديت عليه دون وعي باسمه المعتاد.

 

عند ذلك، فتح رئيس النقابة الذي لم ينبس ببنت شفة منذ ظهور أوليفيا شفتيه.

 

“أخبرتك.”

 

“…”

 

“أنني لا أظهر اللطافة لأي أحد.”

 

“…”

 

“بعد أن كنتِ للتو في خطر، هل ظننتِ أنني سأسمح لكِ بالذهاب وحدك مرة أخرى؟”

 

صوته المنخفض كان باردًا بشكل مخيف.

 

الرد على كلماته اللائمة لم يأت مني بل من أوليفيا.

 

“هل أنتما عاشقان؟ هذا رومانسي للغاية.”

 

“نحن لسنا عاشقـ…”

 

في اللحظة التي كنت على وشك إنكار ذلك، قطع رئيس النقابة كلامي.

 

“نعم، هذا صحيح.”

 

“ماذا؟”

 

سحب رئيس النقابة معصمي بلطف، وجعلني أقف بجانبه عن قرب.

 

المسافة التي تقلصت فجأة شعرت بأنها غريبة جدًا.

 

في الواقع، أكثر من القرب، كانت كلماته هي ما شعرت أنها أكثر غرابة.

 

“بعد أن كنتِ للتو في خطر، هل ظننتِ أنني سأسمح لكِ بالذهاب وحدك مرة أخرى؟”

 

تحدث رئيس النقابة كما لو أنه سيصاب بالجنون من القلق عليّ. 

 

كان يتصرف عادةً بلامبالاة، ويبدو كشخص لن يقلق على الآخرين.

 

لكن بالتفكير مليًا، عندما علم رئيس النقابة أنني في خطر، كان قد ركض بسرعة لدرجة التعرق.

 

كان رئيس النقابة هو الشخص الثاني بعد دونكان الذي يقلق عليّ بصدق.

 

بالتأكيد، بليس كان يقلق عليّ أيضًا، لكنه كان “طائرًا وحشيًا”، وليس شخصًا.

 

بشكل غير معقول، خفق قلبي قليلاً.

 

ووجدت ذلك مضحكًا بعض الشيء أن قلبي يخفق لرجل لا أستطيع حتى رؤية وجهه، فكرت أنني أود على الأقل معرفة كيف يبدو وجهه.

 

كنت أشعر بالفضول حول المظهر الحقيقي لهذا الرجل الذي زعم أنه ليس لطيفًا مع أي أحد ولن يسمح للآخرين مناداته بضمائر المتكلم الأولى.

 

حدقت به بتركيز.

 

خط فك حاد يمكنه قطع الورق وشفتان حمراوان. 

 

هذا كل ما استطعت رؤيته منه مع قبعته التي تخفي وجهه تمامًا.

 

‘هل يجب أن أحاول إزالة قلنسوته في المرة القادمة التي أحصل فيها على فرصة؟’

 

ابتلعت ريقي بقوة.

 

لماذا شعرت أن لمس قلنسوة رئيس النقابة يشبه شد شعر لبدة أسد نائم؟

 

شعرت وكأنه شيء لا يجب أن ألمسه بلا مبالاة.

 

منغمسة في هذه الأفكار، فوتت التوقيت لشرح سوء الفهم لأوليفيا التي اعتقدت أننا عاشقان.

 

في غضون ذلك، واصل رئيس النقابة الذي قال الكذبة المحادثة دون تردد.

 

“لسوء الحظ، لن نتمكن من إرشادك شخصيًا لا يمكنني ترك حبيبتي وحدها، ونحن بحاجة للتعامل مع الصيادين غير الشرعيين الذين فقدوا الوعي.”

 

“لا بأس هل يمكنكما فقط إخباري كيف أخرج من الغابة؟ أو حتى مجرد توجيهي نحو مركز تشيلس؟”

 

أصفر رئيس النقابة أثناء النظر إلى مكان ما في الغابة.

 

بمجرد أن رن الصوت المرح، طار طائر مألوف.

 

كان ببغاء رئيس النقابة الأليف الذي رأيته كثيرًا.

 

“سيقودك ببغائي إلى مركز تشيلس.”

 

“يا له من ببغاء جميل هل له اسم؟”

 

“اسم…”

 

كان الببغاء الذي يبسط جناحيه على اتساعهما ويحلق في السماء جميلًا حقًا.

 

بدا وكأن زقزقة جميلة ستخرج من منقاره الأبيض الذي يتألق في ضوء الشمس المنعكس.

 

بدا ذلك الطائر يستحق أسماء الأميرات مثل “إلسا” أو “ياسمين” أو “أناستازيا”.

 

بالطبع، إذا كان ذكرًا، فإن أسماء الأمراء مثل “آدم” أو “علاء الدين” أو “إيريك” ستكون مثالية.

 

لكن رئيس النقابة توصل إلى اسم لا يتناسب مع جمال الببغاء على الإطلاق.

 

“موراين باتش «طريق الجبل».”

 

هذا، هذا لا يتناسب على الإطلاق!

 

لم أكن الوحيدة التي اعتقدت ذلك. 

 

الببغاء – لا، طريق الجبل – الذي كان يحلق في دوائر فوق رؤوسنا، بدا وكأنه يتمايل.

 

هل فهم كلمات سيده؟

 

على الرغم من أن رئيس النقابة لم يكن لديه قدرات “المروض”، إلا أنه بدا ماهرًا جدًا في التواصل مع حيواناته الأليفة.

 

“موراين باتش! أرجوك أرشد هذا الخروف الضال إلى مركز تشيلسي.”

 

كما هو معروف عن الببغاوات بذكائها بين الطيور، بدا أنه فهم كلمات رئيس النقابة واقترب من أوليفيا.

 

حتى أن رئيس النقابة قام بعدة إيماءات يدوية، ربما قلق أن الببغاء لم يفهمه. 

 

صنع شكل منزل كبير بكلتا يديه.

 

“ثقي بموراين باتش واتبعيه.”

 

“شكرًا لك. هل يمكننا اللقاء مرة أخرى؟ أود أن أرد لك مساعدتك اليوم.”

 

“إذا سمحت الأقدار، فلا سبب يمنع لقاءنا.”

 

بهذا المعدل، ستغادر أوليفيا بالتأكيد.

 

هذا لا يصلح … إذا افترقنا هكذا، قد لا تجد أوليفيا طريقها إلى النقابة.

 

قررت على مضض أن أصبح وسيطًا بين الاثنين.

 

“آنسة أوليفيا! إذا كنت تريدين رد الجميل، تعالي إلى “البطاطا الساخنة”،تاجر الجملة للبطاطا في العاصمة.”

 

استدار رئيس النقابة بحدة لينظر إلي لإفشالي مقر النقابة الرئيسي بلا مبالاة.

 

على الرغم من أنني لم أستطع رؤية عينيه خلف القلنسوة، إلا أنه كان يحدق بي بوضوح.

 

… لكن لم يكن لدي خيار، كما تعلمين.

 

تجاهلت ببرودة النظرة الثاقبة لرئيس النقابة.

 

قريبًا، هدأ رئيس النقابة الموقف بخشونة.

 

“هاها. على أي حال، لننه محادثتنا هنا تبدين في عجلة من أمرك، لذا أرجوكي انطلقي.”

 

“نعم، لست في عجلة حقًا، لكني سأذهب الآن.”

 

بدت أوليفيا كما لو أنها فهمت نية رئيس النقابة لإرسالها بعيدًا.

 

كما هو متوقع من البطلة الذكية.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة