الفصل12
“إيلا…”
اقترب منها ببطء، كان يتقدم نحو إيلينا.
لم يكن يبدو وكأنه يفكر في شيء، فقط شفتيه مفتوحتان بغباء.
تراجعت إيلينا إلى الوراء ووجهها مصدوم، لكنها كانت قد جلست بالفعل على الأرض، لذا لم تتمكن من الابتعاد كثيرًا حتى لو حاولت.
تلاقت أعينهما، واهتزت نظراتهما معًا بلا استثناء.
وفي نفس اللحظة التي قبضت فيها إيلينا على طرف فستانها المجعد بإحكام، جثا الرجل على ركبتيه أمامها.
“آه…”
عينا الرجل الزرقاوان، واللتان كانتا ممتلئتين بصورة إيلينا، بدأتا تحمران. لم يكن يبكي، ولكن وجهه بدا وكأنه قد يبكي في أية لحظة.
كان على بعد مسافة شبر أو شبرين فقط، لكنه لم يقترب أكثر من ذلك. بدا وكأنه سيعانقها في أي لحظة، لكنه لم يفعل.
ما هذا؟ ما الذي يحدث بالضبط؟
شعرت إيلينا بنظرات الناس المتجمعة حولها تلاحقها، ثم نظرت نحو بطنها الذي بدأ يؤلمها بهدوء.
في الحقيقة، كانت قد جاءت لمقابلته اليوم لتطلب منه الزواج. لأنه كان الخيار الأفضل لتحمل المسؤولية عن الطفل في بطنها.
لم تكن تظن أنه لن يرفض، لكنها لم تكن تتوقع أبدًا أن يكون على هذه الحال.
كيف يمكن أن يكون هو، دوق رينيه، الذي لا يمكن أن يقترب منه أحد حتى بالصدفة؟
إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي لكل هذا اللقاء. لا يمكنني الزواج بك.
كان من المفترض أن تظل علاقتنا ليلة واحدة وتنتهي، لم أرغب أبدًا في إثارة الأمر وتذوق هذه الحقيقة القاسية.
لكن كيف… كيف لي ألا أتحمل المسؤولية؟
ماذا سأفعل بشأن الطفل في بطني؟
أن أقول له ببساطة: “لقد حملت منك بعد تلك الليلة، فهل تتزوجني؟” رغم أننا أحببنا بعضنا لفترة قصيرة، لم يكن ذلك بالأمر السيئ.
كنت سأقول ذلك…
لكن إيلينا أطلقت تنهيدة مرتجفة كأنها تنهيدة يأس. كان عليها أن تعترف بالحقيقة.
لم يكن هناك مفر. في الواقع، لم يكن هناك أي أمل من البداية.
كانت تعرف جيدًا أن الرجل الذي أحبها لليلة واحدة فقط، لن يتحمل المسؤولية حتى النهاية.
لكنها لم تستطع الاعتراف بذلك إلا بعد أن رأته بعينيها. وكان هذا أكثر ما جعلها تشعر بالشفقة على نفسها.
“…آسفة. لم يكن ينبغي لي أن آتي.”
رغم أن مشاعرها كانت تغلي، فإن صوتها لم يخرج عاليًا. هذا المكان هو قصره، وجميع من فيه يتبعونه.
لم يكن الطفل في بطنها ابنه. كان عليها أن تتحمل المسؤولية وحدها.
“إيلا، انتظري، ليس الأمر كما تظنين…”
“لا حاجة للتفسير. أنا من جاءت إليك.”
كان من الطبيعي أن يكون الوضع على هذا النحو.
كانت علاقتها به مجرد ليلة واحدة مبنية على حب تاقت إليه طويلاً.
لقد كان ثملًا، وفي ليلة عابرة كهذه يمكن قول أي شيء. حتى قول “أنا أحبك” لامرأة التقاها لأول مرة.
لم تملك إيلينا الشجاعة لتلتقي بنظرته مرة أخرى، فظلت تنظر إلى الأرض، ثم وقفت، وهي محصورة بين الجدار.
وتقدمت قليلاً نحو منتصف القاعة حيث تتدلى ثريا ضخمة تشع ضوءًا ساطعًا. كان الخدم يتحدثون فيما بينهم بهدوء.
لفّت بطنها بذراع واحدة، وعضت على شفتيها بشدة.
كم هو غريب… لم يكن من الممكن أن يكون هذا الرجل مجرد نبيل من الطبقة الدنيا. لماذا صدقته بسهولة؟
لماذا؟ لماذا لم تتوقع أنه من النبلاء رفيعي المستوى؟
ولماذا، رغم كل ذلك، ذهبت لتتأكد بنفسها؟
وحين دخلت قاعة الاستقبال، قابلت المرأة التي كانت تشرب الشاي وتضحك معه قبل قليل، والتي نهضت وقد بدت الصدمة واضحة على وجهها.
كانت امرأة جميلة. وكانت، من النظرة الأولى، امرأة ذات مكانة عالية.
فستان فاخر مصنوع من حرير نادر، ومزين بالمجوهرات المتدلية.
وفي تلك اللحظة شعرت إيلينا بالخجل من نفسها.
فستانها البسيط المصنوع من القطن الباهت، والذي لم تستطع تغييره لأنها خرجت مسرعة. وجهها ويداها بلا أي عناية.
وفوق ذلك، كانت هي تلك المرأة الوضيعة التي أمضت ليلة عابرة مع رجل تلك السيدة الرفيعة.
تحولت فجأة إلى تلك الفتاة الوقحة التي لعبت برجل امرأة راقية. لو لم تأتِ إلى هنا، لما علمت هي بذلك، ولا اضطرت لإخباره.
لم تكن إيلينا تريد أن تبكي أمامهم.
لذلك، عضت على شفتيها أكثر وفتحت عينيها على اتساعهما، لكنها لم تستطع منع الدموع من التكوّن.
شعرت وكأنها شوائب صغيرة داخل ماء نقي تمامًا.
يكفي فقط رؤية تلك المرأة الجميلة التي لم تمسكها من شعرها، لتشعر بذلك.
أنا فقط… أردت أن أخبره عن الطفل. ونعيش معًا…
لكن الرجل الذي همس لها بكلمات الحب في تلك الليلة، كان في الواقع شخصًا مختلفًا تمامًا. لم يكن شعور الخيانة هو ما شعرت به، لأنها لم تكن في موقع يسمح لها بذلك.
لكنها بدأت تتساءل، “هل كان يحبني حقًا في تلك الليلة؟”
لا، لا يمكن أن يحب رجل مثل دوق شخصًا لعلاقة ليلة واحدة فقط.
بدأت تشعر أن كل ما مر بها منذ تلك الليلة، والذي تمسكت به للبقاء، أصبح بلا معنى.
كل شيء انهار فجأة.
هل من الممكن أن تكون علاقة ليلة واحدة بهذه البشاعة؟
ودون أن تهتم بنظرات الآخرين، مدّت يدها المرتجفة وربتت على بطنها.
كان طفل ذلك الرجل ينمو في رحمها.
حتى التنهيدة لم تعد تخرج.
قطرة.
دمعة كبيرة سقطت من عينيها وانحدرت على خدها.
لقد أخطأت… لم أكن أعلم أن الأمر سيؤول إلى هذا.
“فل… لا، دوق رينير، سموك.”
خرج صوتها وهو يرتجف بوضوح. لقد عرفت الكثير في وقت قصير، حتى أن رأسها بدأ يؤلمها.
“أستطيع أن أشرح… لقد صدمت فقط، لم أتمكن من الكلام… الأمر هو أن…”
كان يقف أمامها يحرك شفتيه، لكنها لم تسمع شيئًا. كأن جسدها رفض الاستماع إليه.
“آ، آسفة. لم يكن يجب أن آتي، أزعجتك، سببت لك المتاعب، لذلك…”
هل كنت بالنسبة له مجرد علاقة عابرة؟
بدأ رأسها يدور.
رغم أنها كانت قد استسلمت منذ لحظة معرفتها بهويته، إلا أن مواجهته على هذا النحو أوجعها كثيرًا.
أين ذهب ذلك الرجل الذي همس لي بالحب واحتضنني بحرارة؟
هل كان كل شيء كذبًا؟
نعم… كان كل شيء كذبًا. وقد تلقت إيلينا، التي قاومت الجحيم بتلك الذكرى، صدمة كبيرة حين أنكرها.
ماذا أفعل الآن؟
“آه…!”
في تلك اللحظة، شعرت بألم حاد في أسفل بطنها، حيث ينمو الطفل.
لم يعد في جسدها أي قوة، فسقطت على الأرض.
وانتفش فستانها البسيط على السجادة الفاخرة في قصر الدوق، ولكنه هذه المرة، بعكس تردده السابق، أسرع وأمسك بها.
“إيلا! فقط استمعي إلي! لا، أين يؤلمك؟ قولي شيئًا!”
“آه… آه…”
كان الألم مختلفًا تمامًا عن أي ألم شعرت به سابقًا في قصر فالوا. إذا لم يتم تدارك الأمر بسرعة، فقد تفقد الطفل.
لكنها فكرت، من زاوية أخرى، أن هذه قد تكون النهاية الأفضل.
“سأتخلص من الطفل بنفسي… لذلك…”
“الطفل…؟ ما هذا الطفل؟”
تغير تعبير وجهه تمامًا. بدا وكأن العالم انهار عليه، من شدة الصدمة.
وهي تراه عاجزًا عن الحركة، كأن قدميه التصقتا بالأرض، أزاحت إيلينا يده عنها وخرجت بخطى حازمة من القاعة.
كانت تريد فقط الهرب من هذا المكان، بأسرع ما يمكن.
رغبت بالجلوس فورًا، لتربت على بطنها وتتنفس، لكنها لم تستطع هنا.
بل، كانت على وشك الصراخ من الألم، وهي تضغط على أسنانها.
تعثرت مرات قبل أن تجد الدرج المؤدي إلى الأسفل. كان عليها أن تغادر هذا المكان. تلك السلالم العالية المصنوعة من الرخام البارد والقاسي بدت مرعبة.
“انتظري
وصل دفءٌ إلى معصم إيلينا المعلّق في الفراغ.
استدارت برأسها نحو مصدر الصوت.
“على أية حال، أنت لا تحتاج إلى فتاة مثلي. أعتذر مرة أخرى… لأنني جئت إلى هنا.”
أردفت بصوتٍ مختنق، وكأنها تقول: آسفة لأنني جئت لأدمّر حياة أسرة مستقرة.
لكنها كانت قد أتت أيضًا لأنها أرادت تحمّل المسؤولية عن الطفل في بطنها.
كانت الدموع تنهمر من عينيها بلا توقف.
“لماذا… خدعتني؟ لو أنك أخبرتني أنك دوق، لما قضيت تلك الليلة معك… حتى قولك إنك تحبني، كان كله… كذبًا، أليس كذلك؟”
الآن فقط، بدأت ترى أنها خُدعت في كل شيء.
في رقّته، وفي ذلك الحب الزائف.
ومع كل كلمة مرتجفة ومغموسة بالبكاء، حين استحضرت الليلة التي قضتها معه — والتي كانت من أغلى ذكرياتها — شعرت بالغثيان.
لم تعد تعلم إن كان الغثيان بسبب حملها، أم لأن وجود هذا الرجل أصبح يثير اشمئزازها.
لكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن إنكاره هو أن الطفل في رحمها، هو طفله.
“ليس الأمر كما تظنين! لقد ظللت أبحث عنك، لم أتوقف أبدًا…”
“ماذا قلت؟”
كذب. هذا أيضًا كذب.
إلى متى ستستمر في إيلامي؟ ولماذا الآن؟ لماذا؟ لماذا؟
لديك امرأة أخرى… لا تحتاج فتاة مثلي…
“سأتحمّل المسؤولية. عنك، وعن الطفل في بطنك، يا إيلا. أعدك بذلك.”
“…هذا غير معقول.”
لا يوجد رجل، مهما كان، يتحمّل مسؤولية فتاة نام معها لليلة واحدة — فكيف إن كان هذا الرجل من كبار النبلاء؟
نظراته وكلماته الكاذبة لم تعد تخدعها.
لقد أخطأت. منذ اللحظة التي ذهبت فيها إلى ذلك المكان، كانت كل خطواتها خاطئة.
كم كنت حمقاء… نعم، حمقاء.
لا تعرف لماذا تبكي بهذا الشكل، لكنها لم تستطع التوقف.
لقد اشتاقت إليه طوال الشهرين الماضيين.
لم تنسَ تلك الليلة التي قضتها معه. حتى عندما أدركت أن هناك طفلًا في أحشائها، لم تكرهه.
لم تكن فرحة بذلك، لكنها فكرت، “إنه طفله… هو طفله.”
مسحت رؤيتها الضبابية بيديها المرتجفتين، ثم وضعت قدمها مرة أخرى على الدرج لتنزل.
لم يكن هناك داعٍ لأي جدال إضافي.
لقد انتهى كل شيء. لا وجود لـ”فل” في هذا العالم.
“إيلا… أرجوك!”
“دعني!”
ارتفع صوت إيلينا. كان لا يزال مختنقًا بالبكاء، لكنه حمل أيضًا غضبًا واضحًا.
كانت يدها محاصرة بقبضته، لا تستطيع التحرك، أما يدها الأخرى فكانت تضربه بقوة لتفلت.
“قلت لك… دعني وشأني!”
دفعت بكل ما أوتيت من قوة ذلك الرجل الذي قيّد حركتها، وتمكنت أخيرًا من تخليص يدها منه. ثم اندفعت بسرعة محاولة مغادرة القصر.
“…آه؟”
في تلك اللحظة، اختل توازنها وسقط جسدها على السلالم الرخامية الباردة والصلبة.
حاولت أن تلفّ جسدها لتحمي نفسها، لكن الأوان كان قد فات.
اصطدم ذراعها العاري، الخارج من تحت الرداء، بحافة الدرج الحادة، ثم ارتطم رأسها المنحني، ثم…
“آآآه!”
“إيلا!”
مدّ فلويد يده نحوها بسرعة، لكن الوقت كان قد فات. كانت صرخة الألم التي أطلقتها إيلينا غير مسبوقة.
“فل… فل… أنقذ طفلنا، أرجوك…”
تدارت رؤيتها فجأة. كل شيء أصبح ضبابيًا ومشوّشًا.
لكن شيئًا واحدًا رأته بوضوح تام.
عندما رفعت يدها المرتعشة إلى بطنها — حيث اصطدم جسدها بحافة الدرج — لاحظت بقعة من الدم الأحمر بدأت تتسرّب من تحت فستانها القطني الخشن.
وما إن رأتها، حتى صرخت بقوة أكبر.
“الطفل… لا! آآآه!”
شحبت بشرتها إلى حدّ رهيب، وكأنها فقدت أنفاسها.
“أرجوكم… أنقذوه، أرجوكم… الطفل لا ذنب له….”
كانت تصرخ بهذه الكلمات، حتى فقدت الوعي تمامًا.
فلويت، الذي أسرع نحوها، رفع جسدها بين ذراعيه، وصعد بها السلالم من جديد. كل تلك الأفكار المعقدة التي كانت تمزّق عقله منذ لحظات… تلاشت.
“الطبيب! أحضروا الطبيب حالًا!”
“أرجوكِ… إيلا، أرجوكِ!”
وضعها على السرير، ثم سقط على ركبتيه إلى الأرض. أسند جبهته على ظهر يدها المرتجف، وتوسّل إليها.
“أفيقي… إيلا، أرجوكِ استيقظي….”
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان بريدك الإلكتروني. سيصلك رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.
التعليقات لهذا الفصل " 12"