**الفصل 117: زنزانة الغرغويل**  

 

 

 

كما هو الحال في معظم القلاع، يوجد تحت قلعة دايرن سجن تحت الأرض لاحتجاز السجناء.  

 

وكما هي الحال في جميع السجون تحت الأرض تقريبًا، فإن سجن قلعة دايرن تحت الأرض يعاني من ظروف قاسية للغاية.  

 

بل إن وصفها بالقاسية قد يكون قاصرًا عن التعبير عن مدى بشاعة وبؤس هذا المكان.  

مكان مظلم ورطب لا يتسلل إليه ولو شعاع ضوء.  

 

مقبرة مهجورة حيث لا تزال جثث لم تُكتشف تتحلل في مكان ما تحت الأرض، تتحول إلى وليمة لديدان الجيف.  

 

قد تبدو الأوصاف مقززة، لكن حتى هذه تعبيرات شديدة التهذيب.  

 

فالأقبية التي تعود إلى أكثر من ألف عام في هذه القلعة العريقة هي بطبيعة الحال مكان دفن الظلال القاسية التي لا يمكن رفعها إلى سطح التاريخ.  

 

يُطلق عليه اسم “زنزانة الغرغويل” أو “أوبلييت الغرغويل”.  

 

كلمة “أوبلييت” مشتقة من “أوبليفيون”، أي “النسيان”، وتشير إلى زنزانة منعزلة في السجن.  

 

معناها أن يُحبس السجين ويُنسى تمامًا.  

لكن لماذا يُطلق اسم زنزانة منفردة على سجن تحت الأرض في قلعة دايرن؟ لهذا سبب.  

 

في الحقيقة، يتميز سجن قلعة دايرن تحت الأرض بمتاهة معقدة لا تُقارن بأي سجن آخر تحت الأرض. 

 

إلى أي مدى؟ حتى أن الحراس أنفسهم كانوا ينسون أحيانًا الغرفة التي حُبس فيها السجين.  

بل وكان هناك حراس يتوهون في الأقبية دون خريطة ويصبحون مفقودين إلى الأبد لعجزهم عن إيجاد المخرج.  

 

وبالتالي، مع مرور الوقت، أصبح السجن تحت الأرض مكانًا يتجنبه ليس فقط السجناء، بل حتى الحراس.  

 

 

تشير السجلات إلى أن الحراس الجبناء، خوفًا من الضياع، كانوا يتجاهلون السجناء المحبوسين في الأعماق عمدًا.  

 

وهكذا، تحول الأمر فيما بعد من حبس السجناء في زنازين منفصلة إلى رميهم في الأقبية وإغلاق المدخل فحسب.  

 

كما لو كانوا يدفعون الخاطئ إلى فم الغرغويل ثم ينسون أمره.  

 

“…هكذا كنتُ أعرف الأمر.”  

 

المشكلة تكمن هنا. حتى لو فتحنا مدخل السجن تحت الأرض، لا يوجد ضمان أن نجد دوروثيا.  

 

إن كانت تتجول بالقرب من المدخل، فذلك حسن حظنا…  

 

“لقد ربطنا خيطًا أحمر بكاحل السجينة. حتى لو ذهبت بعيدًا، ستتمكنون من العثور عليها.”  

 

طمأنني الفيكونت يوهانس، مدير القلعة، وخفف من قلقي. 

 

كان يحمل مصباحًا بنفسه ويرشدنا، أنا والسير جوزيف . وخلفنا، كان هناك عدد من الفرسان يرافقوننا.  

 

أومأت برأسي لكلماته.  

 

لحسن الحظ، لن أحتاج إلى القلق كثيرًا بشأن هذه المسألة.  

 

“بالمناسبة، فكرة ربط الخيط مذهلة. أكيد أنها من فكرة كاردييل، أليس كذلك؟” 

 

لا شك أنه عبقري. إنه ابني، لكنه ذكي حقًا.  

 

شعرت بالفخر وأنا أفكر في ذلك، بينما ضحك الفيكونت يوهانس، الذي كان يمشي أمامي، ضحكة خافتة.  

 

“لا، ليست كذلك. هذه الطريقة أوصتنا بها سيدتي من قبل.” 

 

“ماذا؟”  

 

“ألا تتذكرين؟ عندما كان السيد على قيد الحياة، أمر بحبس أحد الخدم في السجن تحت الأرض وأطلق الكلاب خلفه.”  

 

آه!  

 

تذكرت الآن. جاءتني لوريتا ذات يوم بوجه شاحب وركضت نحوي.  

 

“سيدتي، ماذا أفعل؟ لقد أمر السيد بحبس أخي في السجن تحت الأرض. كان السيد مخمورًا وسقط، فأمسكته بصعوبة، لكن يبدو أن ثيابه تمزقت قليلاً.”  

 

أتذكر كيف نهضتُ غاضبة لمواجهة ذلك الزوج الأحمق بسبب تصرفه اللامعقول.  

 

لكن ذلك السكير لم يكن سوى يهذي بهراء، ورفض إلغاء أمره.  

 

سمعتُ أن مثل هذه الحوادث حدثت من قبل أيضًا.  

 

لكن لأن الضحايا كانوا أوغادًا جيء بهم من الحانات وليسوا خدمًا، لم أكن أعلم بذلك.  

وبطبيعة الحال، لم يعد أحد منهم إلى المدخل.  

كانت زنزانة الغرغويل قد ابتلعت شخصًا آخر.  

 

“قال السيد إنه سيغفر له إن خرج سالمًا خلال ثلاثة أيام، لكن إذا طارده الكلب إلى أعماق السجن، لن يخرج أبدًا.”  

 

فكرتُ أن خريطة قد تساعد، لكن ذلك الزوج الخبيث ألقى كل الخرائط في المدفأة أمام عينيّ.  

 

 

في النهاية، ابتكرتُ حيلة. أمرتُ لوريتا أن تضع خيطًا في جيب أخيها.  

 

“بفضل ذكائكِ آنذاك، عاد خادم كان محبوسًا ظلمًا، أليس كذلك؟ ربما كان الناجي الأول.”  

 

بكت لوريتا بشدة وشكرتني. لم يعد أخوها مضطرًا لخدمة ذلك الزوج بعد ذلك.  

 

“لكن السيد وجد متعة في الأمر بعد ذلك، وبدأ يأمر بإرسال الخدم الذين لا يرضى عنهم إلى السجن تحت الأرض بين الحين والآخر. وفي كل مرة، كنا نستعيدهم بسبب حكمتكِ، سيدتي.”  

 

“…أجل، هكذا كان.”  

 

كانت قصة محرجة. لم تكن فكرة عظيمة إلى هذا الحد.  

 

على أية حال، منذ ذلك الحين، لم تبتلع زنزانة الغرغويل أحدًا آخر.  

 

وذلك الزوج، عندما لم يحصل على النتيجة التي توقعها، ملّ من اللعبة وتوقف عنها.  

 

“لكن هل تعلمين لماذا اخترنا خيطًا أحمر؟”

  

سأل الفيكونت يوهانس فجأة.  

 

مالت رأسي لسؤاله غير المتوقع. هل للألوان معنى خاص؟  

 

“في البداية، جهزنا خيطًا أسود، لكنه لم يكن واضحًا في السجن. ثم صنعنا واحدًا بنفسجيًا، لكن للأسف، مع الوقت، تلاشت الصبغة الزرقاء منه وتحول إلى أحمر.”  

 

“أرى. ولماذا اخترتم النفسجي؟”  

 

سألتُ دون تفكير، لأنه هو من بدأ بإعطاء الألوان معانٍ.  

 

فجأة، انفجر السير يوسف بجانبي بالضحك.  

 

“لأن الأسود والبنفسجي هما لوناكِ، أليس كذلك؟”  

 

 

“…”  

 

لماذا يظهر اسمي هنا؟  

 

رمقته بنظرة توبيخ ليتوقف عن مزاحه الغريب، ثم استدرت إلى الأمام لأعرف الحقيقة.  

لكن الفيكونت يوهانس لم يعطني الجواب. 

 

“وصلنا، سيدتي، وسيدي الكونت.”  

 

علّق المصباح الذي أحضره على مشبك بجانب بوابة حجرية ضخمة.  

 

ثم فكّ حزمة مفاتيح كبيرة كانت تتدلى من خصره.  

 

نظرتُ حولي أخيرًا. عشتُ في قلعة دايرن عشر سنوات، لكن هذه أول مرة أنزل فيها إلى هنا.  

تخيلتُ أن السجن تحت الأرض سيكون ممرًا ضيقًا ملتفًا كالأفعى، لكن السلالم المتعرجة التي تتسلق الجدران الحجرية بدت كجناحي غرغويل.  

 

وعرض السلالم كان كبيرًا بما يكفي لأتقدم مع مرافقة السير جوزيف.  

 

ربما كان ذلك لتسهيل نقل السجناء مع حراس على الجانبين.  

 

“سأفتح الباب.”  

 

كانت البوابة الحجرية، التي تبدو بضعفي طولي تقريبًا، مزودة بأجهزة مختلفة، كأنها تحمل أقفالًا معقدة.  

 

لكن عند التدقيق، كان هناك ثقب قفل واحد فقط.  

 

“لكن، هل يُفتح بهذه الطريقة؟ ماذا لو كان سجين يتربص بالداخل ليهجم؟”  

 

كان قلقي مجرد وهم.  

 

 

عندما فُتحت البوابة الحجرية بالكامل، ظهر باب آخر بالداخل.  

 

باب حديدي منسوج بإحكام يسمح برؤية الجانب الآخر دون السماح بالعبور.  

كان يحمل أكثر من عشرة أقفال.  

 

الآن أرى أن هذا الفضاء بين البوابة الحجرية والباب الحديدي كان يُستخدم كغرفة حراسة قديمًا.  

 

“السجينة دوروثيا، هل تسمعين؟ إن سمعتِ، اتبعي الخيط وارجعي إلى المدخل.” 

 

صرخ الفيكونت يوهانس نحو داخل الباب الحديدي.  

 

آه، هكذا يجعلون السجين يصل إلى هنا.  

على أي حال، لا يوجد من يصدر صوتًا بالداخل. وأيضًا…  

 

“الخيط الأحمر متصل حتى الداخل.”  

 

كما قال الفيكونت يوهانس.  

 

بجانبه مباشرة، كان هناك عجلة كبيرة ملفوفة بخيط أحمر ملطخ ببقع زرقاء.  

 

“…همم، لا رد.”  

 

بعد قليل، نقر الفيكونت يوهانس بلسانه مرة.  

كنتُ أتفحص المكان، لكنني استدرت نحو الباب الحديدي عند سماع ذلك.  

 

“واه، مخيف.”  

 

شعرتُ بقشعريرة مفاجئة. كان هناك زنزانة سوداء كالهاوية تمتد داخل الباب الحديدي.  

بل إنني لا أعرف حقًا ما يمتد هناك.  

 

كل ما استطعتُ تقديره كان المسافة التي يضيئها ضوء المصباح فقط.  

 

لكنني شعرتُ بوضوح بهواء الموت المتعفن المكثف، المحبوس في ظلال لم تُزح عنها الستار منذ ألف عام.  

 

كان شعورًا بالإرهاق من الظلام.  

 

“سأسحب الخيط لإرسال إشارة إلى الداخل.”  

 

قال الفيكونت يوهانس ذلك وبدأ يسحب الخيط ببطء.  

 

انتظرتُ في صمت حتى يشتد الخيط.  

لكن بعد فترة طويلة، لم تصلنا دوروثيا، بل قطع ملابس كانت بلا شك لميت. 

 

“يبدو أن السجينة فعلت شيئًا أحمق. لقد حذرناها بوضوح أنه لا مفر من السجن.”  

 

يُفترض أنها ربطت تلك الملابس المتعفنة بالخيط وهربت.  

 

كان طرف الخيط مقطوعًا بقسوة.  

 

“للأسف، سيدتي، من الأفضل أن تعتبريها ميتة. يبدو أنها أخذت الطعام والماء، لكنها لن تصمد أكثر من أسبوع.”  

 

كما قال، كانت هناك آثار توزيع الطعام والماء، لكنها أفرغت كل شيء.  

 

يبدو أن محاولة الهروب لم تكن بعيدة زمنيًا.  

 

“ها.”  

 

رغم ذلك، خرجت تنهيدة مكتومة من صدري. كان التوقيت سيئًا. لو جئنا قبل يوم واحد فقط، لكنا التقيناها.  

 

للأسف، كما قال، يجب أن أتخلى عن الأمل.  

لا سبيل لإنقاذ من تخلت عن وسيلة أمانها ودخلت فم الغرغويل بنفسها.  

 

لا مفر. كنتُ فضولية بشأن حقيقة حادث السوق السوداء، لكن هذا كان مجرد ذريعة في الحقيقة.  

 

“جزاؤها لتهديد أطفالي… يبدو أنها تدفعه بنفسها الآن.”  

 

 

أستطيع أن أجزم أن الهروب مستحيل. ربما ستتيه في الظلام وتتحلل مع العظام في غضون أيام.  

 

“لنعد.”  

 

هززتُ رأسي واستدرتُ. تبعني السير جوزيف

…  

 

“لكن.”  

 

توقعتُ أن يتبعني، لكنه بقي واقفًا في مكانه، محدقًا بثبات إلى ما وراء الظلام.  

 

هل اكتشف شيئًا؟ استدرتُ أنا أيضًا، محدقة في الظلام العميق الذي لا يمكن حتى تركيز البصر فيه.  

 

“سأذهب لأرى.”

 

 

° . • .✦ . ◌ ⋆ ° ✬ • ✫ ⋆｡ .° ◌ • .●