47

 

 

 

“القرار يجب أن تقبله هي ليس لدي نية لفرضه عليها”  

 

“حتى لو كان خطوبة صورية؟ على أي حال، هو مجرد وفاء بوعد المنقذ، ولن يتغير شيء فعليًا.”  

 

“المنقذ.”  

 

عند سماع كلمة أو سيوبانغ، استقرت عينا سيو إي هيوم على بايك إي هاي. تحديدًا، استحضر في ذهنه وجهي رجل وامرأة يشبهانها.  

 

ثم تسلل إلى ذاكرته، بشكل طبيعي، وجه زوجته التي رحلت أولاً، فغاص تعبيره في الحزن.  

 

أدرك أو سيوبانغ، السريع البديهة، ما يدور في ذهنه، فأغلق فمه بهدوء وأدار رأسه بعيدًا.  

 

“أوه؟”  

 

“ماذا؟”  

 

“يبدو أننا لسنا الوحيدين المفتونين. هناك من يقترب من الآنسة إي هاي.”  

 

كان رجلان بالغان يقتربان من بايك إي هاي، يتحدثان إليها بكلمات ما.  

 

من حركة أيديهما الممدودة، بدا أنهما يدعوانها للعب معهما أو يطلبان رقمها.  

 

نظر إليهما سيو إي هيوم بفتور. كان تعبيره يقول إن شجاعتهما في الاقتراب من بايك إي هاي بهذا المظهر تستحق التقدير. 

 

لم يكن عليهما التدخل، فسيو دو غيوم سيتولى الأمر بنفسه.  

 

بينما كان سيو إي هيوم يهم بالاستلقاء مجددًا متجاهلاً الموقف، ارتفع صوت صراخ عصبي من أحد الرجلين:  

 

“تبًا، كم تتظاهرين بالعلي! تتجولين بتلك الندبة البشعة بلا خجل!”  

 

دوى الصراخ عاليًا، لفت انتباه المارة البعيدين.  

احمرّ وجه بايك إي هاي في لحظة. لأول مرة، تقلصت تلك الفتاة التي لم تخجل من ندوبها يومًا.  

 

تجمدت ملامح سيو دو غيوم وسيو يول، اللذين كانا إلى جانبها، في الحال.  

 

كان سيو يول، الذي تسبب في تلك الندبة، يحدق بالرجلين كما لو كان سيمزقهما بيديه.  

 

“أو سيوبانغ.”  

 

“نعم.”  

 

“تذكر وجوه هؤلاء جيدًا.”  

 

نظر سيو إي هيوم إلى الرجلين بعيون غائرة.  

في غضون لحظات، تحول الأمر إلى عراك، لكن الرجلين لم يكونا ندًا لسيو دو غيوم وسيو يول، فتلقيا الضربات بذلة.  

 

أومأ أو سيوبانغ برأسه بقوة:  

 

“حسنًا، سأحقق في كل من حولهما أيضًا. سيكون من الأفضل أن يكونوا في بيئة لا يلاحظ أحد اختفاءهم.”  

 

كي يتمكن من التخلص منهم بسهولة أكبر.  

كان أو سيوبانغ يطحن أسنانه وهو يحدق بالرجلين اللذين جرحا بايك إي هاي.  

 

كانت لحظة سلام قصيرة.  

 

 

 

—

 

كان يومًا نادرًا للتنزه على البحر، لكن الضجة أجبرتهم على العودة إلى البيت كالفارين.  

 

لحسن الحظ، لم يبلغ الرجلان المعتديان عن الحادث، ربما خوفًا من الانتقام، أو ربما ارتعبوا من هيئة أو سيوبانغ الضخمة التي اقتربت منهما لاحقًا.  

 

هدأت بايك إي هاي قلقها من أن يتعرض هؤلاء العصابيون للأذى بسببها.  

 

شعرت بضيق عابر عندما سمعت الإهانات فجأة، لكن رؤية الآخرين يغضبون دفاعًا عنها لم تكن سيئة

 

 

“مزعجون، كان يجب أن أقتلهم.”  

 

جلس سيو دو غيوم وسيو يول على جانبي بايك إي هاي في المنتصف. كان سيو دو غيوم يمسك يدها وينظر إلى المناظر الخارجية.  

 

أما سيو يول، على الجانب الآخر، فكان يعانق ذراعها وهو يشخر بنبرة حزينة، متفوهًا بكلمات قاسية:  

 

“أنا بخير، فلا تتفوه بكلمات خشنة كهذه. كيف يمكن لصغير مثلك أن يعتاد على قول أشياء مخيفة بهذه السرعة؟”  

 

“لكنهما أساءا إليكِ، يا أختي! ندبتكِ… ندبتكِ حدثت بسببي!”  

 

من مقعد السائق، نظر أو سيوبانغ، ومن مقعد الراكب، نظر سيو إي هيوم، إلى تعبير بايك إي هاي في المرآة في وقت واحد.  

 

كانت حركاتهما مليئة بالقلق خوفًا من أن تكون قد تأذت، مما بدد شعورها السيئ قليلاً.  

 

تسرب ضحك خفيف من شفتيها.  

 

“أنا بخير. سأكذب إن قلت إنني لا أبالي، لكنني لم أندم يومًا على مساعدتك.”  

 

“سأفعل الشيء نفسه لو عاد بي الزمن.”  

 

نظر إليها سيو يول مفتونًا وهي تتحدث بهدوء. عيناه الدامعتان كشفتا طفولته رغم كل شيء.  

 

ابتسمت بايك إي هاي بلطف ومدت يدها إلى زاوية عينه، حيث شعرت برطوبة الدموع.  

 

“لذا لا تقلق. إذا كنت تفكر بي، فحاول ألا تقول كلمات قاسية مستقبلًا. أنا أكره العنف بشدة.”  

 

“كيييك!”  

 

تزامنًا مع كلماتها، توقفت السيارة فجأة بقوة.  

مد سيو دو غيوم وسيو يول ذراعيهما معًا ليمنعا جسد بايك إي هاي من الانزلاق إلى الأمام.  

 

تأكد سيو إي هيوم، بعيون متسعة، من سلامتها، ثم نادى أو سيوبانغ بنبرة غاضبة وهو يطحن أسنانه:  

 

“أو سيوبانغ.”  

 

“آسف، آسف جدًا! هل الآنسة والسادة بخير؟! لقد رأيت الإشارة الحمراء متأخرًا!”  

 

 

لم يكن ذلك صحيحًا بالطبع. 

 

تمتم بصوت خافت حتى لا تسمع بايك إي هاي، لكن سيو إي هيوم، الذي سمعه، حدق به بنظرة نارية.  

 

كان من الواضح أن كلماتها أثرت فيه أيضًا، لكنه تظاهر بالجرأة.  

 

“كن حذرًا، يا عم! أختي إي هاي ضعيفة، قد تموت إن ضربتها!”  

 

“ليس إلى هذا الحد.”  

 

كتمت بايك إي هاي ردها وأغلقت فمها بإحكام. في الحقيقة، بدا أن أيًا من الرجال الأربعة هنا قد يسقط بضربة خفيفة.  

 

 

“لن يتعلموا إلا إذا ماتوا.”  

 

حدق سيو دو غيوم بأو سيوبانغ بعيون باردة وقالها.  

 

لم تستطع بايك إي هاي أن تعترض على وجهه الجاد قائلة: “كيف يتعلمون إن ماتوا، أيها القاسي؟”  

 

 

“أشعر أن الأمور تتحول إلى حماية مفرطة، لكن ربما أتوهم؟”  

 

ربما لأن الفتيات نادرون في هذه العائلة.  

 

قررت بايك إي هاي أن تفكر ببساطة.  

 

“بالمناسبة، هل خططتم لما ستفعلونه في الإجازة؟ إذا أردتِ دروسًا خصوصية يا إي هاي، قولي لي متى شئتِ.”  

 

هزت رأسها رافضةً كلماته التي تراعي اهتمامها بالدراسة على عكس أبنائه:  

 

“لا بأس، يمكنني الدراسة بمفردي. سأخبركم إن احتجت شيئًا!”  

 

“حسنًا، أخبريني متى شئتِ.”  

 

“بالطبع! وبما أنني سأعمل بدوام جزئي، فلن يكون لدي وقت للدروس على أي حال.”  

 

“…دوام جزئي؟”  

 

توقف سيو إي هيوم للحظة قبل أن يسأل، كأنه يشك أنه سمع خطأً.  

 

كان هذا شعور الجميع في السيارة، لكن بايك إي هاي أومأت بابتسامة مشرقة:  

 

“نعم! عمل بدوام جزئي!”  

 

كانت سريعة البديهة، لكنها تظاهرت بأنها لا تلاحظ شيئًا.  

 

“ممنوع تمامًا.”  

 

كما توقعت، كان الرفض حازمًا. كانت تتوقع بعض المعارضة منذ أمر ملابس السباحة، لكن…  

لا، بل بدا الرفض الآن أكثر صرامة.  

 

في الجو المتوتر، أمسك أو سيوبانغ المقود بقوة وهو يراقب الوضع.  

 

 

“لماذا؟”  

 

“إن أردتِ شيئًا، يمكنني شراؤه لكِ. إن كنتِ تريدين فعل شيء خاص، سأرسل لكِ المال. فلماذا تحتاجين لكسب المال بنفسك؟”  

 

بدا سيو إي هيوم وكأن كبرياءه قد جُرح.  

 

ألقت بايك إي هاي نظرة خاطفة على مؤخرة رأسه، فسألها سيو يول بوجه مرتبك:  

 

“أختي، لماذا فجأة تريدين العمل بدوام جزئي؟ إن كان من الصعب قوله لأبي، قوليه لي! لدي الكثير من المال المُدخر!”  

 

“من سيأخذ مدخرات طفل؟”  

 

في الحقيقة، مقارنةً بمصروفها الآن، ربما كان لدى سيو يول الكثير فعلاً.  

 

لكنها لم تتوقع أن يعارضوا بهذا الحد.  

 

“إنها شركة والد صديقة، عمل مساعدة بسيط! أريد تجربة الحياة الاجتماعية وكسب المال بنفسي. ليس صعبًا، فلا تقلقوا!”  

 

رغم كلماتها المتدفقة كأنها مُعدة مسبقًا، لم تتحسن تعابير الرجال.  

 

بدا سيو إي هيوم قلقًا من فكرة تعبها، وسيو يول متعجبًا من ضرورة ذلك،  

 

أما سيو دو غيوم فقال:  

“صديق من؟”  

 

ضغط عليها من زاوية مختلفة تمامًا.  

 

“هل أقول إنه يي إيون سول؟”  

 

في خيالها، بدت يي إيون سول ترجوها ألا تذكر اسمها. شعرت بايك إي هاي بالمثل.  

 

في هذا الجو المعارض، ذكر صديق ذكر سيجعل الرفض أقوى.  

 

“إنها، آه، جانغ سول غي، تعرفها، أليس كذلك؟ الفتاة التي استدعتني إلى الرواق في يوم الإجازة! قالت إنها تريد أن نكون صديقتين.”  

 

“تريد التقرب منكِ، فلماذا قدمت لكِ عملًا؟”  

 

سؤال منطقي نادر من سيو دو غيوم.  

 

“قالت إنها تعمل هناك أيضًا ودعتني للانضمام. سنكسب المال معًا ونأكل شيئًا لذيذًا بعد العمل! إنها أول صديقة لي، لذا أريد الذهاب…”  

 

لكن بايك إي هاي، التي لم تعد تخاف من سيو دو غيوم، قالت ذلك ببراءة مصطنعة. حتى هي رأت نفسها وقحة.  

 

لكن تعبير سيو دو غيوم بدأ يلين.  

 

 

“حقًا؟”  

 

كذلك سيو إي هيوم. بدا أنهما اعتقدا أن دافعها ليس المال بل جانغ سول غي.  

 

لم تصحح بايك إي هاي سوء الفهم.  

 

“سألتقي بسول غي بعد العمل فعلاً لاحقًا.”  

 

هكذا ستشعر بذنب أقل.  

 

كانت بايك إي هاي تصبح أكثر وقاحة حتى في أفكارها. وهكذا حصلت على موافقة سيو إي هيوم وتأييد سيو دو غيوم الصامت.  

 

—

 

 

مرت بضعة أيام.  

 

أخبرت يي إيون سول بالأمر عبر رسالة، فأجاب بفرح أنه حصل على إذن والده أيضًا.  

 

كان العمل من التاسعة صباحًا حتى الثالثة عصرًا، مهام مساعدة بسيطة مثل نسخ المستندات أو العمل على الإكسل.  

 

“بما أنكِ طالبة، لن يطلبوا منكِ شيئًا صعبًا، فلا تقلقي.”  

 

نصحها يي إيون سول، وأرسل لها عنوان المكان، مضيفًا أنه سيخبرهم مسبقًا ليلتقيا بعد العمل.  

 

“كنت أكذب، لكن الآن أشعر حقًا كأنني أعيش تجربة اجتماعية، إنه مثير.”  

 

وقفت بايك إي هاي أمام مبنى ضخم بوجه متوتر.  

 

ارتدت قميصًا أبيض وبنطالًا أسود لتبدو أنيقة، وانعكس شكلها على الزجاج.  

 

دخلت وتوجهت إلى موظف الاستقبال، الذي سلمها بطاقة تعليق حمراء كأنه مُخبر مسبقًا.  

احمرت خداها من الحماس. في تلك السن، شعرت كأنها تختبر حياة الكبار التي طالما أعجبتها.  

 

“هنا. ادخلي، ستجدين الموظف الذي أُبلغ بالأمر.”  

 

كان الموظف رسميًا لكنه لم يعاملها باستخفاف رغم كونها طالبة، بل أرشدها بأدب.  

 

تأكدت من مغادرته، ثم تنفست بعمق. نظرت إلى البطاقة التي تحمل اسمها، ورسمت ابتسامة وهي تفتح الباب:  

 

“مرحبًا…”  

 

لم تتخيل أبدًا أن ترى شخصًا لم تتوقعه.  

 

تجمد الطرف الآخر في مكانه، كأنه تعرف عليها أيضًا.  

 

**[زعيم فصيلة بايك يونغ، بايك يونغ، يتعرف على بايك إي هاي ويتفاجأ.]**  

 

كان بايك يونغ، الذي لم تره منذ زمن، لا يزال يمتلك جمالًا ساحرًا كما في السابق.

 

 

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●