كيف تتحول الزنابق إلى اللون الأسود - 0 - مقدمة
الاسم العربي: كيف تتحول الزنابق إلى اللون الأسود
HLTB
تصنيفات | ملخص
دراما، تاريخي، جوسي، غموض، الرومانسية.
للقضاء على المنظمات الإجرامية التي تعمل على تقويض القانون والنظام في فيكتوريا.
في عام 1965، استهدف مكتب التحقيقات الفيدرالي خمس عائلات مافيا تابعة لديميرسي. وكان أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، واين بويد، الذي تسلل إلى عائلة بينيديتي، وزوجته ليليانا بويد، التي ساعدت سراً في التحقيق.
ولكن في عام 1970، عندما تم الكشف عن هويتهم، عاد الموت ليطاردهم، وسافرت ليليانا تسع سنوات إلى الوراء لتستيقظ في عام 1961 في ديميرسي.
في الماضي البعيد، قبل أن يحدث كل شيء، وحتى قبل أن تلتقي بواين.
***
“سمعت أن هناك بارًا لموسيقى الجاز، وأردت أن أعرف ما إذا كان لديهم أي وظائف شاغرة للمطربين.”
لن يكون الموت عبثًا في هذه الحياة، لذلك استدارت على الفور وخطت إلى الظلام.
“على الأقل دعني أغني أغنية.”
والرجل الذي قتلها، ثيودورو بينيديتي، دفعها عبر الوحل ودفعها إلى الخلف بشكل متكرر.
كأنه يريد أن يعيدها إلى عالم النور والشمس، كانت نية سخيفة.
“النبل والبراءة هما أصعب الأشياء التي يمكن الحفاظ عليها في الحياة، وقد أعطيتكِ العديد من الفرص للعودة.”
“… هل طلبت منك ذلك؟ هل طلبت منك حماية نبلي وبراءتي؟”.
انطلقت من شفتيه ضحكة جوفاء، أشبه بالتنهد. حدق ثيودورو في الفضاء بتعبير مرير ساخر، وأخرج مسدسه. وجه مسدسه نحو الرجل وسحب الزناد دون تردد.
بانج!
بانج!
لقد كان خطأ متعمدًا، صرخ الرجل من الألم.
سقط الرجل على الأرض بعد إصابته برصاصتين في فخذيه. وألقى ثيودورو ظهر ليليانا أمامه، وأمرها:
“ثم اقتليه.”
اخترت الظلام لإعادة النور… .
الأيام الأكثر إشراقا في حياتي تتلاشى في الظلام القادم.
علامات إرشادية لمحتوي العمل: ارستقراطية، امرأة قادرة، رجل مهووس، رجل بارد، رجل قوي، امرأة رائعة، امرأة مكيدة، علاقة عمل، الاخوة، نمو الشخصية، بطلة كاريزمية، بطل بارد، موت الاحباء، عمليات إختطاف، إحتراق بطيء، التراجع، المخططات والمؤامرات، الأنتقام، الألفاظ النابية، مغنية، غناء، مافيا، جرائم.
كيف تتحول الزنابق إلى اللون الأسود.
الفصل 0 – المقدمة.
بام!
خرج ضجيجًا يصمُ الأذن من العدم.
انزلقت السيارة التي كانت تسير بسلاسة إلى توقف مفاجئ، تاركة علامة قاتمة على الأسفلت، وألقيت ليليانا من مقعدها دون سابق إنذار.
“أوه…!”.
أندلع أنينها عندما أصطدمت بالجهة الفارغة من لوحة القيادة، ولم تكن تعلم ماذا يحدث – فقد كانت السيارة تسير بشكل عادي حتى زادت سرعتُها. وتوقفها المفاجئ اخرج ليليانا من أفكارها واصابها الألم قبل أن تدرك التحول المفاجئ في الأحداث.
وتتابعًا لذلك، أغمضت عينيها مرة واحدة، وفتحتهما، فانفجرت موجة من الألم في جسدها، وكان زوجها قد صمت منذ فترة طويلة.
توقفت السيارة في منتصف الطريق الخالي. أستقامت من مكان أرتطامها مع قلبها الذي ينبض بقوة وكأنه في وضع التشغيل.
“هل انت مجنون؟!”.
جعل صوتها الصوت الجديد ثيودورو يلتفت، لكنه لم يجب. كانت يداه فقط تمسكان بعجلة القيادة.
لقد كان الجو الذي أحسست به الآن غير سار إلى حد لا يوصف.
وبينما كان قلبها ينبض بقوة، وينقبض في صدرها، وتشعر بالقلق… اخترق صوت، أهدئ من أي وقت مضى، أذنها.
“دعينا نكون صادقين.”
“…”
“سأكون أول من يعترف بذلك. انسى ما قلته من قبل.”
“…ماذا؟”.
“دعينا نلعب بشكل لطيف، ونسمي هذا الهراء خدعة جاءت من العدم.”
كانت نبرته هادئة بشكل مخادع بالنسبة لشخص ضغط على المكابح بقوة. هذا ليس النوع من الأشياء التي قد تتوقعها من شخص نصف مجنون.
وبينما كانت الكلمات تتدفق، بدأ وجه ليليانا يرتجف. ولأنها كانت تعرف تقريبًا ما الذي سيحدث بعد ذلك، فقد أدركت أنها لابد أن تفعل شيئًا، سواء كان ذلك لإسكاته أو لسد أذنها.
ولكن في دهشتها، فقدت هذه اللحظة.
“أريدكِ أن تتخلصي من هذا الرجل الذي تسمينه أستاذًا لأنه ليس دقيقًا بما يكفي، ولا أعرف إذا كنتِ عشيقة أم حبيبة.”
لم أعد أستطيع حتى التلعثم. كان معنى كل كلمة يأتي كالعاصفة ويطرق رأسي – يصيبني بالدوران والاشمئزاز.
“أعتقد أن الآنسة موريتي تعرف ما هو الشعور الآن.”
أدار ثيودورو رأسه ببطء ليواجه ليليانا. كانت عيناه السوداء الثاقبة تلتصقان بها مثل شبكة العنكبوت.
“إذا كنت مخطئًا، فأنكري ذلك.”
“… .”
لم تتمكن ليليانا من صياغة رد مناسب. كان ينبغي لها أن تقول لا.
فكها المشدود بإحكام لن ينفصل.
كان الأمر الأكثر غرابة من عُري المشاعر وراء ذلك الوجه الجامد… هو الغضب الذي شعرت به، الغضب الذي تحدث به ثيودورو وكأنه يعرف كل شيء، لكنها هي نفسها لم تتعرف عليه.
نعم، بصراحة، الغرفة التي دخلها ثيودورو خلف الأبواب المغلقة. التفكير فيما قد يحدث هناك معه ومع جوديث جعلني أشعر بغضب لا يطاق.
إن فكرة ما قد يحدث هناك مع جوديث جعلتني أرغب في ركل الباب وتحطيمه.
بالطريقة الأكثر بساطة وبدائية، كنت أشعر بالغثيان عند التفكير في وجودها هناك.
” إذن… أنا غيور أم ماذا؟”.
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. لا يوجد أي فرصة ممكنة. لكن الشك يملأ عقلي. هل أنا لا أدرك ذلك؟.
هل فعلت…؟.
الأفكار المتضاربة في رأسي جعلتني أشعر بالدوار.
استدرت متسائلة عما إذا كان جسده الكامل تحرك، ولكن للحظة تمكنت من رؤية زاوية فمه تتجه إلى الأعلى.
‘هاه؟’
ولم يكن لديّ حتى الوقت الكافي للتحقق مما إذا كنت قد رأيت شيئًا.
بدون سابق إنذار، فتح ثيودورو باب السيارة ونزل منها ثم أغلقها بقوة. ثم دار حول مقدمة السيارة وفتح باب الراكب.
“ماذا… ما هو؟”.
انحنت أكتافها الضعيفة في شكل مثير للشفقة عندما غمرها الخوف. انطلقت ذراع من خلال الباب المفتوح وأمسكت بها بشراسة.
قبل أن يتسنى لها الوقت للنضال، تم سحب جسدها بعيدًا، وتم سحقها في المقعد الخلفي تحت قبضة لا ترحم.
‘ماذا تعتقد أنك تفعل؟’.
امتدت يد كبيرة وأمسكت بذقنها النحيل بقوة شديدة، حتى لم تعد قادرة على الصراخ بأي شيء.
“حسنًا، إذا كنتِ ستنكرين ذلك، كان ينبغي أن تتحدثي في وقت سابق.”
ارتجفت، كانت ترتجف تحت الهالة الشرسة التي أحاطت بها. هل كان ثيودورو بهذه القوة من قبل، حتى لو كان رجلاً قاسياً؟.
تسلل ثيودورو إلى المقعد الخلفي، محطمًا شكلها المتجمد.
ملأ وجوده المكان الضيق، وكان وزن جسده فوق جسدها ساحقًا.
امتدت ليليانا إلى الخارج مع تأوه سطحي … شعر بلاتيني رائع يتساقط على المقعد الأسود.
قام ثيودورو بلف أطراف شعرها بين يديه، وكأنه يريد أن يستمتع بجماله.
“همف…!”.
اجتاحتها موجة خانقة من الخوف. كان أعظم خوفها هو أنها لم تستطع حتى أن تتخيل ما كان على وشك الحدوث.
“لل- لماذا… ما… ما الخطب…”.
كان ثيودورو ينظر إليها، وهي تمضغ كل كلمة.
“أنتِ ترتجفين عند رؤيتي، كما لو أنني فعلت لكِ شيئًا.”
كان صوته مليئا بالعاطفة، كما لو كان يغلي من الغضب بسبب الطريقة التي كانت تتصرف بها أمامه.
ولكن كيف يمكنه أن يفهم مشاعر ليليانا؟.
ما لم يعرفه ثيودورو بينيديتي أن بعد تسع سنوات سيطلق رصاصة على رأس ليليانا.
بينما تدور في ذهنها اللحظات الأخيرة من حياتها، تسري قشعريرة في عمودها الفقري. تبتلع ليليانا ريقها بصعوبة وتنظر إليه.
“لأنك تبدو وكأنك على وشك القيام بشيء شرير… الآن، هذا… هو السبب الذي يجعلني أرتجف.”
ارتعشت زوايا فمه، وكان هناك تلميح من السخرية فيها.
“شيء شرير؟”.
“…”
لمعت عيناه الداكنتان، المحفورتان في تجويف جمجمته، بلمعان ثاقب. أدركت أنها قالت الشيء الخطأ، لكن الأوان كان قد فات.
ضغطت يد ثيودورو على ذقنها، وسقطت على شفتيه القرمزيتين. بين شفتيها المفتوحتين -النصف مفتوحتين. انطلق لسانه الساخن إلى الداخل، واتسعت عينا ليليانا من الرعب.
~~~
عدنا برواية ليليانا مرة ثانية، انا ترجمتها مرة بس حذفته لان الانجليزى تركها بس قدرت اجيب فصولها برقم كوري
المهم اتمتعوا بتحفة القرن. افضل رواية ممكن تشوفوها وطبعا نبذة العمل بالفصل لان ذي المقدمة وهي الفصل صفر وكذا
المهم ترقبوا فصولها
التعليقات على الفصل "0 - مقدمة"
التعليقات
قد يعجبك أيضاً
