98

“بايك يونغ… هل يعاملكِ جيداً دون أن يؤذيكِ؟”  

“… حسنًا، يعاملني جيدًا بالفعل.”  

لم يكن ذلك كذبًا. فبالرغم من كونه رجل عصابات، كان بايك يونغ يتمتع بقدر من المنطقية، بعيدًا عن العنف، بل ويحمل نضجًا يميزه. وأعظم مزاياه أنه لا يفرض مشاعره على بيك إي-هاي.  

أدركت بيك إي-هاي نية سو دو-غيوم وراء سؤاله، لكنها اختارت ألا توضح الأمر عمدًا.  

ابتسم سو دو-غيوم بمرارة لردها:  

“حسنًا، هذا مطمئن. أنا سعيد لأنكِ التقيتِ بشخص يعاملكِ جيدًا.”  

لكن تلك الإجابة أثارت فيها شعورًا غامضًا بالضيق. لو كان في موقف معاكس، لربما غضبت لو علمت أن سو دو-غيوم التقى بامرأة أخرى. هل هو غبي، أم أنه حقًا لا يهتم سوى بسلامتها؟  

تنهدت بيك إي-هاي بعمق. فظن سو دو-غيوم، المتردد، أن تنهدها ناتج عن شعورها بالتردد رغم وجود شخص آخر في حياتها، فأرخى يده ببطء.  

“كنتُ أبحث عنكِ لأن لدي شيئًا أريد قوله. لم أعتقد أن الآخرين سينقلون كلامي، وأردتُ أن أقوله بنفسي.”  

“ما الذي أردتَ قوله؟”  

“أردتُ أن أقول إنكِ لم تعودي مضطرة للاختباء بسببي. ربما خمنتِ أنني سأندم وأبحث عنكِ، وهذا ما حدث بالفعل.”  

توقف سو دو-غيوم ليلتقط أنفاسه، ثم واصل: 

“سأغادر بعيدًا. لذا، عيشي حياتكِ كالمعتاد.”

“…”  

“أردتُ أن أعتذر وأقول هذا بنفسي. شعرتُ أنكِ لن تصدقي إن سمعته من أحدهم.” 

“أنت… لا تزال تحبني، أليس كذلك؟”  

أومأ سو دو-غيوم برأسه ببطء.  

“إذًا، لماذا تتخلى عني؟ ظننتُ أنك، إذا أحببتَ شيئًا، ستسعى لامتلاكه. ولديك القدرة على ذلك إن أردتَ.”  

في اللعبة، ألم يكن سو دو-غيوم يتمسك بالبطلة لدرجة تجاهل رأيها وحبسها؟  

كانت تخشى أن يتحول إلى شخص قاسٍ إن تغيرت الظروف، لكنه قال، مطمئنًا مخاوفها:  

“لا أريد أن أفعل شيئًا يحزنكِ بعد الآن.”  

“وماذا عن قلبك؟”  

كان تصرف سو دو-غيوم، الذي يضعها دائمًا في المقام الأول، حماقة بحد ذاته. لكن المشكلة أنها لم تعد تكرهه هذه المرة.  

[اللاعب: عدم الطمع يجعلهما متشابهين بعض الشيء.]  

الطمع…  

نعم، منذ اللحظة التي التقت فيها بيك إي-هاي بسو دو-غيوم، وضعت حدودًا لأنها علمت بوجود بطلة مقدرة له. حتى في يوم ارتباطهما، تعهدت أن تتنحى إن ظهرت امرأة يحبها حقًا. 

كما قال اللاعب، ربما كانا متشابهين في هذا الجانب. لكن هذا الاكتشاف لم يكن ممتعًا.  

تردد سو دو-غيوم، كأنما انتهى كلامه فعلاً. بدا من حركة ذراعه أنه يتوق لاحتضانها، لكنه أغمض عينيه بقوة واستدار. ومع ابتعاده، كأنها المرة الأخيرة، لم تستطع بيك إي-هاي رفع قدميها.  

“أريد أن أوقفه.”  

لكن هل يجوز لها ذلك الآن، بعد كل الكلمات القاسية التي قالتها؟ لقد قرر التخلي عنها.  

بينما كانت تتردد، خطت خطوة نحو سو دو-غيوم دون وعي، لكن يدًا أغلقت فمها من الخلف فجأة.  

“اهدئي.”  

كان من الواضح أنه أحد رجال بيك يونغ-جو. حاولت بيك إي-هاي المقاومة وهي تُسحب نحو شاحنة متوقفة عند تقاطع الطرق، مصدومة من تصرف الرجل.  

كانت تعلم أن هناك من يراقب من بعيد بتنسيق مسبق، لكنها لم تكن لتستسلم بهدوء، خشية إثارة الشكوك.  

كل ما تمنته هو ألا يلاحظ سو دو-غيوم ذلك، فلا تريده أن يتأذى بسبب تورطه.  

بينما كانت تقاوم بصمت، محدقة في ظهر سو دو-غيوم البعيد، استدار فجأة. رأت تعبيرات وجهه تتحول إلى ذهول وهو بعيد عنها.  

“بيك إي-هاي!!”  

أرادت أن تقول له ألا يقلق وألا يأتي، لكنه بدأ يركض نحوها بيأس. هزت رأسها بسرعة رغم انسداد فمها، لكنه لم يبدُ مستعدًا للتوقف.  

“تف، لماذا كان عليه أن يكون مع هذا الوغد؟”  

تنهد الرجل الذي يسد فمها بانزعاج، ثم نظر إلى الشاحنة. فنزل منها رجال ضخام على الفور، كأنهم كانوا في انتظار إشارة. ربما كانوا مستعدين لمثل هذا الموقف. 

“لا تعبثوا، وإن قاوم بشدة، اقتلوه.”  

رأت الرجال يشهرون أسلحتهم وهم يتقدمون. كان المشهد كابوسيًا كما في الأفلام، جعلها ترغب في الصراخ من الرعب.  

“لماذا لا يهرب؟ إنهم يحملون سكاكين! يجب أن يهرب الآن! اللاعب! هل تسمعني؟ ساعد سو دو-غيوم على الهروب بسرعة!”  

[اللاعب: الخطر قد لا يكون على سو دو-غيوم، بل عليكِ.]  

“لستُ أنا المهمة الآن!”  

[اللاعب: همم.]  

[اللاعب: كلما رأيتكما أكثر، أرى تشابهًا بينكما. سو دو-غيوم لم يكن هكذا من قبل.]  

سحبها الرجل بقوة إلى الشاحنة، وأغلق فمها بالشريط اللاصق، ثم ربط يديها وقدميها. لكن عينيها ظلتا متسمرتين على سو دو-غيوم وهو يقاتل.  

“أم! أم!!”  

أرادت أن تصرخ له بالهروب، لكنه لم يبدُ مستعدًا لذلك. كان يطيح بالرجال المهاجمين بيأس، محدقًا بها فقط. 

حتى وهو يُجرح بالسكاكين، لم يرفع عينيه عنها، كأن الألم لا يعنيه. لكنه إن لم يركز، سيصاب بمكروه قريبًا.  

“بالتأكيد هناك من حولنا سيساعدونه، أليس كذلك؟ من فضلك، حتى لو أفسدت الخطة، ساعده بسرعة.”  

لم تستطع طلب المساعدة، وانهمرت دموعها بغزارة. أُغلق الباب، واختفى سو دو-غيوم من أمام عينيها.  

إن رحلت هكذا، هل سينجو؟ ماذا لو قتلوه لأنه شاهد الاختطاف؟  

“بيك إي-هاي!!”  

بينما كانت غارقة في القلق، دوى صوت سو دو-غيوم عاليًا:  

“انتظريني!! سأنقذكِ مهما كان!”  

أُغلق الباب، وانطلقت السيارة، لكن صوته الذي حاول طمأنتها ظل يتردد في أذنيها.  

“ساعدني.”  

سالت دموع بيك إي-هاي بصمت.  

“نعم، سيدي المدير، نحن في طريقنا بها الآن. تدخل شاب في منتصف الطريق، لكنه صغير، فلا داعي للقلق.”  

يبدو أن من يأخذها لا يعرف هوية سو دو-غيوم. من المرجح أن “المدير” الذي يتحدث إليه هو بيك يونغ-جو. وأثناء سماعها للمحادثة، التقت عيناها بعيني السائق عبر المرآة.  

رمش السائق بعينيه مرتين ببطء وهو ينظر إليها، دون أن يلاحظ الرجل المتحدث.  

“إنه أحد رجال بيك يونغ.”  

تذكرت كلام تشاي إي-ريونغ عن وجود عضو سابق في عصابة بيك يونغ، مجبر على العمل لبايك يونغ-جو تحت التهديد، لكنه متعاون مع بايك يونغ بسبب استيائه. قالت إنه سيحميها في لحظة حاسمة.  

“هل هناك من بين من يقاتلون سو دو-غيوم من رجال بيك يونغ؟ إن وجدوا، أتمنى أن يساعدوه لئلا يتعرض للأذى.”  

كانت لا تزال ترتدي القلادة التي أعطاها إياها سو إي-هيوم، وهاتفها يتيح تتبع موقعها.  

[اللاعب: هل أنتِ قلقة على سو دو-غيوم؟]  

“بالطبع!”  

[اللاعب: سأساعد إذًا، لكن هذه آخر مرة. القرار لكِ: هل تستخدمين هذه الفرصة لنفسكِ أم لسو دو-غيوم؟ تذكري أنكِ قد تفقدين حياتكِ في هذه المهمة.]  

حذرها اللاعب، لكن قرار بيك إي-هاي كان واضحًا. تمنت في قلبها بشدة:  

“أنقذ سو دو-غيوم.”  

[اللاعب: …]  

بدى اللاعب مذهولا من رد فعلها السريع دون انتظار خيارات. لم تكن تعلم مدى مساعدة اللاعبة لسو دو-غيوم، لكنها فكرت:  

“لن يقتلوا بطل اللعبة بهذه السهولة.”  

كان عليها أن تؤمن بذلك وتتمناه.  

كأن اللاعب قرأ أفكارها، قال باستغراب:  

[اللاعب: لا أستطيع فهمكِ. لم أحضركِ لهذا السبب.]  

“أحضرتني؟ ما السبب؟”  

أرادت السؤال، لكنها سُحبت بقوة من السيارة عند وصولها. ومع تعثرها، عضت على أسنانها ومشيت، وخلفها ظهرت نافذة حالة اللاعب:  

[اللاعب: هل لا تزالين تعتقدين أنه إن استطعتِ مساعدة أحدهم، فالموت لا يهم؟]  

لم ترَ بيك إي-هاي تلك النافذة، فلم يكن هناك رد لتسمعه.

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●