97

كانت بايك إيهاي تخرج بانتظام بمفردها، ليس فقط إلى عيادة النساء والتوليد، بل أيضًا لأغراض أخرى. كان ذلك لتلفت انتباه بايك يونغ جو.  

“أنا دائمًا ضد هذا، فإذا لم تكوني راغبة، لا تجبري نفسكِ. الزعيم يمكنه أن يكون الطُعم أيضًا.”  

استدارت بايك إيهاي، التي كانت تستعد للخروج مرتديةً سترة واقية من الرصاص أعدتها لمثل هذه الحالات، مغطيةً إياها بسترة صوفية واسعة. وقفت تشاي ريونغ أمامها بوجه متجهم.  

“اليوم هو يوم تنفيذ الخطة، فما الذي تقولينه؟”  

في وقت متأخر من الليل، تلقت تقريرًا عن تحركات بايك يونغ جو. كما أكدت يي يون سول، كان من الصعب عليه الوصول إلى المنزل مباشرة، لكنه بدا قد حدد العنوان بسهولة.  

“حتى لو توخيتُ الحذر، فهو شخص قد يستهدفني في أي لحظة، لذا تركه حُرًا أكثر خطورة.”  

“لكنكِ لستِ بمفردكِ الآن.”  

توقفت بايك إيهاي لحظة وهي تمسك بمقبض الباب لتغادر. لم تكن غافلة عن قلق تشاي ريونغ، وهو قلق مفهوم.  

كان بايك يونغ، وسي إيهوم، وسيول جميعًا يتحركون بناءً على طلبها، لكنهم كانوا قلقين أيضًا.  

“إذا بقيتُ ساكنة وتركتُ الآخرين يحلون كل شيء، سيكون ذلك مريحًا بالتأكيد.”  

بهذه الطريقة، يمكنها الحصول على مكافأة النجاح المتمثلة في “نهاية اللعبة”.  

بعد صمت قصير، ابتسمت بايك إيهاي كأنها تطمئنها:  

“إذا استهدفوا اوبا بايك يونغ، فسيتعين عليهم الاستعداد بجدية أكبر، مما سيجعل مواجهتهم صعبة. أما إذا كنتُ أنا الطُعم، فسيكون من الأسهل الإيقاع بخصم غافل.”  

أطلقت تشاي ريونغ أنينًا خافتًا، كأنها عاجزة عن الرد. خشية أن تعترضها مجددًا، خرجت بايك إيهي بسرعة وصعدت إلى المصعد بخطوات واسعة.  

كان وجهها، وهي تحدق في الأرقام التي تنزل إلى الطابق الأول، معقدًا.  

[اللاعب: هل تقلقين على صدمة سي دو غيوم؟ إنه مجرد رجل لن تلتقيه مجددًا بعد انتهاء اللعبة على أي حال.]  

ظهرت نافذة حوار من اللاعب أمام عينيها بتحدٍ. في الآونة الأخيرة، لم يكن يبدأ الحديث، فما الذي جعله يفعل ذلك اليوم؟  

كانت في المصعد بمفردها، فترددت قليلاً قبل أن تجيب:  

“ليس هذا ما أقصده. بالأحرى، ماذا سيحدث لجسد بايك إياهي الأصلي إذا انتهت اللعبة؟”  

[اللاعب: هذا ليس شيئًا يجب أن يشغلكِ.]  

“وماذا عن موت بايك إيهاي إذا فشلتُ؟”  

[اللاعب: كما يبدو. ستشعرين بكل ألم الموت وتنهين حياتكِ هنا، دون أن تعودي إلى عالمكِ الأصلي.]  

الموت. كلمة لا تزال تبدو بعيدة عنها.  

وضعت يدها على بطنها المحمي بالسترة الواقية وسألت مرة أخرى: 

“حتى لو انتهت اللعبة، إذا كان بإمكانك إنقاذ الطفل، أنقذه. قد لا يعني ذلك شيئًا بالنسبة لك، لكنه بالنسبة للطفل وللآخرين شخص حي.”  

انفتح باب المصعد. كانت الردهة خالية في الليل، لا أحد فيها.  

خرجت من المجمع السكني متظاهرةً بالتوجه إلى متجر قريب، تحركت بخطوات سريعة. ومع ذلك، استمر اللاعب في طرح الأسئلة كأنه يتحقق من شيء.  

[اللاعب: حتى لو كان طفل سي دو غيوم، تريدين إنقاذه؟ إنه من تخلى عنكِ.]  

لم تجب بايك إيهاي. قد يسمعها أحدهم وهي تتحدث لنفسها، أو ربما يكون أحد مراقبي بايك يونغ جو قريبًا.  

[اللاعب: بعد هذه المهمة، سواء نجحتِ أو فشلتِ، قد يلتقي سي دو غيوم ببطلة جديدة.]  

كانت تعلم ذلك. رغم أنها انحرفت كثيرًا عن سيناريو اللعبة، إلا أنه يمكن للاعب إعادة توجيه الأمور إذا أراد.  

“لا بأس. من يقابل سي دو غيوم لا يعنيني.”  

لكنها لم تكن بخير حقًا. ألم تهرب منه غاضبة ومحبطة بسبب ذلك؟  

حتى لو ظنت أنها تخلت عن كل شيء، فمجرد رؤية وجهه كانت تثير شوقها، فكيف تكون بخير؟  

“إذا كنتَ ستجعله يلتقي بامرأة أخرى، اجعلها سعيدة هذه المرة.”  

كان ذلك استنتاجها بعد تفكير عميق عقب تلقي المهمة الأخيرة. رغم أن ذلك يخصها، تمنت أن يكون سي دو غيوم، الذي سيبقى، سعيدًا.  

شعرت بخفة بعد أن قالت ذلك وضحكت بهدوء، لكن اللاعب سألها كأنه لا يفهم:  

[اللاعب: وأنتِ؟ هل أنتِ بخير؟]  

لماذا يسألها هذا؟ ما أهمية رأيها؟  

كادت بايك إيهاي تجيب، لكن في تلك اللحظة، أمسك أحدهم معصمها. ظنت أنه أحد رجال بايك يونغ جو، فالتفتت مفزوعة، لكنها فتحت فمها بدهشة كالحمقاء عندما رأت الشخص غير المتوقع.  

“سو دو غيوم؟ لماذا أنت هنا…؟”  

“ما الذي كنتِ تقولينه للتو؟”  

لم تشعر بقدومه، فمتى اقترب هكذا؟ في السابق، كانت تلاحظ اقترابه من الخلف وتلتفت، لكن هل كان يتعمد إصدار صوت لتنتبه؟ تداعت الأفكار في ذهنها. 

“بما أنني كنت أتحدث لنفسي، قد يجده غريبًا.”  

والأسوأ أنها ضُبطت وهي تتحدث عن سي دو غيوم بالذات.  

بدلاً من التبرير، حاولت بايك إيهي تحرير ذراعها وقالت: 

“ليس شيئًا يعنيك.”  

“كنتِ تتحدثين عني. قلتِ إن من أقابل لا يهمك.”  

ها هو مجددًا. لم يترك ذراعها بسهولة هذه المرة، كأنه يؤكد أنها كانت قادرة على تحرير نفسها سابقًا لأنه سمح بذلك. 

“لماذا قلتِ هذا؟”  

“ها، سو دو غيوم.”  

تنهدت بايك إيهاي ومررت يدها في شعرها. كان بايك يونغ جو يتربص بها، ولم تكن تريد أن يتورط سي دو غيوم معها.  

لذا كان عليها التخلص منه بسرعة، لكن تعبيره لم يبدُ وكأنه سيرحل بسهولة.  

“هذه الحقيقة. ما الذي بقي بيننا الآن؟”  

“…”  

“انفصلنا، ولم أعد أعيش في ذلك المنزل. لسنا حتى أصدقاء.”  

“بايك إيهاي.”  

“أنت من تركني أولاً.”  

ارتخت يد سي دو غيوم ببطء. كان من الصعب مواجهة عينيه المرتجفتين من الصدمة.  

لو كان سيتمسك بها هكذا، لماذا لم يفعل ذلك يومها؟ لماذا يبحث عنها الآن ويمسك بها بعيون مليئة بالندم؟  

“وهل هذا كل ما جئت لتقوله لي؟”  

“…أنا آسف.”

“على ماذا؟”  

“على أنني جرحتكِ بعنادي، وتركتكِ تذهبين، ثم عدتُ أبحث عنكِ هكذا. سمعتُ من يول ألا أبحث عنكِ.”  

شد سي دو غيوم قبضته بقوة. من هذا وحده، ربما أدرك وشعر بالإحباط لأن الجميع باستثنائه يعرف مكانها.  

كانت تتساءل كيف وصل إلى هنا، وهل زار عيادة النساء والتوليد، لكنها لم تسأل.

“ظننتُ أن التخلي عنكِ وحمايتكِ هو أن أترككِ. طالما أنكِ على قيد الحياة، حتى لو كنتِ حزينة، كنتُ أظن أن ذلك لا بأس به. لكن مع مرور الوقت، اشتقتُ إليكِ أكثر…”  

استمعت إليه بهدوء، متسائلة عما سيقوله بعد ذلك.  

“حتى لو كنتِ على علاقة جيدة مع بايك يونغ، فهذا خطأي، وليس لديكِ أي ذنب.”

مد يده بحذر ليمسك بإصبعها الصغير بوجه متجهم.  

كان احمرار عينيه محيرًا، وشعرت بايك إيهاي بالحيرة فلم تتسرع في الرد.

“هل يظن الآن أنني حامل من بايك يونغ لأنه رآني في عيادة النساء والتوليد؟”

حسنًا، قد يكون أساء الفهم لأنها ذهبت مع بايك يونغ، لكن!  

لو كان يسيء الفهم، كان من المفترض أن يوبخها أو يلومها على ما قد يبدو كعلاقة جديدة بعد الانفصال.  

لكن سو دو غيوم، على عكس تعامله مع الآخرين، بدا كأنه على وشك البكاء.  

“سيجنني.”  

لو أن هذا الوجه جعل قلبها يخفق مجددًا، فلن يفهم أحد ذلك.  

أدارت وجهها. شعرت بحرارة تتصاعد في وجنتيها، لكن لحسن الحظ، كان سي دو كيوم ينظر إلى يدها فقط ولم ينتبه.  

“لماذا يبدو هذا لطيفًا؟”  

أن يقول إنها ليست مخطئة، خوفًا من أن تشعر بالذنب رغم سوء فهمه، كان أمرًا مذهلاً.  

كادت كل غضبها يذوب وتضمه بين ذراعيها، لكنها كبحت نفسها بصعوبة.  

[اللاعب: أنا أيضًا سأجن. كنتِ تبكين وتصرخين في وقت سابق.]  

“لكنني أتحمل الآن، أليس كذلك؟”  

[اللاعب: تحكمي في تعابيركِ إذن.]  

أغلقت بايك إيهاي فمها بإحكام. بينما كانت تحاول منع شفتيها من الارتفاع، لم تلاحظ أن وجهها احمر أكثر من شدة المقاومة.

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●