الحلقة 37

 

“… إذن، أليسوا منقذين؟”

 

تساءلت “بايك ايهاي” بحذر وهي تدير عينيها، فقد بدأت تشك في أن الخطوبة لم تكن سوى ذريعة للإبقاء عليها بجانبه من أجل الانتقام.

 

هل أدرك “سوايهوم” نظرتها المريبة؟ لقد هز رأسه وكأنه يخبرها بأن تتوقف عن التفكير في أمور غير منطقية.

 

“ذلك الرجل كان صديقي المقرب، لكنه كان أيضًا عضوًا في المنظمة المنافسة. كنا نعلم حقيقة بعضنا البعض، وحينها ظننت أن علاقتنا قد انتهت ولن نلتقي مجددًا. كنا نعرف عن عائلات بعضنا البعض، بل وحتى عن أحبائنا، لكننا لم نكن نذكرهم أبدًا.”

 

كانا يعرفان نقاط ضعف بعضهما البعض، وعلما أنهما لا يمكن أن يكونا حليفين. ومع ذلك، لم يكن هناك أي ضغينة بينهما، لذا قررا تجاهل الأمر.

 

استمعت “بايك ايهاي” إلى الشرح بصمت.

 

“ثم، وبمحض الصدفة، اكتشفت منظمته أمر زوجتي. ولكن بما أنها كانت تحت الحماية، لم يكن من السهل الاقتراب منها.”

 

وفي تلك الظروف، كان والد “بايك ايهاي”، الذي وصف لاحقًا بالخائن.

 

تحدثت “بايك ايهاي” بحذر، محاولة التعبير عن استنتاجها:

 

“هل كان والدي هو من اقترب منهم أولًا؟ حتى لو كانوا يعرفون بعضهم البعض، لا بد أن الأمر كان صعبًا.”

 

“نعم. وعندما أدرك ذلك الرجل أنني كنت مهددًا، تبعت زوجتي الأمر بمفردها. لقد كان يُهدَّد بحياة والدتك.”

 

“لكن… حتى مع كون والدي جزءًا من تلك المنظمة؟ أليسوا في نفس الجانب؟”

 

لم تتوقع أبدًا أن تكون العصابات رحيمة بأفرادها، لكنها اعتقدت على الأقل أن هناك نوعًا من الولاء، مثلما كان يفعل “أوه سيوبان” مع سيده.

 

وربما لهذا السبب لم تدرك خيانة “تشا إيريونغ” حتى اختبرت الأمر بنفسها.

 

“تلك العصابات تستغل كل شيء يمكن استغلاله.”

 

لابد أن الأمر لا يتعلق بـ”عصابة بايك يونغ”، أليس كذلك؟

 

ترددت “بايك ايهاي” في السؤال، لكنها قررت التراجع. سواء كان الأمر كذلك أم لا، لم يعد يهمها الآن.

 

لم تكن لديها أي ذكريات جميلة مع “بايك يونغ” على أي حال، ولم تكن تريد حتى التفكير فيه.

 

“لا ألوم زوجتي على اتباعها لهم رغم علمها بالخطر. ولا ألوم والدك أيضًا. لو كنت في موقفهما، لكنت وقعت في نفس التردد.”

 

“لكن… مهما يكن، كان ذلك قرارًا خاطئًا. في الحقيقة، لا أفهم لماذا تصف والديَّ بالمنقذين. لو كنت مكانك، لكنت حملت الضغينة ضدهما طوال حياتي.”

 

هل كان ذلك لأن “بايك ايهاي” لم يكن لديها ذكريات عن ماضيها؟

 

رغم أنهما والداها، إلا أنهما لم يكونا أكثر من غرباء بالنسبة لها، لذا بدا كلامها قاسيًا بعض الشيء.

 

شعرت بنظرات “أوه سيوبان” المصدومة، لكنها تجاهلتها عمدًا.

 

“صحيح، ربما كنت سأحمل الضغينة أيضًا. لكن زوجته ماتت وهي تحمي ‘دوغيوم’ الذي اختُطِف معها.”

 

“… هذا…”

 

هل يكفي هذا لوصفهما بالمنقذين؟

 

لم تنطق “بايك ايهاي” بهذا بصوت عالٍ، لكنها شعرت بصدمة طفيفة عندما عرفت أن “سو دوغيوم” قد مر بهذه التجربة عندما كان طفلًا.

 

هل نسي كل شيء لأنه كان صغيرًا؟

 

وإذا لم يكن قد نسي، فمن المستحيل أن يحبها، أليس كذلك؟

 

شعرت فجأة بالتوتر، وقبضت يديها ثم فتحتهما مرارًا.

 

لم تستطع حتى تخيل “سو دوعيوم” وهو يحمل ضغينة ضدها.

 

… ولم تكن ترغب في تخيل ذلك.

 

“على أي حال، هناك أسباب أخرى، لكنها ليست قصصًا مبهجة يمكنني إخبارك بها الآن. فقط تذكري أنني لا ألوم والديك. كل ذلك أصبح من الماضي.”

 

“وماذا عن تلك المنظمة؟ هل انتقمت منها؟”

 

“بالطبع. لم أستطع تركهم وشأنهم، فمن يدري ماذا كانوا سيفعلون بأطفالي لاحقًا؟ لكن الأمر الوحيد الذي يزعجني هو أنني لم أتمكن من تحديد من كان العقل المدبر وراء عملية الاختطاف.”

 

“يبدو أن تلك العصابة لم تكن تعمل بهذه الطريقة عادة.”

 

هز “سو ايهوم” رأسه بهدوء.

 

“تخلصت من كل القادة الرئيسيين، ولم تحدث مشاكل بعدها، لكن… مع ما يحدث مع ‘عصابة بايك يونغ’، من الأفضل أن تبقي على حذرك أيضًا.”

 

“لا تقلق. ما زلت أتعلم الدفاع عن النفس، وأذهب وأعود من المدرسة مع ‘دوغيوم’.”

 

أومأ “سوايهوم” برأسه، مرتاحًا بعض الشيء.

 

لم تحصل “بايك ايهاي” على إجابة حول متى تمت الخطوبة بالضبط، لكنها افترضت أنه كان مجرد مزاح قيل عرضًا لأنها كانت تعرف “دوغيوم” منذ فترة طويلة.

 

بما أن الأمر لم يكن مهمًا، لم تهتم كثيرًا.

 

“ايهاي، هل أنت هنا؟”

 

جاء صوت “سويول” من الخارج.

 

فتح “أوه سيوبان” الباب، ودخل “سويول” مرتديًا زي المدرسة، مما يشير إلى أنه قد عاد لتوه إلى المنزل.

 

بمجرد أن رأى “بايك ايهاي”، ابتسم بسعادة واندفع نحوها ليعانقها.

 

تقطب جبين “سوايهوم” عند رؤية ذلك.

 

“سويول.”

 

“لقد عدت! وغسلت يدي!”

 

بمجرد أن ناداه “سوايهوم”، سارع “سويول” إلى قول ذلك، متوقعًا بقية الجملة.

 

في البداية، كان “سويول” يرغب في أن يُحَب من قبل “سوايهوم”، لكنه كان يخافه أيضًا، فكان يراقب تصرفاته بحذر.

 

لكن بعد حادث الحروق، أصبح يتبع “بايك ايهاي” في كل مكان.

 

عندما ربتت “بايك ايهاي” على رأس “سويول”، تنهد “سوتيهوم” بعمق غير معهود.

 

“ايهاي، لا تدلليه كثيرًا.”

 

كان “سويهوم” رجلاً يبدو غير مبالٍ، لكنه في الواقع كان يوبخ كثيرًا، وإن كان ذلك محصورًا فقط داخل نطاق العائلة، مما جعل الأمر غير مزعج.

 

“لا بأس، إنه لطيف وحسب.”

 

 

 

“لا بأس، إنه لطيف وحسب.”

 

على الرغم من أنه أصبح أطول من العام الماضي، إلا أنه لا يزال أقصر منها. شعرت وكأنها تمتلك أخًا صغيرًا، فضحكت بخفّة.

 

ثم تذكرت فجأة شيئًا، ففتحت فمها وقالت:

 

“بالمناسبة، أيها العم. عليك الوفاء بوعدك هذا العام.”

 

“وعد؟”

 

“أن نذهب إلى البحر! يجب أن نذهب هذا الصيف.”

 

عندما بدأت تتذمر لأنها لم تتمكن بعد من ارتداء ملابس السباحة التي اشترتها سابقًا، تجمد “سويول” للحظة.

 

“حسنًا، سنذهب هذه المرة، لكن لا يمكنك ارتداء ملابس سباحة كاشفة.”

 

“ماذا؟! ملابس السباحة يجب أن تكشف عن بعض الجلد، هذا كلام غير منطقي!”

 

“سمعت أن هناك شيئًا يُسمّى ‘راشغارد’ هذه الأيام. “أوه سيوبان” أخبرني بذلك.”

 

ضغطت “بيك ايهاي” شفتيها ونظرت نحو “أوه سيوبان” بغضب، متعجبة من معرفته بمثل هذه الأمور التافهة. 

 

أما “أوه سيوبان”، الذي كان قد ذكر ذلك دون تفكير سابقًا بعد سماعه من “تشا إيريونغ”، فقد أشاح بنظره متظاهرًا بالجهل، بينما كان يفكر في مدى رعب نظرات “بيك ايهاي” هذه الأيام.

 

“حسنًا، سأفكر في الأمر عندما يحين الوقت.”

 

“بيك ايهاي.”

 

“آه، لا أسمع، لا أسمع!”

 

وضعت “بيك ايهاي” يديها على أذنيها متجاهلة نداء “سوتيهوم”، مما جعل “أوه سيوبان” يغطي فمه بدهشة.

 

كانت عيناه مليئتين بالإعجاب وكأنه لا يصدق جرأتها، لكن “سوتيهوم”، الذي لاحظ ذلك، ألقى عليه نظرة حادة جعلته ينسحب فورًا من الغرفة.

 

“أختي.”

 

“همم؟”

 

كان “سويول” هو من ناداها هذه المرة. تردد للحظة، ثم سألها بحذر:

 

“هل يمكننا ألا نذهب إلى البحر؟”

 

“لماذا؟ هل تخاف من البحر؟”

 

“ليس الأمر كذلك… لكن… إذا ارتديتِ ملابس السباحة، فسيظهر ظهرك بالكامل…”

 

آه…

 

فهمت “بيك ايهاي” على الفور ما كان يحاول قوله، فحكت رأسها.

 

بالنسبة لها، لم تعد تهتم بوجود آثار الحروق على ظهرها. ربما لأنه كان في مكان لا تراه غالبًا، أو ربما لأنها لم تعد تفكر فيه كثيرًا.

 

لكن على عكسها، بدا أن “سويول” قد فكر كثيرًا قبل أن يطرح سؤاله. لم يكن الأمر أنه لا يريد رؤية الندوب، بل على الأرجح لم يكن يرغب في أن يراها الآخرون ويبدأوا في الهمس عنها.

 

“أنا بخير. هل تشعر بالإحراج بسبب ذلك؟”

 

“بالطبع لا! إنها ندبة حصلتِ عليها لإنقاذي!”

 

“إذن، لا داعي للقلق. أنا حقًا لا أبالي بنظرات الآخرين، ولا أشعر بأي ندم على ما حدث.”

 

لم تكن تتوقع أي مكافأة من البداية. حتى لو عاد بها الزمن، لكانت ستتخذ نفس القرار دون تردد.

 

عندما ابتسمت برقة، نظر إليها “سويول” كما لو كان مسحورًا.

 

ولو لم يقاطع “سو ايهوم” الموقف بسعاله الخفيف، لكان “سويول” ظل يحدق بها لفترة أطول.

 

“بغض النظر عن الحروق، فكري في ارتداء راشغارد. العالم أصبح مكانًا خطيرًا هذه الأيام.”

 

تحدث “سو تيهوم” بلهجة صارمة، لكن “بيك ايهاي” لم تستطع إلا أن تبتسم بسخرية.

 

عندما يأتي التحذير من مجرم حالي، فإنه لا يبدو مقنعًا أبدًا.

 

لكن على أي حال، مجرد موافقته على الذهاب إلى البحر جعلتها سعيدة، لذا قررت التفكير في الأمر لاحقًا.

 

كان ردها جريئًا ومتفائلًا، وهذا ما جعل “سو تيهوم” يبتسم بلا حول ولا قوة، لأنها كانت دائمًا هكذا.

 

“سأصعد الآن إلى الطابق العلوي لمراجعة دروسي… وأيضًا لمراقبة “سودوعيوم”.”

 

أومأ “سوايهوم” برأسه، وعندما بدأت “بيك ايهاي” بالمغادرة، حاول “سويول” متابعتها بشكل طبيعي.

 

لكن “سوتيهوم” أمسكه من قفا رقبته، مما جعله يتجمد مكانه ويرفع رأسه متفاجئًا.

 

“دعنا نتحدث قليلًا.”

 

يا ترى، ما الذي جعله يريد الحديث مع “سويول” على انفراد؟

 

أمالت “بيك ايهاي” رأسها بفضول، لكنها شعرت بالسعادة لرؤية “سو ايهوم” يظهر اهتمامًا بـ”سويول”.

 

وبما أنها كانت تعرف متى عليها الابتعاد، خرجت من الغرفة وهي تدندن.

 

كما لم تنسَ أن تخبر “أوه سيوبان” بأنه عليه تأجيل دخوله لبعض الوقت.

 

لم تكن تتوقع أبدًا أن “سو ايهوم” سيسأل “سويول” عن رأيه في موضوع الخطوبة.

 

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●