جلست ري ري أمام مرآة كبيرة، وهي ترتدي ملابسها.
وكان القصر يعج بالنشاط بسبب زيارة الأمير.
“الأمير الخامس… أليس هو الأمير الشرعي الوحيد لإمبراطورية تايهوا؟”
“على الرغم من أنه يقال أنه ضعيف بعض الشيء، فلا أحد يستطيع أن ينافس نسبه أو مظهره النبيل.”
“هل صحيح أنه يزورنا لترتيب خطوبة مع فتاتنا؟”
“ربما تصبح سيدتنا الشابة ري ري عروسة التنين الأصفر!”
“بالضبط! السيدة الشابة ري-ري هي الابنة الشرعية الوحيدة لعشائر الوحوش الإلهية العظيمة الأربعة!”
“علاوة على ذلك، سموه يكبر سيدتنا بسنتين فقط. وعمرهما متطابق تمامًا…”
تحدثت الخادمات اللاتي يساعدن ري ري بحماس، وكان شعورهن بالإثارة أكبر من شعور ري ري نفسها.
لم تتمكن سو-يا من الانضمام إلى محادثتهم، فاستمعت بهدوء من الزاوية.
كانت الخادمات يحتقرن سو-يا بقدر ما كن يشفقن على ري-ري.
على وجه الخصوص، كلما أظهرت ري ري عاطفتها تجاه سو-يا دون أن تعرف أنها الطفلة الشريرة التي سرقت مكانها، كان استياء الخادمات يزداد عمقًا، مما يدفعهن إلى التنمر على سو-يا أكثر بسبب الشفقة على الشابة اللطيفة.
[ إيف:- على اساسا إنها كانت تعرف ]
على سبيل المثال، كانوا يستدعون سو-يا ويحبسونها في غرفة تخزين مظلمة بدون طعام، ويكلفونها بمهام متعددة كان من المستحيل عليها إكمالها بنفسها، أو يقرصونها في أماكن لا تظهر عليها كدمات.
“أن تصبح عروس التنين الأصفر… هذا كثير جدًا بالنسبة لشخص مثلي.”
احمر وجه ري ري ولوحت بيديها بتواضع، مما جعل الخادمات يرفعن أصواتهن احتجاجًا.
[إيف:- كله منك يا حرباية]
“كيف تقولين هذا يا سيدتي؟ انظري في المرآة، أنتِ جميلة جدًا!”
“أنت تبدو تمامًا مثل الجنية من الأساطير!”
[ إيف:- مفيش حد أجمل من صغيرتي سويا]
“بمجرد أن يراكِ سموه، سوف يقع في حبك على الفور!”
وافقت سو-يا بصمت.
وفقًا لكلماتهم، بدت السيدة الشابة ري ري الآن وهي ترتدي ملابسها الكاملة، مذهلة.
“وخاصة شعرها الأحمر الناري المبهر والذي يشبه شعر السيد وإخوتها…
وهذا الشعر الأحمر الجميل – لا يملكه إلا الأحفاد المباشرون لعشيرة الطائر القرمزي! إنه ليس لونًا شائعًا.
“بالضبط! لا أحد يستطيع تقليدها. أخشى أن يرى طفلٌ أحمقٌ فتاتنا ويحلم أحلامًا عبثًا.
“
ألقت الخادمات نظرات خاطفة على سو-يا بينما أثنين على شعر ري-ري.
احترق وجه سو-يا، عندما علمت أن “الطفل الأحمق” الذي تحدثوا عنه كان يشير إليها.
لحسن الحظ، يبدو أن السيدة الشابة ري ري لم تلاحظ…
“يا إلهي، كل هذه الإطراءات تُخجلني. إذًا، ما رأيك؟”
ابتسمت ري ري بشكل مشرق لسو-يا.
تسببت تلك الابتسامة المشرقة في ارتعاش سو-يا من الخوف.
كلما اعترفت ري ري بـ سو-يا، أصبحت نظرات الخادمات الحادة أكثر حدة.
“مهلاً! سألتك السيدة الشابة سؤالاً. لماذا لا تُجيبها؟”
قامت إحدى الخادمات بطعن سو-يا في جانبها، مما أدى إلى إصابتها بكدمة نتيجة لحادث قرص سابق.
تحملت سو-يا الألم النابض وأومأت برأسها.
“نعم، نعم… تبدين… جميلة جدًا.”
بالكاد تمكنت سو-يا من الإجابة وسط نظراتهم الثاقبة.
“بالطبع هي أجمل بكثير من شعرك الأبيض البائس.”
“لا تقل هذا الكلام! لم تختر أن تولد هكذا.”
وبختهم ري ري بلطف.
ولكن كان هناك شعور خافت بالتفوق في تعبيرها وهي تنظر إلى سو-يا.
“اليوم، سو-يا، سوف ترافقيني.”
وقفت ري ري وتحدثت إلى سو-يا.
“أنا؟ و ولكن أنا…”
تلعثمت سو-يا، مندهشة.
وكان يزورهم في ذلك اليوم ضيف مهم.
كان مظهرها الرث غير لائق للظهور أمام ضيف محترم.
وكأنها لا تعرف ذلك، ابتسمت ري ري على نطاق واسع وسحبت معصم سو-يا.
“أنتِ رفيقتي العزيزة.”
تحولت النظرات الحادة المليئة بعدم الموافقة والكراهية نحو سو-يا.
سارت ري ري إلى الأمام وهو يدندن بمرح.
بينما تبعه سو-يا بهدوء ورأسه منحني، في حيرة من أمره عما يجب فعله.
لقد كانت تنوي تجنب أن يراها والدها وشقيقها، لكنها لم تستطع أن تعصي أوامر الشابة.
كان عشيرة الطائر القرمزي بأكملها، من السيد الأكبر جيوك أ-يون، وابنه جيوك هوا-يو، وأتباع الأسرة، ينتظرون وصول الأمير عند مدخل القصر.
“أبي! أخي!”
“ري ري، أنت هنا.”
“إنها ري ري!”
نشر جيوك هوا يو ذراعيه بابتسامة مشرقة، وركضت ري ري إلى حضنه.
“ري-ري تبدو أجمل اليوم! هل ارتديتِ ملابسكِ لأن الأمير في زيارة؟”
“يا إلهي! ري ري جميلة دائمًا.”
ضحكت جيوك هوا يو، وربتت على رأسها بلطف.
“نعم نعم أخوك يعرف مدى جمالك.”
“ماذا عن سموه؟”
“سيصل قريبًا. لننتظر معًا.”
أرشدت جوك هوا يو ري ري للوقوف بجانب والدهما، جوك أ-يون.
وتبعتها سو-يا بهدوء وأخذت مكانها على حافة الخدم المتجمعين.
وأخيرا وصلت محفّة الأمير.
انفتح باب المحفة، وخرج صبي في عمر سو-يا تقريبًا، ونزل من المحفة بمساعدة مرافقه.
أول شيء لفت انتباه سو-يا كان شعره البلاتيني الذي كان يتمايل في النسيم.
تتبعت نظراتها خصلات شعرها التي كانت تلمع مثل الخيوط الذهبية.
في تلك اللحظة، أدار الأمير رأسه نحوها.
التقت عيناه الخضراء، مثل أوراق الشجر الربيعية الطازجة، بعينيها.
تشابكت نظراتهم بلطف في الهواء.
“آه…”
انفتحت شفتا سو-يا الصغيرتان، اللتان تشبهان الكرز، في رهبة.
حدقت سو-يا فيه بنظرة فارغة لبرهة.
لقد كانت المرة الأولى التي ترى فيها سو-يا شخصًا أكثر جمالًا من والدها.
يبدو أنها لم تكن الوحيدة التي فكرت هكذا. حدّق الجميع، مفتونين بالأمير الشاب.
“أهلاً سموّكم. أهلاً بكم في أرض الطائر القرمزي. أنا ري-ري.”
قطع صوت ري ري الحلو والساحر الصمت، وأعاد سو-يا إلى الواقع.
خفضت رأسها بسرعة.
دق، دق، دق، دق…
كان قلبها ينبض بشدة، مرعوبة من فكرة أنها تجرأت على النظر إلى وجه الأمير بشكل مباشر.
“لا بد وأن رحلتك كانت متعبة، يا صاحب السمو.”
“لقد مر وقت طويل، يا سيد جوك.”
رغم أنه لم يتجاوز الحادية عشرة من عمره، واجه الأمير الشاب جيوك أ-يون، وهي شخصية أكبر حجمًا وأكثر هيبة، دون أدنى أثر للخوف.
لقد أثار سلوكه الكريم والنبيل إعجاب سو-يا بهدوء.
ومع ذلك، لسببٍ ما، ظلت تشعر بنظرة الأمير عليها. عجزت عن الالتقاء بعينيه، فظلت تحدق في قدميها.
* * *
حل الليل، وملأ الظلام المكان من حولها.
بعد أن تحملت مضايقات الخادمات، سُمح لـ “سو يا” أخيرًا بالعودة إلى غرفتها.
حبسوها في مخزن المطبخ قرابة ساعتين دون عشاء. لكنها لم تبك، فقد اعتادت على هذه المعاملة.
ولحسن الحظ، أدت زيارة الأمير إلى إضاءة المصابيح في جميع أنحاء العقار، مما جعل الليل أقل رعباً.
‘الحمد لله. لو كان أكثر قتامة لكان الأمر مخيفًا بعض الشيء… ‘
أسرعت سو-يا بخطواتها نحو غرفتها.
جعلها صوت حفيف تدير رأسها، وتوقفت في مساراتها.
“……!”
تحت ضوء القمر، وقف صبي ذو شعر بلاتيني لامع ينظر إليها.
“ت، تحياتي لسموك!”
انحنت سو-يا على عجل للتحية.
ولم يرد الأمير.
بدلاً من ذلك، درس وجهها بصمت لفترة طويلة قبل أن يتحدث أخيرًا…
“كما اعتقدت.”
فجأة اتخذ خطوة أقرب إليها وتحدث.
“أنتِ، سو-يا.”
عندما سمعت اسمها من شفتيه، تجمدت سو-يا في حالة صدمة.
“أنتِ لا تتذكرني.”
ابتسم بمرارة، وأخرج من كمه زينة مرصعة بالعقيق.
“قبل ثلاث سنوات. في حفل وداع اللورد سان-يو. في القصر الإمبراطوري.
اتسعت عينا سو-يا قليلاً.
“حتى لو قمت بإرجاع هذا، هل ستظلين لا تتذكرى؟”
أخذ يدها بلطف ووضع الزينة في راحة يدها.
[هذه الزينة تركتها والدة سو-يا المتوفاة لسو-يا]
فجأة، ظهرت قطعة منسية من الماضي في ذهن سو-يا.
لقد كان هناك وقت حيث كانت هي أيضًا عنيدة ومتطلبة، تمامًا مثل السيدة الشابة ري ري.
قبل ثلاث سنوات، عندما أصرت على الذهاب إلى القصر الإمبراطوري لرؤية شقيقها الأكبر، الذي كان في طريقه إلى رحلة عسكرية،…
لقد التقت بشاب حزين يبكي على وفاة والدته في حدائق القصر الإمبراطوري.
كان سو-يا يجد الراحة في رؤية هذا عندما يفتقد أمه. والآن، أهديه إليك يا أخي. آمل أن يُريحك أيضًا.
[لكن… حسنًا… هذه كانت هدية والدتك… لا يمكنني قبول شيء ثمين كهذا…]
لقد ابتسمت، على الرغم من تردد اللورد الشاب في أخذ الزينة.
[يمكنك إعادته لي لاحقًا، أليس كذلك؟]
[أوه……]
[عندما لا تشعر بالحزن بعد الآن، فسوف تعيده إلي، أليس كذلك؟]
[…مم. أعدك. سأعيده يومًا ما.]
وكان وجه الشاب الضعيف مغطى بقطعة قماش قطنية.
[فهذا وعد يا أخي ريم.]
على هذا النحو، لم تكن سو-يا تعرف أبدًا…
أن هذا الشاب اللطيف لم يكن سوى الأمير الشرعي الوحيد لإمبراطورية تايهوا.
“لقد عدت للوفاء بوعدي لك.”
“أخي… ريم…؟”
وعندما تذكرت اسمه أخيرًا، ابتسم الأمير تاي يي ريم بمرح.
“كنت قلق من أنني قد أتأخر… لكنني سعيد لأنني تمكنت من إخبارك قبل نهاية اليوم.”
ربت على رأسها بلطف بابتسامة مشرقة.
“عيد ميلاد سعيد، سو-يا.”
في تلك اللحظة، ظهرت الحقيقة التي كانت سو-يا تبذل قصارى جهدها لنسيانها.
اليوم هو يوم الاحتفال بعيد ميلاد السيدة ري ري التاسع…
اليوم الذي جاعت فيه سو-يا وتحملت البقاء محبوسًا في غرفة تخزين مظلمة…
اليوم الذي لم يقدم لها أحد كلمة تهنئة واحدة…
اليوم الذي نسيته بنفسها…
… وكان عيد ميلادها أيضًا
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان بريدك الإلكتروني. سيصلك رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.
التعليقات لهذا الفصل " 4"