استمتعوا 

 

قلعة سان ميغيل.

 

أخبرت تشارلي الأعضاء بالحادثة المذهلة التي شاهدتها اليوم وهي تضحك ضحكة ساخرة.

 

“أقول لكم حقاً. أخذوا الحداد العجوز ونادوه صاحبة القداسة.”

 

“ألم تكوني ثملة وترين أوهاماً في مكان ما؟“

 

“كيف أشرب الخمر وأنا أرافق الآنسة؟ إنه حقيقي.”

 

أمالت فرقة أنتونيو رؤوسها وكأنهم سمعوا عن رؤية أشباح في وضح النهار.

 

لم يستطيعوا التصديق على الإطلاق فسألوني أيضاً.

 

“أحقاً؟“

 

“من الصحيح أنهم أخذوا الحداد العجوز ونادوه صاحبة القداسة.”

 

أجبت هكذا ثم غرقت في التفكير.

 

‘لكن هل كان الحداد العجوز حقاً القديس؟‘

 

هل أخطأوا في تفسير الوحي فظنوه امرأة وأطلقوا عليه لقب القديسة؟

 

هل نادوه صاحبة القداسة حتى لو كان رجلاً في الثامنة والستين لأن اللقب تحدد مسبقاً…

 

‘لا. هذا غريب.’

 

ففي افتتاحية اللعبة، رسموا بفخر صورة ظلية لامرأة بعد الوحي.

 

لن يفعلوا شيئاً كهذا وهم يعلمون كم سيُصدم اللاعبون الذين يتوقعون فتاة مقدسة.

 

الثالث من الشهر الماضي، حين حدثت الموجة المقدسة.

 

وأن يكون رجل دين.

 

ما يستوفي كلا الشرطين هو…

 

أغمضت عينيّ بإحكام وأنا أفكر.

 

‘مهما فكرت، لا أحد سواي.’

 

الثالث من الشهر الماضي كان اليوم الذي رفعت فيه لعنة قائد النقابة.

 

وفي ذلك اليوم رأيت هذه النافذة.

 

 

نجح التحول الثانوي!

[المُطهّر]

※ أُعيد هيكلة هذا النظام بناءً على واجهة مألوفة لراحة المستخدم.

 

 

المرحلة السابقة لتحول المُطهّر هي رجل الدين.

 

يعني أنني استوفيت شروط القديسة باستثناء طقس البوابة المقدسة فقط.

 

‘لطالما تساءلت لماذا لم تظهر القديسة في اللعبة.’

 

يبدو أن ذلك لأنني قُتلت وسُلبت أعضائي على يد البطلة قبل أن أصبح قديسة.

 

بمعنى آخر، كان هذا مساراً مخفياً لا يمكن رؤيته إلا إن بقيت حية.

 

ارتقيت فجأة من ثانوية إلى منافسة، لكنني لم أكن سعيدة على الإطلاق.

 

إذا فكرنا في خصائص هذه اللعبة التي تُكدّس كل الحظ والحب والفرح على البطلة، فالنهاية واضحة.

 

‘سأُستخدم كمنافسة ثم أموت.’

 

هاها. يا لها من لعبة مجنونة.

 

ضحكت بوجه متصالح مع القدر.

 

لكنني سرعان ما لويت تنورتي بإحكام.

 

‘لكن لا يمكنني أن أموت بسهولة هكذا.’

 

لديّ أم تشبه الأرنب يجب أن أتحمل مسؤوليتها من هذا الجانب.

 

سأبقى على قيد الحياة مهما كلّف الأمر.

 

* * *

 

إن كان هناك خبر سيئ، فهناك خبر جيد.

 

أخيراً أرسل قصر الدوق خطاب اختيار المرافق.

 

لكن الشخص الذي أحضر خطاب الاختيار كان غير متوقع.

 

‘هم؟‘

 

نظرت أنا وتشارلي إلى بعضنا البعض.

 

فالشخص الذي يحمل خطاب الاختيار كان بالضبط ذلك الرجل في منتصف العمر الذي رأيناه في الحدادة.

 

“لتخرج يوستيا من أراضي سان ميغيل وتتلقى أوامر الدوق.”

 

قال الرجل في منتصف العمر.

 

خرجت أمامه وركعت.

 

لم يكن ذلك لأنني في موقف أضعف منه في السلطة.

 

كان هذا هو الإتيكيت عند تلقي وثيقة رسمية مختومة بختم الدوق.

 

قرأ الرجل خطاب الاختيار.

 

بعد المحتوى الروتيني، جاءت أخيراً الجملة التي تثبّت الاختيار بقوة.

 

“لتعين يوستيا من سان ميغيل لمرافقة العائلة الملكية، فلتنفذ الأمر بإخلاص وصدق.”

 

أحنيت رأسي.

 

“يوستيا ابنة سان ميغيل. أتلقى الأمر.”

 

تحمّلت لأنني كنت أمام المسؤول الإداري لإسغاروت، لكنني في قلبي كنت أريد القفز فرحاً.

 

لم أكن وحدي السعيدة.

 

نائب القائد الذي كان قلقاً حقاً بشأن ما إذا كنت سأتمكن من أن أصبح مرافقة كان تعبيره أيضاً مليئاً بالانفعال.

 

لكن الأمر كان غريباً.

 

لم يسلمني المسؤول الإداري خطاب الاختيار مباشرة.

 

كان يجب أن أستلم الخطاب لأتمكن من الوقوف، لكنه تباطأ بشكل مبالغ فيه.

 

نظرت إلى المسؤول الإداري خلسة.

 

كان تعبيره متكبراً إلى أقصى حد.

 

‘إنه يفعل هذا عمداً.’

 

لم أكن وحدي من شعر بهذا الأمر الغريب.

 

وجه نائب القائد الذي كان يبتسم بسعادة بدأ يتصلّب تدريجياً.

 

“إلى متى تنوي إبقاء الآنسة راكعة؟“

 

قال نائب القائد كلمة وهو لا يطيق صبراً.

 

عندها فقط قال المسؤول الإداري “آه” وسلمني خطاب الاختيار.

 

حين استلمت الخطاب ونهضت، مسح المسؤول الإداري لحيته وقال.

 

“خدم سان ميغيل مخلصون بإفراط.”

 

كانت وحده أنتونيو تبدو متفاخرة ظناً منها أن إخلاصهم يُمدح.

 

لكن وحده نائب القائد كانت مختلفة.

 

تجمّد وجه نائب القائد أولاً.

 

نعم، لم يكن ذلك مديحاً على الإطلاق.

 

كان يعني أنه من المضحك أن يثوروا لمجرد إركاع ابنة بالتبني.

 

لقد أهانني علناً.

 

كمسؤول يعمل في قلب عائلة عظيمة مثل إسغاروت، لن يكون غبياً لا يعرف ما يقوله.

 

ومع ذلك كان موقفه وقحاً.

 

“دلّونا على الغرف التي سنقيم فيها نحن وصاحبة القداسة. وأقيموا مأدبة لتخفيف تعب السفر عن رجالي. آه، يجب أن يُحضّر النبيذ المعتّق لأكثر من 30 عاماً.”

 

جاء لتسليم خطاب الاختيار وطلب ضيافة هائلة حتى.

 

حتى أنتونيو الآن كان وجهه محتقناً.

 

“نبيذ معتّق أكثر من 30 عاماً، يا له من كلام…!”

 

حين كاد يصرخ منفعلاً، تشبث به أعضاء وحده نائب القائد.

 

حصلنا للتو على فرصة الاقتراب من دوق إسغاروت.

 

لا فائدة من إثارة ضجة هنا.

 

تنهد نائب القائد وهو يكبت غضبه.

 

ثم قال لكبير الخدم.

 

“اصطحبهم إلى الغرف أولاً.”

 

“حاضر.”

 

اقتاد كبير الخدم الرجل في منتصف العمر والمسؤولين الإداريين وحتى الفرسان واختفى.

 

عندها فقط، تحرر أنتونيو من أعضاء وحده نائب القائد وكان يلهث غضباً.

 

“لماذا تعطون غرفة لذلك المتكبر؟“

 

“في الوقت الحالي، الأفضل هو إقامة مأدبة وإرساله بهدوء.”

 

قلت لنائب القائد الذي كان يأمر بذلك.

 

“ما يريده حقاً ليس المأدبة، أليس كذلك؟“

 

“نعم؟“

 

بالطبع، ذلك الرجل في منتصف العمر في موقع يسمح له بالتسلط.

 

سان ميغيل أرض غير قادرة على البقاء بمفردها.

 

لولا أن الأشباح جلبوا المال الذي ربحوه من المهام بجنون، لكانت قد انهارت منذ زمن.

 

لذا يجب أن نترك انطباعاً جيداً لدى مسؤولي القصر الرئيسي الذين ينفذون الميزانية بأي حال.

 

‘لكن هذا وقح للغاية.’

 

كأنه يُظهر أنني في موقع يسمح له بفعل هذا.

 

بمعنى آخر، يطلب أن نترك انطباعاً جيداً لديه.

 

في أرض تافهة كسان ميغيل، هناك طريقة واحدة فقط لترك انطباع جيد.

 

“يطلب المال. هذه طريقة شائعة لطلب الرشوة.”

 

تجعّد وجه أنتونيو بشدة.

 

“حتى حثالة الأزقة الخلفية سيسرقون المال بطريقة أنظف من هذه. هل يجب أن نعطي المال حقاً لذلك صاحب البطن المنتفخة؟“

 

“إن لم نعطِه، سيزداد الأمر سوءاً.”

 

“هل أقتله سراً؟“

 

عندها أخرج أعضاء وحده أنتونيو أسلحتهم بوجوه شريرة بسرعة.

 

رفعت يدي بعجلة.

 

“لا يجوز ذلك أبداً. إن قُتل مسؤول، سيتدخل القصر الرئيسي.”

 

إن أسأنا التصرف، قد يُكتشف أيضاً أن سان ميغيل وكر الأشباح.

 

أصبح أنتونيو كئيباً.

 

“إذاً يجب أن نعطيه هكذا…؟“

 

“ليس ذلك.”

 

“هم؟“

 

نظرت إلى نائب القائد.

 

“هل تأتمنونني على هذا الأمر؟“

 

“يمكن ذلك لكن…”

 

كان تعبير نائب القائد يقول ‘كيف ستحلين الأمر دون إعطاء مال؟‘

 

* * *

 

اسم المسؤول الإداري لإسغاروت، الذي تشير إليه يوستيا بالرجل في منتصف العمر، كان غودين.

 

أطلق غودين الذي كان يحتسي كأساً في حوض مليء بالرغوة تنهيدة إعجاب.

 

“الخمر بالطبع الأفضل حين يُشرب بمال الآخرين.”

 

خاصة حين ننهب أولئك الحقراء الذين لا يستطيعون حتى الرد على كلماتنا، يكون الطعم الألذ على الإطلاق.

 

سأله مرؤوسه وهو يخدمه.

 

“لكن أليس من المقبول إضاعة الوقت هنا؟ سيثور الأمير غاسبار غضباً لأننا تأخرنا في إحضار القديسة.”

 

ابتسم غودين بخبث وهزّ كأسه.

 

“ما العلاقة؟ على أي حال ليست قديسة حقيقية.”

 

حتى غودين لم يظن أن الرجل العجوز في الثامنة والستين قديسة حقيقية.

 

يتظاهر فقط بالطاعة لأنه أمر الأمير.

 

أصدر الأمير غاسبار أمراً حال وصوله إلى إسغاروت.

 

كان للأمر شرطان فقط.

 

1. اعثر على مركز الموجة المقدسة.

2. أحضر من كان في الثالث من الشهر الماضي بالقرب من المركز ويمتلك قوة مقدسة.

 

“أحضرنا من يستوفي الشروط، فماذا يمكنهم أن يفعلوا؟“

 

“لكن إن أثرنا غضب الأمير وخرجنا من نظر اللورد…”

 

“اللورد ليس مهتماً بالقديسة من الأساس.”

 

لأن إسغاروت عائلة عظيمة لديها ما يكفي من القوة لعدم الحاجة للاعتماد على القصر الإمبراطوري أو المعبد.

 

بل العكس، القصر الإمبراطوري والمعبد يحاولان جاهدين جذب إسغاروت تحت سيطرتهما.

 

“إسغاروت قد تكون كذلك، لكننا مجرد مسؤولين إداريين، إن أثرنا غضب الأمير سنكون في مشكلة كبيرة…”

 

“لذا يجب أن نحضر المزيفة أكثر.”

 

“ما الذي تقصده؟“

 

“إن سلّمنا القديسة الحقيقية للأمير غاسبار، ألن نكسب استياء كنيسة تيريتسا والأمراء الآخرين؟“​​​​​​​​​​​​​​​​

 

عندها فقط أومأ المرؤوس برأسه بقوة.

 

“حقاً إنه السيد غودين.”

 

كان يليق برجل وصل إلى هذا المنصب بفضل فن المداراة وحده.

 

ضحك المرؤوس “هاها” طالباً أن يعلّمه الكثير مستقبلاً أيضاً.

 

ثم رفع زجاجة الخمر وسأل.

 

“هل أسكب لك كأساً آخر؟“

 

“كفى. يجب أن أستمتع بالمأدبة قريباً. كم ستكون المأدبة عظيمة.”

 

وأيضاً يا للترقب لكيس القطع الذهبية السميك الذي سيتلقاه بعد المأدبة.

 

خرج الرجلان من الحمام وهما يضحكان بخبث.

 

كان خارج الغرفة مزدحماً بمرؤوسي غودين الآخرين الذين أتى بهم.

 

كانت تعابيرهم جميعاً متحمسة بشدة تطلعاً للمأدبة.

 

اقترب فارس من غودين وهو يرتدي سترته.

 

“ها، بعد وقت طويل، بفضل السيد غودين سنملأ بطوننا جيداً.”

 

“هاها. استمتعوا عندما تسنح الفرصة.”

 

“كانت القلعة هادئة، لكن لا أظن أنهم لم يستدعوا حتى راقصات، أليس كذلك؟“

 

“ليسوا أغبياء لتلك الدرجة. الخمر حريٌّ بها أن تُرافَق بمتعة العين.”

 

“بالطبع.”

 

حتى خدمة رئيس سيئ الطباع مثل غودين لها مزاياها.

 

لأنه كان يوزع الفتات على مرؤوسيه أيضاً من أجل التباهي.

 

هكذا توجه أولئك الذين استراحوا براحة بال في سان ميغيل إلى قاعة المأدبة.

 

إلى قاعة المأدبة التي ستمتلئ بالراقصات الجميلات والخمور الباهظة والأطعمة الفاخرة.

 

وحين فتحوا باب قاعة المأدبة بكل فخر ووقار ورأوا…

 

“ما هذا؟“

 

“كلا، لماذا لا يوجد حتى طعام…؟“

 

لم يكن هناك خمر فضلاً عن وجود طعام واحد.

 

كانت لحظة ارتعشت فيها حواجب غودين.

 

سُمع صوت من خارج الباب.

 

“لقد وصلتم قبلنا.”

 

كانت الفتاة التي اختيرت مرافقة بأمر الأمير، يوستيا.

 

استدار غودين نحوها منفعلاً.

 

لم تكن هناك راقصات خلفها أيضاً.

 

ولم يأتِ اللورد يلهث خلفها كذلك.

 

جاءت فقط ومعها الرجلان اللذان رآهما حين أتى بخطاب اختيار الخادم، قائد الفرسان ورجل يُدعى أنتونيو.

 

سأل غودين.

 

“ماذا عن المأدبة؟“

 

“يا للأسف. يبدو أن هناك سوء فهم. لا توجد مأدبة.”

 

ارتعشت حواجب غودين عند إجابة يوستيا.

 

“أظن أنني طلبت تحضير مأدبة.”

 

“سمعنا الطلب، لكننا لم نوافق عليه قط من جانبنا.”

 

انظر إلى هذا.

 

موقفها متكبر إلى أقصى حد.

 

ابتسم غودين ابتسامة ساخرة.

 

“يبدو أن الآنسة تُخطئ في فهم الموقف على ما يظهر.”

 

عندها قفز الفارس الوسيم الملامح الذي يُدعى أناونيو إلى الأمام منفعلاً.

 

لكنه اصطدم بذراع يوستيا قبل أن يصل إلى غودين.

 

كانت يوستيا لا تزال بوجه مبتسم.

 

“أنا؟“

 

“ما الذي جعل الآنسة متكبرة إلى هذا الحد يا ترى؟ ماضيكِ كابنة أندريس الكبرى؟“

 

“…”

 

“آه. لا تتفاجئي. لا تظني أننا لم نحقق فيمن يجب إدخاله إلى قصر إسغاروت الرئيسي.”

 

“…”

 

“لكن الأمر هو.”

 

اقترب غودين خطوة من يوستيا.

 

“الآن لستِ ابنة أندريس بل من أهل منزل سان ميغيل.”

 

“أنا مُسجّلة كابنة من قبل لورد سان ميغيل.”

 

ضحك غودين ضحكة خافتة “كخ كخ.”

 

“أجل. يبدو أن لورد سان ميغيل كان قلبه متعجلاً. مهما احتاج إلى طفل يرسله كمرافق إلى القصر الرئيسي، لكن لماذا من بين الجميع…”

 

هذه المرة، ليس أنتونيو فقط بل حتى نائب القائد قبض قبضته بإحكام.

 

واصل غودين الحديث بلا مبالاة بذلك أو بغيره.

 

“يبدو أن لورد سان ميغيل يظن على الأرجح أن الآنسة أقامت علاقات عظيمة مع الأمراء حين كانت أنسة أندريس.”

 

“…”

 

“لا تقولي لي إن الآنسة تظن ذلك أيضاً؟“

 

“…”

 

“هذه نصيحة. لا تعطي معنى كبيراً لكون الأمراء جعلوكِ مرافقة.”

 

حتى في إسغاروت تفاجأوا حين قال الأمراء إنهم يريدون يوستيا مرافقة.

 

لكن لم يكن هناك من اعتبر ذلك اهتماماً محباً موجهاً نحو يوستيا.

 

“لو كان الأمراء يهتمون بكِ حقاً وبإخلاص، لما شاهدوكِ تتجولين في الشوارع وتصبحين خادمة مطبخ حقيرة.”

 

أجل، هذا مجرد رغبة في الاستمتاع بمشاهدة من سقط إلى القاع.

 

مثل قرد سيرك تماماً.

 

“لقد ذهبتِ لزيارتهم حين انتقل الأمراء إلى إسغاروت، أليس كذلك؟ حتى هناك كنتِ تُعدّين الطعام في المطبخ فحسب كما سمعت.”

 

“…”

 

“انظري. لو كان الأمراء يشفقون عليكِ حقاً وبصدق، هل كانوا سيجعلون يدي من كانت انسة نبيلة تتلطخ بالماء؟“

 

أجل. يعني أنه جاء بعد أن أتمّ حساباته أنه لا توجد أية مشكلة حتى لو تصرف بتعجرف وتبجح.

 

من تستهين به وتتبجح؟

 

فتحت يوستيا التي صمتت قليلاً فمها ببطء.

 

“تعالَ، تعالَ إلى هنا قليلاً…”

 

رفع غودين زاوية فمه ابتسامة خبيثة.

 

“يبدو أنكِ فهمتِ الموقف أخيراً.”

 

لا بد أنها أدركت أنه شخص لا يجوز العبث معه وتحاول إصلاح الأمور الآن.

 

تناديه ليقترب هكذا بلا شك لتعطيه كيس مال أو نحو ذلك.

 

مرؤوسو غودين الذين وقفوا خلفه ابتسموا بخبث أيضاً متوقعين الموقف.

 

أظهر غودين ابتسامة خفيفة لمرؤوسيه ثم اقترب من يوستيا.

 

في تلك اللحظة…

 

“آآآخ─!”

 

ركلت ركبته بقوة حتى صدر صوت “بَك.”

 

حين انحنى غودين ليمسك ساقه، ضربت يوستيا دفعة واحدة مؤخرة رقبته بمرفقها.

 

“كَخ!”

 

بما أن مركز جسده كان منهاراً وتلقى صدمة أخرى مرة ثانية، سقط غودين على وجهه مباشرة.

 

ما إن سقط حتى داست يوستيا على مؤخرة رأسه بقوة في الحال.

 

وبيدها الفارغة التقطت مزهرية من خزانة الزينة القريبة.

 

“السيد غودين! ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟!”

 

حين صرخ مرؤوسه، وضع الفرسان الذين توقفوا للحظة مفاجأة أيديهم على أغماد سيوفهم بارتباك.

 

قالت يوستيا.

 

“لا تتحركوا. إن لم تريدوا رؤية رأس هذا الوغد يتحطم إلى قطع.”

 

“…!”

 

“…!!”

 

توقف الفرسان مترددين.

 

صرخ غودين بهيئة ضفدع.

 

“ما هذا الفعل الذي تفعلينه؟!”

 

“فن الدفاع عن النفس.”

 

ليس هذا ما أسأل عنه…!

 

قال غودين وهو يرتعش بشدة.

 

“أطلقيني فوراً. إن علم القصر الرئيسي بهذا الأمر، ليس أنتِ فقط بل سان ميغيل ستواجهان مذلة كبيرة.”

 

“إذاً قم بالإبلاغ إن شئت.”

 

“أيتها المجنونة…!”

 

“لكن هل أنت وحدك من يمكنه الإبلاغ؟“

 

ماذا؟

 

أمسكت يوستيا شعر غودين وشدته لترفعه.

 

تألقت عيناها الذهبيتان بحدة كعيون وحش مفترس.

 

إلى حد أن غودين توقف عن الكلام للحظة مرتبكاً.

 

لكن غودين الذي استعاد رشده سرعان ما حدق بها بشراسة.

 

“أي هراء تتفوهين…”

 

“أراضي آسون، أراضي كانيا. وأيضاً نقابة رولهايزر التجارية ومدير مستشفى سكاسي.”

 

“…!”

 

تجمد غودين.

 

أكثر حتى من حين هُدّد بتحطيم رأسه بالمزهرية.

 

ذلك… ذلك لأن كل الأسماء التي انسالت من ذلك الفم كانت كلها أماكن قدمت رشاوى لغودين!

 

بل حتى ذُكرت أسماء أماكن ليس لها أي علاقة بإسغاروت على الإطلاق.

 

يعني أنها أماكن حتى عائلته قد لا تعرف أنه تلقى رشاوى منها.

 

‘لكن كيف بحق السماء عرفت تلك…!’

 

اصفرّ وجه غودين حتى أصبح شاحباً وفتح فمه فقط دون أن ينبس ببنت شفة.

 

فكرت يوستيا التي كانت تراقب حاله بابتسامة.

 

‘ذلك لأنني رأيته في اللعبة بالطبع.’

 

لأن ذلك الفساد سينفجر بعد وقت قصير.

 

وهو بطبيعة الحال سيُطرد. سيصبح في وضع ينتظر فيه الحكم في زنزانة تحت الأرض.

 

انحنت يوستيا على ركبتيها لتوازي نظرها بنظر غودين وابتسمت ابتسامة ودودة.

 

“حسناً، إذاً من الذي يجب أن يفهم الموقف؟“

 

“أ… أنقذيني من فضلكِ. أنقذيني من فضلكِ. أنقذيني من فضلكِ!”

 

توسل غودين وهو يفرك كفيه معاً بتذلل.

 

كان الجميع باستثناء يوستيا وغودين يراقبون ذلك المشهد مذهولين.

 

مرؤوسو غودين كانوا مصدومين من رؤية جانب من غودين لم يروه من قبل أبداً.

 

وأما أنتونيو ونائب القائد…

 

“إنها رائعة بحق الجحيم.”

 

قال أنتونيو ذلك، ونائب القائد الذي كان في العادة سيضرب مؤخرة رأسه أومأ برأسه بصمت.​​​​​​​​​​​​​​​​

 

—يتبع.

   ( ( 

     („• ֊ •„) ♡ 

━O━O━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter