بعد ثلاثة أيام، خرجت لأول مرة منذ فترة للقاء سيد النقابة. 

 

بينما كنت في عربة مستأجرة متجهة إلى مكتبي، أوقفتها كما لو أنني مسحورة بشيء ما. 

 

بعد إخفاء مظهري بعناية، نزلت من العربة.

 

صوت الأجراس معلناً القداس ضرب أذني. 

 

أمامي وقفت كنيسة متواضعة. 

 

بينما كنت أتأمل منظر الكنيسة، تذكرت محتوى المذكرة التي سلمها ببغاء دونكان أمس.

 

⌜تم جدولة جنازتك في كنيسة تاتشيس بعد يومين الرجال الثلاثة من فرسان آلن لن يحضروا لقد تلقوا عقوبة تأديبية بسبب… إتلاف المركز قليلاً… ^^… بعد كل شيء، أنا مدير المركز أوصي بعدم الحضور، ولكن إذا حضرت، يرجى فقط إلقاء نظرة خاطفة من بعيد. سأترك الأمر لحكمتك الحكيمة. ملاحظة: كالعادة، يرجى حرق هذه المذكرة.⌟

 

هذه الكنيسة الأنيفة كانت بالفعل كنيسة تاتشيس. 

 

كانت كنيسة عادية، من بين الأصغر حجماً في العاصمة. 

 

دون أن أجرؤ على الدخول، اقتربت من النافذة الكبيرة للكنيسة. 

 

“غداً، ستُعقد جنازتي هنا.”

 

بما أن إيرينا لم يكن لديها معارف، ربما زارها فقط عدد قليل من موظفي المركز كمجاملة وسيكون دونكان هو المشيع. 

 

كما قال دونكان، الرجال الثلاثة بالتأكيد لن يحضروا. 

 

لكان الأمر نفسه حتى لو لم يتلقوا عقوبة تأديبية. 

 

ليس فقط لأنهم لم يعجبوا بي، ولكن أيضاً لأن الغد… 

 

“الغد هو أيضاً ذكرى وفاة ديانا.”

 

سيُركز الرجال الثلاثة على ذكرى ديانا، قديستهم. 

 

بدا من غير المرجح أن يكرسوا أي فكرة لي في ذلك اليوم. 

 

رفعت قدماي اللتين بدتا عالقتين بالأرض. 

 

لم يكن هناك سبب للبقاء حول الكنيسة بعد الآن.

 

بينما كنت على وشك العودة إلى العربة المتوقفة. 

 

دغدغت رائحة عطرة أنفي. 

 

كما لو كنت مدفوعة بشيء، مشيت نحو مصدر الرائحة. 

 

ليس بعيداً عن الكنيسة، كان هناك بائع متجول للسيخ. 

 

على الكشك كانت معروضة أسياخ من شرائح البطاطس الرفيعة المقلية على شكل حلزوني.

 

كان لمعان البطاطس يظهر مدى مهارة قليها. 

 

الرائحة من مسافة قريبة كانت ممتازة بلا شك. 

 

غلبت. 

ابتلعت ريقي لا إرادياً. 

 

في تلك اللحظة، صاح البائع، متشككاً فيني بسبب ردائي. 

 

“إذا لم تكن ستشتري، تحرك! لا تتدخل في عملي!”

 

“من قال إني لن أشتري…؟” 

 

بالتفكير في الأمر، منذ أن استحوذت على إيرينا، لم أشتِر أي طعام لذيذ لأكله. 

 

كان لدي ديون، وقبل مجيء دونكان، حتى راتبي كان يتأخر غالباً. 

 

كنت عادةً آكل في كافتيريا المركز. 

 

كان الطعام في الكافيتيريا سيئاً للغاية.

 

 منذ شهر، تم تقديم طعام متعفن، مما تسبب في جدل حول وجبات رديئة. 

 

بالطبع، كان هذا أيضاً قبل وصول دونكان، مدير المركز الجديد.

 

تساءلت فجأة إذا كان دونكان يستطيع تصحيح كل هذه المخالفات. 

 

في تلك اللحظة، سمعت صياح البائع مرة أخرى. 

 

“إذا لم تكن ستشتري، اذهب بعيداً!” 

 

أوه، تباً لهذا البائع.

 

لففت أكمامي. 

 

“كم ثمن هذه السيخ اللعينة؟ سأشتريها كلها!”

 

لقد سددت ديني للمركز والآن أحتاج فقط إلى كسب المال، لذا سأعيش حياتي! سأشتري وأكل ما أريد، وأشتري ملابس جميلة أيضاً! اشتممت بصوت عالٍ. 

 

“…ستشتريها كلها؟” 

 

“نعم! يرجى تعبئتها كلها!” 

 

“يرجى الانتظار لحظة هاهاها.”

 

البائع، كما لو لم يكن غاضباً أبداً، ابتسم وبدأ في تعبئة أسياخ البطاطس. 

 

يبدو كثيراً بعض الشيء، لكن يمكنني مشاركتها مع سيد النقابة الذي سألتقي به قريباً. 

 

في هذه الأثناء، تساءلت إذا كان من المقدر إعطاء طعام مقلي لبليس. 

 

بينما كنت أشاهد تعبئة أسياخ البطاطس، خطرت عليّ فكرة جيدة فجأة. 

 

‘عند السفر لمسافات طويلة عبر الطيور، قد يكون من الجيد تناول وجبة خفيفة أو صندوق غداء صغير؟’

 

إذا جعلتها صفقة حزمة، ألن تباع بشكل أفضل؟ 

 

ظننت أنها ليست فكرة سيئة، وبدأت الابتسامة تزحف على وجهي. 

 

تماماً عندما مُدت لي حقيبة تحتوي على حوالي عشرين سيخ بطاطس معبأة. 

 

شخص آخر غيري انتزع تلك الحقيبة. 

 

“سأدفع ثمن هذا.”

 

الصوت اللطيف كان مألوفاً جداً. 

 

بينما أدرت رأسي قليلاً إلى الجانب، رأيت رجلاً اقترب دون أن ألاحظ. 

 

الرجل ذو الرداء الأسود كان أيضاً نصف وجهه مخفياً بواسطة قلنسوة، لكن يمكنني تمييز من هو

 

“عزيزي؟” 

 

والمفاجأة، أن البائع أيضاً بدا أنه خمن هويته. 

 

“سيدي!” 

 

“العمل جيد اليوم.”

 

أجاب سيد نقابة العسل بصوت مشوب بالضحك وهو يسلم المال لبائع الشارع المتجول. 

 

كنت مرتبكة لكني لم أوقفه. 

 

لماذا أوقفه عندما عرض الدفع؟ 

 

“استمر في العمل الجيد لبقية اليوم.” 

 

شجع سيد النقابة البائع وأومأ لي. 

 

بدا يعني أننا يجب أن نذهب إلى المكان الذي اتفقنا على اللقاء فيه. 

 

تبعته.

 

“مكتبنا قريب، لذا دعينا نمشي.” 

 

“…حسناً لكن، عزيزي.” 

 

“نعم، عزيزتي؟” 

 

“هذا المحل. هل أنت حقاً المالك؟” 

 

“أتتذكرين أن النقابة لديها تجارة جملة للبطاطس، أليس كذلك؟ أنا مشارك في بعض الأعمال التجارية المتعلقة بالبطاطس.” 

 

“آه، فهمت.”

 

كانت أخباراً سارة. 

 

بدا أنه يمكنني مناقشة منتج حزمة السفر مع سيد النقابة أيضاً. 

 

لاحقاً، بمجرد تأسيس أعمال النقل، فكرت أنه يجب عليّ ذكر الوجبات الخفيفة. 

 

“بالمناسبة، هل تحبين البطاطس؟ لماذا اشتريتِ كل هذه الأسياخ؟” 

 

“آه… أدركت أنني لم أشتري أي شيء أردت تناوله منذ فترة لذا اشتريتها كلها بهذا الدافع.” 

 

“يا إلهي.”

 

أطلق سيد النقابة نفساً صغيراً مشوباً بالشفقة. 

 

“وبعد ذلك ظهرت بشكل مناسب ودفعت عني، لذا لم أخسر شيئاً.” 

 

“عزيزك لديه القليل من المال.” 

 

تباهى بنفسه بوقاحة. 

 

“كيف عرف عزيزي الغني أنني هنا؟ هل كان بالصدفة؟” 

 

“ليس تماماً بالصدفة، ببغائي أخبرني أنك هنا.”

 

بالتفكير في الأمر، هذا الببغاء كان دائماً يجدني أينما كنت. 

 

يمكنك القول إنه ذكي مثل بليس. 

 

“بما أنك ترسل الببغاء حيثما أكون، أعتقد أنك تعرف بشكل تقريبي ما الذي يحدث معي، أليس كذلك؟” 

 

“أنا مهتم جداً بشؤونك، عزيزتي.” 

 

بمعنى آخر، كان يعرف ما حدث لي. 

 

ربما كان هذا الببغاء الأبيض يطير حولي سراً، يجمع معلومات عني. 

 

مثل كاميرا مراقبة.

 

لم أكن غير مرتاح لحقيقة أن سيد النقابة فهم وضعي. 

 

لأنه كان الشخص الذي استثمر فيني، واثقاً فقط من قدرتي كالمروض، شعرت بإحساس غامض بالثقة تجاهه. 

 

قريباً، ظهر المبنى حيث يقع مكتبي. 

 

التحدث مع سيد النقابة أثناء مشينا، شعرت كما لو أننا وصلنا في لمح البصر. 

 

نظر سيد النقابة نحو المكتب وسألني سؤالاً. 

 

“هل قررتِ اسماً مستعاراً واسم للعمل؟” 

 

“نعم!” 

 

“أرجوا إخباري.” 

 

“ماذا عن ‘نقل جيجينجو’، بمعنى إفساد حياتك بنفسك؟” 

 

“تقصدين، دعنا نعيش جيداً حتى لا يفسد المرء حياته بنفسه، أليس كذلك؟”

 

أومأت برأسي بقوة. 

 

“جيد. ثم، هل قررتِ اسماً مستعاراً أيضاً؟” 

 

أومأت مرة أخرى. 

 

“سأختار ‘أنيا’.” 

 

“…لا؟ أنيا؟” 

 

|محبة: اسمها يشبه أداة النفي في اللغة الكورية ‘لا’ التي تنطق’أنيو’.|

 

سيد النقابة كرر مستفسراً. 

 

شرحت المعنى وراء الاسم المستعار. 

 

” ‘أنيا’ صحيح.” 

 

“هذا فريد.” 

 

“أترى، من الآن فصاعداً، أريد أن أكون شخصاً يمكنه قول ‘لا’، بغض النظر عما يقوله أي شخص.” 

 

إيرينا التي كانت دائماً تقول “نعم، نعم” لأي طلب من فرسان آلن، قد اختفت الآن. 

 

أردت أن أصبح شخصاً يضع آرائي أولاً وأولي نفسي الأولوية.

 

بعد أن توصلت حتى إلى اسم مستعار مثل هذا، شعرت كما لو أنني ولدت من جديد. 

 

“هذا يبدو له معنى جيد.” 

 

ناداني سيد النقابة باسمي الجديد لأول مرة. 

 

“السيدة أنيا أتشرف بـدعم الخطوات الأولى لنقل جينجيجو.” 

 

كانت بداية نقل جينجيجو، التي ستصبح أكبر عمل في إمبراطورية إلدورا.

 

بمجرد دخولنا المكتب، تشاركنا ودياً أسياخ البطاطس المقلية حديثاً، الساخنة والدافئة. 

 

لكن هل تعلم؟ بعد تناول بضع أسياخ بطاطس، بدأ سيد النقابة يتنهد بعمق كما لو كان لديه بعض الهموم الكبيرة. 

 

“هل حدث شيء؟ لماذا التنهدات أمام طعام لذيذ؟” 

 

“أنا آسف. النظر إلى بقايا الطعام المقرمش المقلية ذكرني بالحطام من الممتلكات التالفة.” 

 

“ممتلكات تالفة؟ هل حدث شيء لمبنى النقابة؟” 

 

هذا لا يمكن أن يكون، لأنه بدا سليماً تماماً عندما نظرت إليه أثناء دخول المكتب.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة