الفصل 38

بينما كانت “بيك إيهاي” تمشي نحو غرفتها، كانت غارقة في التفكير.

“هل يمكن سماع صوتي أثناء حديثي مع “يي أون سول” من الخارج؟ يبدو أن لديها الكثير لتقوله، وبما أن لدي وقتًا محدودًا، فمن الأفضل أن أكتشف حقيقتها بسرعة.”

بما أن “سويول” و”سويهوم” كانا مشغولين بالحديث، فمن غير المحتمل أن ينادياها قبل العشاء. أما “سودوغيوم”، فقد أعطته الكثير من الواجبات لمراجعتها، لذا لن يشكل مشكلة لبعض الوقت.

عندما وصلت “بيك إيه-هاي” إلى باب غرفتها، ألقت نظرة خاطفة نحو غرفة “سودوغيوم”. بعد تردد قصير، فتحت الباب بهدوء ودخلت دون صوت.

كان قلبها ينبض بجنون، وكأنها ترتكب خيانة ما.

أول شيء فعلته هو إرسال رسالة إلى “يي أون سول” تسألها إن كانت تستطيع التحدث. ثم، استندت بمرفقها إلى الطاولة وأسندت ذقنها بيدها.

“…لا يمكنها الإجابة إلا بـ’نعم’ أو ‘لا’.”

بدت القيود كثيرة، لكن من زاوية أخرى، لم يكن هناك حد لعدد الأسئلة، لذا قد يكون ذلك أمرًا إيجابيًا.

“يي أون سول” كانت تعرف شخصية “سودوغيوم” جيدًا، كما أنها بدت وكأنها تتذكر حياتها عندما كانت أنثى.

أمسكت “بيك إيهيه” بقلم وبدأت في تدوين بعض الكلمات في دفترها:

“عودة بالزمن”، “تقمص”، “تناسخ”.

ثم وضعت إشارة X بجانب كل واحدة منها.

“قالت إنها حالة مشابهة فقط…”

بما أنها أبدت انزعاجًا من مقارنة الموقف بلعبة، فمن الواضح أن وضعها لم يكن مشابهًا تمامًا لوضع “بيك إيه-هاي”. أضافت كلمة “حلم” بجانب تلك الكلمات.

“قد تكون رأت مجريات اللعبة في الأحلام. ربما لهذا السبب وصفت الأمر بأنه مشابه للعودة بالزمن أو التقمص.”

زفرت “بيك إيه-هاي” تنهيدة طويلة. حتى لو لم يكن هناك حد للأسئلة، فإن الوصول إلى الإجابة الصحيحة كان مهمة صعبة.

بعد تفكير قصير، نادت بصوت منخفض:

“لاعب، هل تسمعني؟”

[اللاعب: ؟]

لحسن الحظ، ظهر مربع الحوار الشفاف في الهواء كما لو كان جزءًا من لعبة. الرد السريع، الذي بدا وكأنه يراقبها، جعلها تشعر ببعض الانزعاج، لكنها لم تُظهر ذلك.

“قلت سابقًا أنك ستجيب عن أسئلتي. هل يمكنك فعل ذلك الآن؟”

[اللاعب: أعتقد أنني أجبت عندما سألتِ إن كان “يي أون سول” هي البطلة الأصلية.]

“ليس هذا فقط، لم تجب عن أي شيء آخر بشكل صحيح. في النهاية، لم تكن مفيدًا على الإطلاق.”

[اللاعب: إيه-هاي، قاسية جدًا. أنا حزين.]

أثارت محاولته التصرف بلطافة تعبيرًا غاضبًا على وجه “بيك إيه-هاي”. لو كان “اللاعب” شخصًا أمامها، لكانت أمسكت بياقته بغضب.

[اللاعب: إيه-هاي، مخيفة…]

“توقف عن المزاح. أنت تريد رؤية النهاية السعيدة لهذه اللعبة، أليس كذلك؟ بدلًا من إهدار طاقتنا في أمور لا داعي لها، فلنتعاون.”

“بيك إيه-هاي” تريد العودة إلى منزلها، و”اللاعب” يريد النهاية السعيدة.

في لحظة، تساءلت عن سبب هوس “اللاعب” بهذه النهاية السعيدة، لكنها سرعان ما تجاهلت الفكرة. كان هدفها أكثر أهمية من نوايا كيان مجهول.

[اللاعب: ما الذي تريدين معرفته؟]

يبدو أن “اللاعب” كان مستعدًا للحوار. حرصت “بيك إيه-هاي” على خفض صوتها أكثر حتى لا يُسمع من الخارج.

“معلومات عن “يي أون سول”، بشرط ألا تؤثر على مجريات القصة.”

[اللاعب: سؤال ذكي.]

رغم تعليقه، بقيت “بيك إيه-هاي” غير مكترثة. حدقت في مربع الحوار بنظرة مهددة وكأنها تجبره على التعاون، مما جعله يلتزم الصمت للحظة قبل أن يبدأ في عرض المعلومات.

[اللاعب: “يي أون سول”، 18 عامًا، وريثة من الجيل الثاني لعائلة ثرية، نصف كورية لكنها لا تمتلك ملامح مختلطة واضحة باستثناء ملامحها الحادة، تمتلك ذكريات النهاية السيئة للبطلة الأصلية.]

لم تكن تتوقع أن يكون شعرها الأشقر مجرد صبغة.

لكن ما صدمها أكثر كان المعلومة الأخيرة: “تمتلك ذكريات النهاية السيئة للبطلة الأصلية.”

“النهاية السيئة؟ أعرف النهاية السعيدة والحزينة، لكن هناك نهاية سيئة أيضًا؟”

حتى النهاية الحزينة كانت قاسية بما يكفي على البطلة، فكيف يمكن أن تكون هناك نهاية أسوأ منها؟

[اللاعب: النهاية الحزينة تعني أن جميع من حول البطلة يموتون أمام عينيها، ثم يتم احتجاز “يي أون سول” الأصلية.]

نعم، في تلك النهاية، يتم إجبار البطلة على الاعتراف بمشاعرها تحت التهديد واليأس.

أمالت “بيك إيه-هاي” رأسها قليلاً، وعندها أكمل “اللاعب” حديثه.

أمالت “بيك إيه-هاي” رأسها قليلًا، فواصل اللاعب حديثه.

[اللاعب: بعد ذلك، تهرب “يي أون سول” بمساعدة حليف، لكن يتم القبض عليها، وفي النهاية تُقتل مع حليفها على يد “سودوغيوم”. تلك هي النهاية السيئة.]

“… هذا مستحيل. مهما كان “سودوغيوم” قد جنّ تمامًا، لن يقتل الشخص الذي يحبه.”

رفضت “بيك إيه-هاي” هذه المعلومات التي يصعب تصديقها، لكنها لم تملك دليلًا لإثبات صحتها أو نفيها.

إذا كانت هذه الحقيقة، فمن الطبيعي أن تكره “يي أون سول” “سودوغيوم”، خاصة إذا كانت تتذكر النهاية السيئة.

أمسكت “بيك إيه-هاي” رأسها، الذي بدأ يؤلمها من كثرة التفكير، وطرحت سؤالًا آخر.

“لماذا تمتلك “يي أون سول” تلك الذكريات؟ ولماذا تحولت إلى رجل؟ بناءً على بنيتها، من المستحيل أن تكون مجرد فتاة متنكرة.”

[اللاعب: تمامًا كما مُنحتِ أنتِ فرصة، مُنحت لها أيضًا فرصة لرؤية النهاية السعيدة.]

“فرصة لخوض علاقة طبيعية مع “سودوغيوم”؟… إذن، لماذا أصبحت رجلًا؟”

[اللاعب: مفهوم النهاية السعيدة يختلف من شخص لآخر.]

هل يعني ذلك أن ميول “يي أون سول” كانت دائمًا تجاه الحب بين الرجال؟

على أي حال، طالما أنها تسعى إلى النهاية السعيدة، فذلك يسهل هدف “بيك إيه-هاي”. صحيح أن “سودوغيوم” حاليًا مهتم بها، لكن إذا كان القدر يسير وفق المخطط، فسوف يقع في حب “يي أون سول” في النهاية.

عندما فكرت في ذلك، شعرت بوخزة طفيفة في قلبها.

“إذن، هل ترى “يي أون سول” كل هذا في الأحلام؟ لقد قالت إنها ليست عائدة بالزمن أو متقمصة.”

[اللاعب: لقد ماتت وبدأت من جديد. يمكن اعتبارها عودة بالزمن. السبب الوحيد الذي يجعلها مختلفة قليلًا هو أنها تغيرت جنسيًا.]

كان “اللاعب” يقدم معلومات أكثر فائدة مما توقعت، لدرجة أنها لم تعد بحاجة إلى سؤال “يي أون سول” عن أي شيء.

لكن “بيك إيه-هاي” لم تُظهر رضاها، بل تابعت استجوابها ببرود، عازمةً على استخراج كل المعلومات الممكنة.

“لماذا لا يمكنك إخبارنا بمعلومات عن نفسك؟ هل لديك لاعب مرتبط بها كما أنت مرتبط بي؟”

[اللاعب: لا. الشخص الذي أعادها إلى الحياة فرض قيودًا وشروطًا. وإلا، فالأحداث ستتغير كثيرًا عن القصة الأصلية. إذا انتهكت هذه القيود، فستصل مباشرة إلى نفس نهاية الموت السيئة.]

“… إذن، ستموت.”

لم ينفِ اللاعب ذلك.

ضحكت “بيك إيه-هاي” بسخرية عند سماع هذا التأكيد.

“يا لي من أحمق، وأنت أيضًا، ماذا نفعل؟”

في تلك اللحظة، أدركت سبب امتناع “يي أون سول” عن شرح حالتها، رغم أنها كانت تتمنى لو أن أحدًا فهم موقفها.

بالمقارنة، قد تكون “يي أون سول” في وضع أكثر قسوة منها.

“أنا آخر شخص يحق له التعاطف مع أحد.”

لكن في النهاية، كلاهما كان يسعى لتحقيق النهاية السعيدة. وهذا ما جعلها شريكًا مثاليًا لعقد تحالف معها.

شعرت بالارتياح عندما أدركت أنها لم تعد بحاجة إلى اختبارها أكثر. بابتسامة خفيفة، قالت:

“شكرًا على المعلومات. أحيانًا تكون مفيدًا بالفعل.”

رغم أنها شعرت بالريبة من استعداده المفاجئ للإجابة، قررت اعتباره مجرد تصرف نابع من رغبة اللاعب أيضًا في رؤية نهاية سعيدة.

لكن اللاعب رد ببرود.

[اللاعب: …؟ لا يبدو أن هذا كان مدحًا.]

“إنه مدح عظيم جدًا!”

بالطبع، حتى هي لم تجد كلمتها مقنعة، لكنها لم تهتم كثيرًا.

في تلك اللحظة، تلقت اتصالًا من “يي أون سول”. ابتسمت وضغطت على زر الرد.

بما أن اللاعب لم يحاول التحدث أكثر، اختفى مربع الحوار الخاص به.

“مرحبًا؟”

• “ماذا فعلتِ؟”

هجوم فوري؟

طرفَت “بيك إيه-هاي” بعينيها بذهول بينما واصلت “يي أون سول” الحديث بنبرة متوترة.

• “ماذا فعلتِ بالضبط ليتم رفع القيد عنكِ فقط؟!”

يبدو أن التغييرات بدأت تحدث بعد حديثها مع اللاعب.

أدركت “بيك إيهاي” الموقف بسرعة، لكنها توقفت عن الإجابة وأظهرت تعبيرًا عابسًا.

“لكن لماذا تصرخ عليّ رغم أن هذا يصب في صالحها؟”

بغض النظر عن الطريقة، في النهاية، هذا شيء جيد لها، فلماذا هذا التذمر؟

“لا أدري عما تتحدثين. هل رُفِعَ عنكِ قيد ما فجأة؟”

تظاهرت “بيك إيه-هاي” بالجهل، كما لو أنها لا تفهم شيئًا. أي شعور تعاطف ضئيل كان لديها قد اختفى بالكامل في لحظة.

• “أنتِ تعرفين شيئًا، أليس كذلك؟ كنتُ أشعر منذ البداية أن هناك شيئًا غريبًا. لم يكن من المفترض أن يكون هناك أحد بجانب “سودوغيوم”.”