75

 

كان صوت المطر الغزير يتدفق كشلالٍ لا ينقطع.  

 

وفي خضم ذلك، كان الصمت يخيّم بين الاثنين في المطبخ كضيفٍ ثقيلٍ لا يُرحَّب به.

 

“لماذا تستمر في مناداتي؟”  

 

كانت بيك إي-هاي من فتحت فاهها أولاً. حاولت أن تتظاهر باللامبالاة، فتحركت بخطواتٍ مترددة، تتناول كوباً وتتجه نحو مبرد الماء.  

 

صوت الماء وهو ينسكب في الكوب بدا واضحاً بشكلٍ لافت، كأنما يملأ فراغ الصمت بينهما.  

 

كانت بيك إي-هاي تحدّق في الكوب، لكن كل حواسها كانت مركزة على بيك يونغ. شعرت أنه يدرك وجودها، كما لو أن هناك خيطاً خفياً يربط بينهما.  

 

“لا تفرط في شرب الخمر، وعد إلى غرفتك لتنام. سأذهب أنا أولاً.”  

 

حيّته بيك إي-هاي بكلماتٍ مقتضبة، إذ لم يبدُ بيك يونغ راغباً في مواصلة الحديث، ثم همّت بالعودة إلى غرفتها. كان هناك شعورٌ غامض، كأن غريزتها تحذرها من البقاء هنا أكثر، حدسٌ لا يُفسَّر.  

 

وعندما مرت بجانبه، أمسك بيك يونغ بيدها فجأة. انتفضت بيك إي-هاي مندهشةً واستدارت، لتجد عينيه تتطلعان إليها أخيراً.  

 

“ألا يمكنني مناداتكِ باسمك؟” 

 

“لا شيء يمنع ذلك، لكن…”  

 

 

“إذاً، هل يمكنني مناداتكِ؟”  

 

“أنت دائماً تناديني، بيك إي-هاي.”  

 

“يقولون إنك تصبح حساسة، لكن ربما كان هذا مجرد ثرثرة سكران.”  

 

 

ردت بيك إي-هاي بلهجةٍ متعمدة الحدة، وهي تتساءل في قرارة نفسها. لكنها شعرت بالارتياح لأن الأجواء لم تكن مخيفة. 

 

لو كان الأمر مجرد هذيان سكران، لكان ذلك أفضل. وضعت الكوب على الطاولة، ثم أزاحت يده بحذر، ومدت يدها لترفع خصلات شعره الأمامية التي كانت تغطي عينيه.  

 

لم يكن هناك معنى آخر لذلك. فقط شعرت أن تلك الخصلات المترامية كانت تزعجه، وهذا كل شيء.  

 

لكن بيك يونغ أغمض عينيه بهدوء، ثم أسند خده إلى كفها. انتفضت دون وعي، فبادرها قائلاً:  

 

“إذا ناديتكِ باسمك، ناديني أنتِ أيضاً باسمي.”  

 

“أنت أكبر مني سناً، كيف لي أن أناديك باسمك دون أدب؟”  

 

“لا يبدو أنكِ تهتمين كثيراً بمراعاة آدابي على أي حال.”  

 

 

“اكتشفني إذاً.”  

 

فركت بيك إي-هاي ذقنها، تتساءل إن كانت نواياها واضحة إلى هذا الحد، وقررت في سرها أن تكون أكثر حذراً في المستقبل.  

 

“سمعت أنك تصبح حساسا عندما تمطر، أكانت الأخت إي-ريونغ تكذب؟”  

 

“ليس كذباً. كان والدي يبقى في البيت دائماً في الأيام الممطرة، ولا يخرج. وفي تلك الأوقات، كنت أتعرض للضرب كثيراً، لذا لا أحب الأيام الممطرة حتى الآن.”  

 

أضاف بصوتٍ هادئ وكأنه يروي أمراً عادياً: 

“تشاي إي-ريونغ والبقية لا يعرفون التفاصيل.”  

 

“لماذا تخبرني أنا بذلك؟”  

 

“لأنكِ اكتشفتِ الأمر بالفعل.”  

 

“حتى الأخت إي-ريونغ لا تعلم؟ وهي تعرفك منذ زمنٍ طويل.”  

 

“ربما لاحظت شيئاً، لكنها لا تظهر ذلك أمامي، تحترم مشاعري وتتجنبني بهدوء.”  

 

“لماذا…”  

 

لم تستطع أن تكمل سؤالها: “لماذا لا تقول الحقيقة؟”  

 

ربما لأن الجميع رأى وتظاهر بعدم الرؤية. كانوا جميعاً تحت تهديدٍ ما.  

 

وربما كان بيك يونغ قد عانى من عنف والده لفترةٍ أطول مما تتصور.  

 

“ومع ذلك… أشعر ببعض الحزن.”  

 

“على ماذا؟”  

 

 

ترددت بيك إي-هاي لحظة قبل أن تتكلم. لم تكن تعرف كيف تناديه، فكانت تتجنبه. مناداته باسمه مباشرة تبدو وقحة، واستخدام “أخي” كما تفعل تشاي إي-ريونغ بدا غريباً.

 

 وبعد تفكيرٍ قصير، قررت أن تستخدم اللقب الذي يناديه به تشاي إي-ريونغ وأعضاء المنظمة.  

 

“أنت، الزعيم، تسعى للتخلص من دو ها-جون لتحرر إي-ريونغ وأعضاء المنظمة، وليس لأجل نفسك. لكن لا أحد يقف إلى جانبك من أجلك أنت، وهذا ما يحزنني.”  

 

كانت صريحة، تعبر عما يجول في قلبها. كانت تخشى أن يغضب من تعاطفها معه رغم دَينها نحوه، لكنها أرادت قول ذلك.  

 

“بغض النظر عن الخطأ الذي ارتكبه تجاهي، علمت أنه يعامل أتباعه جيداً.”  

 

نظر إليها بيك يونغ بهدوء، ثم فتح فاهه ببطء:  

 

“صحيح، أنتِ أول من وقف إلى جانبي. كان منظري يبعث على الشفقة حينها، لكنكِ لم تخبري أحداً.”  

 

“لماذا يكون ذلك مثيراً للشفقة؟! ليس كذلك أبداً!”  

 

أمسكت بيك إي-هاي وجهه بكلتا يديها بعاطفةٍ جياشة. نظرت إلى عينيه المندهشتين عن قرب، وهي تكبح غضبها:  

 

“لأن هذه كانت طريقتك لحماية شخصٍ ما. لا أحد، حتى لو كنتَ الزعيم، يحق له الاستهانة بذلك.”  

 

“…”  

 

“سأرد عليك بكلماتك نفسها. لم يكن ذلك حماقة، بل جهداً. لقد امتننت لك لأنك قلتَ لي ذلك.” 

 

“وماذا عنك، أيها الزعيم؟” سألته بيك إي-هاي، لكنه لم يجب لوقتٍ طويل، فقط ظل ينظر إليها.  

 

شعر بيك يونغ أن صوت المطر المتساقط يبتعد شيئاً فشيئاً.  

 

“أنا أيضاً… ممتن لكِ لقولكِ هذا.”  

 

ابتسمت بيك إي-هاي ابتسامةً مشرقة. لم يستطع بيك يونغ أن يرفع عينيه عنها، كأنه مسحور.  

 

“حسناً، يكفي أن تعرف ذلك. سأعود لأدرس، فلا تفرط في الشرب. إن كان صوت المطر يزعجك، ارفع صوت الموسيقى، سأتفهم ذلك اليوم.”  

 

أزالت يدها من خده، أخذت كوبها، وابتعدت. تبعها بصر بيك يونغ وهي تبتعد دون تردد، لكنها لم تتوقف.  

 

“شكراً…”  

 

لم تكن بيك إي-هاي تعلم أنها المرة الأولى التي ينطق فيها كلمو شكراً صادقاً كهذا.  

 

جلس بيك يونغ وحيداً في المطبخ، يعبث بالكأس بين يديه. لم يعد يشرب المزيد، كما نصحته.  

 

صوت المطر الذي كان يزعجه لم يعد يؤرقه بعد الآن.  

 

“هل أنا ممتن لأن من قالت ذلك كانت بيك إي-هاي؟”  

 

تمتم بكلماتٍ لن تصل إلى من رحلت، لكنها ظلت تتردد في ذهنه طويلاً.  

 

كان بيك يونغ رجلاً عقلانياً وناضجاً، لم يكن غبياً لدرجة ألا يدرك ما تعنيه بيك إي-هاي بالنسبة له.  

 

***  

 

اعتبرت بيك إي-هاي ما حدث مع بيك يونغ مجرد حادثة عابرة. لم تخبر أحداً، ولم يفعل هو أيضاً.  

 

لم يتغير شيء. ظلت تناديه “الزعيم” لعدم وجود لقبٍ مناسب، واستمر هو في مناداتها “بيك إي-هاي” كالعادة.  

 

لكن ما تغير هو أن وجباتها بدأت تحتوي على المزيد من المأكولات البحرية، وكلما أبدت اهتماماً بشيء أو طالت نظراتها إليه، كان يظهر في غرفتها في اليوم التالي.  

 

“هل يظنونني ابنتهم هنا؟”  

 

اعتقدت أن ذلك مجرد اهتمام من أتباع بيك يونغ، فلم تعره أهمية.  

 

مضى الوقت بسرعة.  

 

“كأن رحلتنا إلى البحر كانت بالأمس، وها هو الشتاء يقترب بالفعل.”  

 

فكرت وهي ترتدي سترة خفيفة في طقسٍ بارد. وعندما همت بالخروج، نقرت تشاي إي-ريونغ بلسانها، وانتزعت معطف بيك يونغ من جانبه لتضعه على كتفي بيك إي-هاي.  

 

وقف بيك يونغ مذهولاً دون حراك.  

 

ثم توجهت مع تشاي إي-ريونغ إلى المستشفى حيث يرقد سو دو-غيوم. لم تتمكنا من زيارة غرفته، لكنها كانت تأتي أحياناً بمساعدة تشاي إي-ريونغ لتراقبه من بعيد.  

 

كان لا يزال غائباً عن الوعي.  

 

ورغم أن سو دو-غيوم لم يفتح عينيه، فقد مرت فصولٌ كثيرة أمام عيني بيك إي-هاي بلا رحمة.  

 

نظرت إلى الثلج يتساقط بغزارة خارج النافذة. كان العالم يغرق في البياض، لكن قلبها ظل مثقلاً بالضيق.  

 

ومع ذلك، كان لجهودها ثمرة، فقد اجتازت امتحان القبول الجامعي وحققت حلمها بالالتحاق بالجامعة التي أرادتها. في حفل التهنئة الذي أعده أتباع بيك يونغ، ظلت تبتسم طوال الوقت، لكنها لم تستطع التخلص من فكرة: “كيف كان شعوري لو احتفلت مع عائلة سو دو-غيوم؟”  

 

اقترب يوم التخرج. وبما أن أتباع بيك يونغ لا يمكنهم إظهار وجوههم، حضرته بمفردها دون ولي أمر.  

 

كانت تنوي الحضور والمغادرة بهدوء، متظاهرة بالهدوء، عندما مُدَّ إليها باقة ورد وردية.  

 

“تهانينا على التخرج.”  

 

كان يي يون-سول. اقترب منها وهي تخرج من الفصل وحيدة، قدم لها الباقة وربت على كتفها.  

 

“ما زلت أنتظر أي خبر. سأهتم بدو-غيوم أكثر.”  

 

همس بهدوء ثم ابتعد. احتضنت بيك إي-هاي الباقة كما يفعل الأطفال الآخرون، وهي تكبح دموعها وتغادر الفصل.  

 

وعندما عبرت الملعب متجهة إلى البوابة، ناداها صوتٌ من الخلف: 

 

“الأخت إي-هاي!”  

 

استدارت لترى سو يول يركض نحوها وكأنه يلهث.  

 

“اقبلي هذا فقط.”  

 

وضع في حضنها باقة ورد بيضاء.

  

منذ أن أدرك أنها تتجنبه، قلّ حديثه معها، لكنه ركض فقط ليعطيها هذه الباقة.  

 

ترددت بيك إي-هاي، لا تعرف كيف ترد، عندما سمعت خطواتٍ تقترب من خلف سو يول.  

 

ارتجفت عيناها عندما رأت ظلاً ضخماً. كان وجهاً لم تره منذ زمن.  

 

“تهانينا على التخرج، إي-هاي.”  

 

قدم لها سو إي-هوم باقة ورد صفراء زاهية. في تخرجٍ يغيب عنه سو دو-غيوم، كان واضحاً سبب حضورهما.  

 

منذ البداية، لم يحمل كل منهما سوى باقة واحدة، مخصصة فقط لتهنئتها.  

 

“سمعت من يول شيئاً عن ظروفك التي لا يمكنك البوح بها.”  

 

“العم…”  

 

“لا ترهقي نفسك.”  

 

دون أن يعرف التفاصيل، ربت سو إي-هوم على رأسها، كأنه يدرك أنها تكابد رغم جهله بالقصة كاملة.  

 

وقفا ينظران إليها وهي تبتعد، دون أن يحاولا إيقافها.  

 

عندما وصلت بيك إي-هاي إلى غرفتها، أطلقت العنان لدموعها المكبوتة. انكمشت على نفسها، تضع يدها على فمها، وتبكي بحرقة خوفاً من أن يراها أحد.  

 

 

على مكتبها، كانت هناك باقة زهور زرقاء خفيفة، على ما يبدو من بيك يونغ. كان لونها المفضل.  

 

احتُفِلَ بتخرج بيك إي-هاي من قِبل من تحبهم.  

كان تخرجاً وحيداً.

 

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●