46

 

“إيهاي.”  

 

كم من الوقت ظلت منكمشة هكذا؟  

كانت بايك إيهاي في حالة ذهول لا تقل عن تلك التي انتابتها، فحتى عندما دعاها أحد الموظفين للخروج لم تتحرك قيد أنملة، لكنها رفعت رأسها عندما سمعت صوتًا مألوفًا.  

 

فإذا بـ سيو إيهيوم قد اقترب منها دون أن تشعر، وجثا على ركبة واحدة أمامها.  

 

“هل أنتِ بخير؟”  

 

“عمي…”  

 

كانت تعلم أن سيو إيهيوم رجلٌ مشغول. نظرًا لطبيعة عمله، تساءلت ما إذا كان استدعاؤه إلى مكان مزدحم كهذا يُعدّ وقاحة منها.  

 

ألم تكن قد فكرت في أن تطلب من أوسو بانغ أن يأتي بدلاً منه، أو ربما أحد أعضاء المنظمة الآخرين، مترددة في انتظاره؟ لكنها، في قرارة 

نفسها، كانت تأمل أن يأتي سيو إيهم بنفسه.  

 

“آسفة لأنني استدعيتك رغم انشغالك.”  

 

كانت تحب سيو دو غيوم، لكن في موقف مخيف كهذا، كانت ترغب في الاعتماد على شخص بالغ. وكان سيو إيهيوم البالغ الوحيد الذي تعرفه بايك إيها وتثق به.  

 

ما إن رأت وجهه حتى فاضت مشاعر الحزن التي كبتتها، واغرورقت عيناها بالدموع، فمد سيو إيهيزم يده وربت على رأسها برفق.  

 

“لا بأس.”  

 

لكن لماذا، مع هذا التعزية، ازدادت الدموع التي حاولت كبحها اندفاعًا؟  

 

لم تستطع الصمود أخيرًا، فانفجرت بالبكاء كطفلة صغيرة، وارتمت في حضنه، فربت هو على ظهرها بلطف.  

 

“سيدي، لقد نشرت الرجال في المنطقة المحيطة. هل يمكننا أن نسأل الآنسة عن ملامح الشخص؟”  

 

ارتجف الموظف، الذي كان يراقب بايك إيهاي وسيو إيهيوم بحميمية، عندما فتح الباب ودخل أوسو بانغ. لم يكن واضحًا ما إذا كان ذلك بسبب حجمه الهائل أم بسبب كلماته المشحونة بالمعاني.  

 

“كان رجلاً يرتدي قبعة وسترة سوداء. بدا أصغر حجمًا من العم أوسو.”  

 

أجابت بايك إيهاي بسرعة وهي تشهق من البكاء، وكان في صوتها عزمٌ واضح على القبض عليه، مما جعل أوسو بانغ، الذي لم يستطع الضحك في موقف كهذا، يعض شفتيه بقوة.  

 

بعد خروج أوسو بانغ، راقب سيو إيهيوم بايك إيهاي وهي تقف، ثم حول نظره إلى الموظف الذي كان يراقبهما.  

 

فانتفض الموظف مذعورًا، وأخفض عينيه على عجل. رغم أن أوسو بانغ كان أضخم حجمًا، كان هناك هالة خطرة لا تُفسر تحيط بسيو إيهم.  

 

“شكرًا لمساعدتكلابنتنا رغم انشغالك.”  

 

لكن، على عكس خوف الموظف المسبق، أعرب سيو إيهيوم عن امتنانه بأدبٍ رفيع، بل وأضاف أنه سيسدد هذا الجميل قبل أن يغادر.  

 

أدت بايك إيها التحية شاكرة أيضًا وهي تودعه، فانحنى الموظف بدوره متأثرًا.  

 

“حسنًا، ربما مجرد كلام. لكن مساعدة شخص ما تشعرني بالرضا.”  

 

ابتسم الموظف بنشوة. لم يكن يعرف طبيعة علاقتهما أو أصلهما، لكنه قرر ألا يهتم كثيرًا.  

في اليوم التالي، عندما كان الموظف وحيدًا، عاد أوسو بانغ مجددًا. ابتسم له بمرح وهو متوتر، ومد له حقيبة.  

 

“منعت السيد من شراء كل شيء هنا. على أي حال، لو اشترى لن تحصل أنت على مكافأة، أليس كذلك؟”  

 

“نعم، ماذا؟”  

 

“هو يقول شكرًا لأنك حميت آنستنا الثمينة. سأترك بطاقتي هنا أيضًا، فإن أزعجك أحد، سنساعدك مجانًا مرة واحدة!”  

 

“…؟”  

 

“يا للروعة، لا داعي لأن تنظر إليّ بمثل هذا الامتنان. أشعر بالحكة لأنني أفعل شيئًا طيبًا بعد وقت طويل. على أي حال، شكرًا! سأذهب الآن لخدمة سيدي الملعون!”  

 

ضحك أوسو بانغ بصخب، وترك الحقيبة وبطاقته ورحل دون تردد.  

 

رمش الموظف ببطء، ثم فتح الحقيبة، فاتسعت عيناه. بل يجب التصحيح، اتسعتا بشدة حتى كادت تنخلعان.  

 

—

 

نظر سيو يول إلى بايك إيهاي التي كانت تتأمل البحر بوجه متورّد بالحماس. 

 

هل نسيت ضجيج الأمس بهذه السرعة؟ كانت علامات البهجة لا تفارقها.  

 

“في النهاية، لم يعرفوا من كان يستهدفها، أليس كذلك؟”  

 

عندما سمع سيو يول بالأحداث أمس، كاد يتبعها على الفور مع سيو دو غيوم، لكن سيو إييوهم منعهما. بينما كان سيو يول يصرخ متسائلاً عن السبب دون فهم، أطبق سيو دو غيوم فمه واستدار صامتًا.  

 

ماذا قال سيو إيهم لسيو يول؟  

 

“قلقك اللفظي فقط لن يفيد إيهاي، أليس كذلك؟”  

 

شعر سيو يول وكأن ضربة أصابت مؤخرة رأسه. أدرك حينها لماذا بدا سيو دو فيوم وكأنه يكبح غضبه.  

 

كان ذلك غضبًا من نفسه على تقصيره. أحس سيو يول بذلك متأخرًا، فاحمرّ وجهه.  

 

“لقد حمتني أختي. أريد مساعدتها بشدة، لكنني الآن لا أستطيع حتى أن أكون سندًا لها.”  

 

لولا سيو إيهيوم، لكانت بايك إيهاي قد اعتمدت على سيو دو غيوم بالتأكيد. بالنسبة لها، كان سيو يول شخصًا يجب حمايته، وليس من يُعتمد عليه.  

 

كره ذلك. قبض سيو يول على يده بقوة.  

 

“إيهاي، ماذا لو غيرتِ رأيكِ الآن؟”  

 

كانت بايك إيهاي تمارس تمارين الإحماء أمام البحر. أحضروها إلى هنا لتهدئتها، لكنها أصرت على ارتداء ملابس السباحة بتعنت.  

 

تنهد سيو إيهيوم بعمق، وتبعه سيو دو غيوم بوجه مستسلم.  

 

“ما فائدة المجيء إلى البحر بدون ملابس سباحة! لكنني لم أرتدِ بيكيني، لذا تحملتُ كثيرًا!”  

 

“صحيح… لقد تحملتِ كثيرًا يا إيهاي.”  

 

تبع سيو دو غيوم سيو إيهيوم في استسلامهما. لكن كما قالت، كان فستان السباحة الواحد أقل جرأة، وهو ما كان مطمئنًا نسبيًا.  

 

“الجميع يحميني أكثر من اللازم! يول، هيا ننزل إلى البحر.”  

 

أمسكت بايك إيهاي بيد سيو يول، الذي كان غارقًا في أفكاره المعقدة، وسحبته. الآن، وبعد أن أصبحت عيناهما في مستوى متقارب، رأى وجهها المبتسم أمامه مباشرة.  

 

“أريد حمايتها أنا أيضًا.”  

 

بالأحرى، أراد حماية ابتسامتها. لم يعد يرغب أبدًا في رؤية وجهها المليء بالألم والدموع كما حدث عندما أنقذته.  

 

“أتمنى أن تعتمد عليّ، وليس على أبي أو أخي.”  

ابتسم سيو يول بعرض وجهه. لأول مرة، شعر برغبة في أن يصبح شيئًا ما، بعيدًا عن كونه مجرد رجل عصابات.  

 

كأن شيئًا كان يكبحه قد انفجر فجأة. لكنه لم يدرك ذلك إلا لاحقًا، عندما أصبح الأوان قد فات للتراجع.  

 

في تلك الأثناء، كانت بايك إيها هادئة كالبحر. كأنها تخلصت من أحداث الأمس بسهولة تامة. 

 

“قالوا إنهم سيعينون شخصًا لحمايتي سرًا بعد ذلك، لذا أنا مطمئنة. يمكنني تأجيل مواعيدي مع سولغي بهذا العذر لفترة أطول.”  

 

كما أن إحضارها إلى البحر لتحسين مزاجها كان فكرة جيدة. صحيح أن ملابس السباحة تسببت في جدال قصير، لكنها انتصرت كالعادة.  

 

تنهد سيو إيهيوم وقال:  

 

“أدركتُ لأول مرة أن ابنَيّ هادئان.”  

 

كانت جملة قصيرة لكنها محملة بالمعاني. 

 

رسمت بايك إيهاي تعبيرًا محرجًا وأشاحت بنظرها قليلاً.  

 

“لكنه يقول ذلك بينما يستمتع أكثر مني!”  

 

سيو إيهيوم، الذي كشف عن جسده العلوي ورفع شعره الأمامي بنظارات شمسية، بدا كمن يتوق للاستمتاع أكثر من أي أحد، أليس كذلك؟  

“بالطبع، جسده الجيد يجعل المشاهدة ممتعة.”

  

فكرت أن سيو دو غيوم قد يصبح في المستقبل رجلاً وسيمًا في منتصف العمر مثل سيو إيهيوم.  

 

ابتسمت بنشوة وهي تتخيل ذلك، ثم التفتت إلى سيو دو غيوم. لم يكن بقوة سيو إيهيوم، لكنه كان نحيفًا بعضلات مشدودة.  

 

“ماذا؟”  

 

نظر إليها سيو دو غيوم بوجه لا يدرك شيئًا عن نظراتها. لم يبدو أنه يشك في نواياها البريئة التي تخفي فضولاً خفيًا.  

 

“لا شيء.”  

 

ابتسمت، سعيدة بأنها تستطيع التأمل بحرية أكبر، لكن سيو يول تذمر:  

 

“حقًا، رجال ونساء كبار يعرضون أجسادهم، يا لنهاية العالم.”  

 

كان سيو يول، الوحيد الذي يرتدي قميصًا وشورتًا، غير راضٍ عن الموقف.  

 

من المفارقة أن أصغرهم كان الأكثر تشبثًا بالتقاليد.  

 

“استسلم، ستصبح الأمور أسهل. ما دمنا في شبابنا، يجب أن نستمتع. العم يبدو مستعدًا للاستمتاع أيضًا.”  

 

ربتت بايك إيهاي على رأس سيو يول وهي تتحدث، بينما راقبها سيو إيهيوم بهدوء د، ثم أطبق فمه.  

 

وسأل بهدوء:  

 

“…هل بدا ذلك واضحًا جدًا؟”  

 

حاول التظاهر باللامبالاة وهو يمسح ذقنه، لكن ارتباكه كان جليًا.  

 

نظرت إليه بايك إيهاي بذهول، لكن أوسو بانغ، الذي كان يشاركها التعبير نفسه، تحدث أولاً:  

“سيدي، حتى لو كنا عصابة، يجب أن نحتفظ ببعض الضمير… آه!”  

 

“لم أعطك إذنًا للتحدث.” 

 

ركل سيو إيهيوم ساق أوسو بانغ بدقة.  

 

“يبدو أن ذلك مؤلم جدًا.” 

 

شجعت بايك إيها أوسو بانغ في سرها، ثم أخذت سيو دو غيوم وسيو يول وتوجهت مجددًا نحو البحر.  

 

“الآنسة والسادة الصغار أصبحوا أقرب كثيرًا.” 

 

قال أوسو بانغ لسيو إيهم وهو يراقبهم . 

 

استلقى سيو إيهيوم على كرسي الاستلقاء الذي أعده له، وأومأ موافقًا.  

 

مع كل حركة، كانت عضلاته المتناسقة تتحرك، فهز أوسو بانغ رأسه.  

 

“أليس من المبالغة أن تتعرى هكذا أمام فتاة في ذروة المراهقة؟”  

 

“أي تعري؟ لا تقل مثل ما يقوله يول.”  

 

“إن لم يكن كذلك، ضع قيودًا على عضلاتك على الأقل. الأطفال هذه الأيام ناضجون جدًا، ماذا لو قالت إنها تريد الزواج منك؟”  

 

خفض سيو إيهيوم نظارته الشمسية ليحجب الضوء، وفرك ذقنه بعادته، ثم أومأ:  

 

“سيكون ذلك لطيفًا. كنت أتمنى سماع مثل هذا من ابنة لي.”  

 

“يا للكارثة! أنا أعارض بشدة!”  

 

“ومن أنت لتعترض؟”  

 

 

“أنا أيضًا أهتم بالآنسة!”  

 

تذمر أوسو بانغ وهو يرتب كرسي استلقاء بجانب سيو إيهيوم، ثم استلقى بجواره بوقاحة، فأطلق سيو إيهيوم صوتًا باللسان مستنكرًا.  

 

“تناديني سيدي بالاسم فقط، لكن أحيانًا لا أعرف إن كنتَ من يأكل من مالي أم صديقي.”

  

“جئتُ في عطلة نهاية الأسبوع لعمل إضافي، فتغاضَ عن هذا القدر على الأقل.”  

 

“هذا صحيح.”  

 

أقر سيو إيهيوم بذلك ببرود.  

 

“على أي حال، متى ستعد لخطوبتهما؟ إن كانا سيفعلانها، أخبرني مسبقًا لأستعد.”  

 

“أفكر في الأمر.”  

 

“لماذا؟ هل ترفض الآنسة إيهاي؟”  

 

هز سيو إيهم رأسه رداً على سؤال أوسو بانغ، ثم حدّق في الأخوين وبايك إيهاي وهم يلعبون في البحر.  

 

“يبدو أن يول مهتم أيضًا.”  

 

“…هل هذه نسخة واقعية من الحب والحرب؟ آسف، سيدي، لقد أصبتُ بجرعة زائدة من الدوبامين الآن.”  

 

فتاة تتردد بين أخوين وسيمين!  

 

انتظر أوسو بانغ بفضول متلهف الكلمات التالية، لكن سيو إيهيوم التزم الصمت للحظة.

 

 

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●