95

“أبي وافق بالفعل، لكنني لا أزال قلقاً.”  

جاء صوت سو يول المشوب بالقلق عبر سماعة الهاتف. يبدو أنه سمع، ولو بشكل غير مفصل، أن بيك إي-هاي تتحرك لتُوقع بيك يونغ-جو في الفخ.  

“أنتِ الآن لستِ وحدك، أليس كذلك؟”  

تذكرت بيك إي-هاي ردة فعل سو يول عندما سمع بخبر حملها لأول مرة؛ لقد بدا وكأن السماء انهارت فوق رأسه من شدة الصدمة.  

“ثم قال بجدية إنه إن لم أكن أنوي العودة إلى دو-غيوم، فعليَّ أن آتي إليه.”  

لم يكن هناك شيء لا يستطيع هذا الفتى الصغير قوله. من كان ليتوقع أن يتعهد شاب في سن المدرسة بمسؤولية طفل من أجل الفتاة التي أحبها، وبكل هذا الجد؟  

بالطبع، ضحكت بيك إي-هاي على عرضه، لكنها لم تخفِ أنها تأثرت به أيضاً.  

منذ ذلك الحين، ظل سو يول يتواصل معها بين الحين والآخر للاطمئنان عليها. كان يحرص على استخدام هاتف يي يون-سول أو تشاي إي-ريونغ خوفاً من أن يكتشف سو دو-غيوم الأمر، محدداً أوقاتاً معينة للاتصال.  

“كيف حال سو دو-غيوم هذه الأيام؟”  

بعد أن تحدثت عن حالتها وسألت عن أخبار سو إي-هوم، طرحت بيك إي-هاي سؤالها بحذر عن الشخص الذي كانت تتوق لسماع أخباره أكثر من أي شيء. حاولت أن تبدو غير مبالية، لكن ترددها في صوتها خانها.  

“يبدو كأنه عاد إلى ما كان عليه قبل أن يلتقيكِ. قلَّ كلامه، وأصبح يتجنب الاختلاط بالآخرين. حتى أنا لم أتحدث إليه كثيراً مؤخراً.”

“لكنكما كنتما دائماً مقربين.”  

“كنتُ صغيراً، فكان يعتني بي جيداً. لكن بعد أن غادرتِ المنزل، بدأتُ أنا من يتجنبه أولاً. ربما لاحظ ذلك، فتوقف عن الحديث إليَّ.”  

“لا تفعل ذلك كثيراً. أنت وسو دو-غيوم كالأخوة.”  

“حتى لو كنا أخوة، لا أحب أن يؤذيكِ.”  

“يول.”  

نادته بيك إي-هاي بلطف كأنها تلومه. تخيلت وجهه العابس وهو يطبق شفتيه بإحكام. ساد صمتٌ قصير، ثم تكلم أخيراً:  

“سمعتُ الظروف من أبي. ليس لدى الأخ نية سيئة، إنما هو نوع من الصدمة النفسية.”  

“أجل.”  

“لم أعش ما مر به، لذا لا أعرف مدى معاناته. لكنني كنتُ أتمنى ألا يتخلى عنكِ بهذه السهولة.”  

صمتت بيك إي-هاي. أضاف سو يول متردداً: “حتى كلمة ’تخلى’ قد لا تكون دقيقة.”  

عندما لم يمسك بها وهي ترفع صوتها وتستدير لترحل، ظن أنه لن يراها مجدداً. لكن من خلال ما كان ينقله سو يول أحياناً، بدا سو دو-غيوم كشخص فقد عقله. كان يسأل سو يول وسو إي-هوم عن أخبارها من حين لآخر، لكن بتردد وحيرة، كما قالا.  

“لستُ أضغط عليكِ لتعودي إليه. الخيار لكِ. سنظل أنا وأبي ندعمانكِ لتعيشي براحة كما أنتِ الآن.”  

“شكراً. وأنت، كيف حالك هذه الأيام؟”

“تف! سألتِ بسرعة. أنا الآن أدرس بجد لأن أبي يصر على ذلك، حتى أنني بدأت أتلقى دروساً خصوصية متأخرة. أشفق على المعلم الذي يرتجف كلما جاء إلى منزلنا.”  

“مدهش. ألم تكن تنوي أن تصبح رجل عصابات مثل العم؟”  

“صحيح. لكن كما غير سو دو-غيوم خياره فجأة إلى الجامعة، قال أبي إنه سيوسع خياراتي أيضاً.”  

ربما كان يردد كلاماً قاله سو إي-هوم له يوماً ما. شعرت بيك إي-هاي بإحساس غريب وابتسمت بهدوء.  

“وبالمناسبة، طولي زاد كثيراً مؤخراً! قريباً سأصبح أطول من الأخ وأبي.”  

“صحيح، لقد كنتَ تنمو بسرعة مخيفة.” 

“لهذا أشعر أن مفاصلي تصرخ من الألم هذه الأيام.”  

ضحكت بيك إي-هاي عندما لم تستطع كبح نفسها على تعليقه الذي يشبه كلام العجائز، فانضم إليها سو يول بالضحك عبر الهاتف.  

“ما هذا؟”  

“أقسم أنه حقيقي. على أي حال، في المرة القادمة التي نتحدث فيها، أخبريني بعنوان المنزل الذي تعيشين فيه الآن. أريد رؤية وجهك.”  

لم تجهل المعنى وراء تردده في آخر كلماته. 

لكنه سو يول، الذي لا يريد أن يثقل عليها، فتظاهرت بعدم الفهم كما أراد. أجابت بـ”حسناً”، فأضاف مطمئناً قبل أن ينهي المكالمة:  

“الأخ يخرج كثيراً هذه الأيام، ويبدو أنه يبحث عنكِ بنفسه.” 

“لكنني أعلم أنه ليس لديه من يساعده.”  

“صحيح. حاولتُ أن أعرف من خلال بعض رجال العصابة، ويبدو أنه يتجول حول منزل عائلة بيك يونغ. ربما يعتقد أنكِ قد تكونين هناك.”  

“لو بقيتُ في منزل بيك يونغ، لكنتُ صادفته يوماً ما.”  

شكرت بيك إي-هاي يي يون-سول في قلبها لأنه وجد لها منزلاً، وقالت لسو يول إنها ممتنة لإخبارها.  

بعد انتهاء المكالمة، خرجت إلى غرفة المعيشة ورأت ظهراً مألوفاً يجلس على الأريكة يستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول. كان صاحب الهاتف.  

“يا زعيم، سمعتُ أن سو دو-غيوم يتجول حول المنزل مؤخراً. لماذا لم تخبرني؟”  

“لم أرَ ضرورة لذلك.”  

تناول بيك يونغ الهاتف من يدها. كانت قد استخدمت هاتفه اليوم للاتصال بسو يول، لذا كانا وحدهما في المنزل.

 ربت على المكان بجانبه برفق، يشير إليها أن تجلس بدلاً من الوقوف. اقتربت بحذر وجلست على الأريكة، ثم استلقت فجأة مستندة برأسها إلى فخذه.  

كان تصرفاً جريئاً، لكن بيك يونغ، الذي اعتاد عليها الآن، تنهد بهدوء وأخذ يمسح شعرها بلطف.  

“إن أردتِ، يمكنني ترتيب لقاء بينكِ وبين سو دو-غيوم.”  

“لا أعرف بعد.”  

“فكري جيداً. قد يكون بينكما سوء تفاهم، لكن من وجهة نظري، أعتقد أنكما ستكونان أسعد معاً.”  

سو يول وبيك يونغ يحبان بيك إي-هاي على حد سواء، لكن طريقتهما تختلف. سو يول يلمح إلى رغبته في أن تأتي إليه دون إجبار، بينما بايك يونغ يضع سعادتها فوق مشاعره الخاصة.  

استمعت بصمت، فانتقل بايك يونغ إلى موضوع آخر وهو ينظر إلى شاشة الكمبيوتر، دون أن تتوقف يده عن مداعبة شعرها بحنانٍ لا مثيل له.  

“بيك يونغ-جو يتحرك كما توقعتُ. بدون دو ها-جون ليكون عقله، لن يستطيع التفكير بعمق.”  

كان يتعمد تسريب معلومات عن بيك إي-هاي إلى بيك يونغ-جو: عيادة النساء التي تزورها، والأماكن التي تتردد عليها.  

لو كان لديه ذرة تفكير، لشك في سهولة العثور على أثرها بعد كل تلك الجهود الفاشلة.

بل إنه، عندما سمع أن بتيك يونغ يبقى إلى جانبها، اقتنع أن الطفل الذي تحمله هو ابن بيك يونغ.  

“كنتُ أعتقد أنه، بصفته مدير شركة، سيكون خصماً صعب المراس، لذا استعددتُ قليلاً.”  

“إذا كنتَ تملك المال، يمكنك جلب موظفين أكفاء حتى لو افتقرت إلى القدرة.” 

أعجبت بيك إي-هاي بكلامه وأبدت إعجابها باختصار.  

“من الغريب أن يكون مثل هذا الرجل والدك. هل هذا هو سر الجينات؟ أتمنى أن يكون طفلي ذكياً مثلك.”  

“ألن بحين الوقت لتتوقفي عن مناداتي بالزعيم؟”  

نظر إليها بيك يونغ بنظرة نادرة من العبوس.  

“لماذا؟ عندما تناديك الأخت إي-ريونغ والباقون بذلك، تتركهم حتى لو اعترضتَ.”  

“لا أحب سماع ذلك منكِ أنتِ.”  

“لكن مناداتك ب’ اوبا’ تبدو غريبة.”  

أدار بيك يونغ وجهه دون رد. ظنت أنه يتجاهلها، فنظرت إليه بتمعن، لتلاحظ احمرار أذنيه. أدركت أنه خجل، فضحكت مستغربة.  

“ما هذا؟ لديك جانب بريء على ما يبدو. هل أردتَ سماع ’اوبا’ مني؟”  

“ليس كذلك. فقط فكرتُ أنه لخداع بيك يونغ-جو، يجب أن نغير الطريقة التي ننادي بها بعضنا.”  

“لا، أنت محرج أكثر مما ينبغي لهذا التبرير. إن كان ذلك أمنيتك، سأناديك ’اوبا ’.”  

كان أمرًا مثيرًا للاهتمام هذه المرة.  

نظرة بيك يونغ الممتزجة بالخجل والضجر جعلتها تقهقه.  

“هل تعلم أن مضايقتك ممتعة نوعاً ما؟”  

“لستُ مهتماً بمعرفة ذلك. أخبرتكِ أن أترك بيك يونغ-جو لي لأتعامل معه، لكنكِ لا تتركينني أفعل ما أريد، ومع ذلك تتركين كل العمل لي.”  

قرص خدها برفق، فابتسمت بيك إي-هاي بمكر. كانت تمازحه بطريقة لم تكن لتفعلها مع سو يول.  

“يقولون إن من يحب أكثر هو من يتنازل. يبدو أنك لن تفوز بي أبداً.”  

“على الأرجح.”  

هل كان مرتاحاً لأنه لا يظهر رغبة في كسب قلبها؟ أم أن آثار الماضي لا تزال عالقة في صدرها؟  

ابتسمت بهدوء، وشعرت بيده التي كانت تقرص خدها تنتقل لتداعبه بلطف. ربما، بأنانية، كانت تستمد الرضا من تأكيد مشاعره نحوها.  

“استغلال صارم.”  

تمتم بيك يونغ بهدوء، ووافقت بيك إي-هاي في سرها.

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●