– زوجي مسكون بالشخصية الرئيسية.
الفصل الأول
‘فهذا الزواج كان عملية احتيال بعد كل شيء.’
تصاعد الغبار حول حقيبة بوسطن التي تم إلقاؤها من الشرفة الفاخرة.
كان صوت اصطدامها بالأرض محبطًا كما شعرت. كان ذلك لأنني تعلمت للتو لأول مرة أن عائلة الدوق يمكن أن تسقط من النعمة بين عشية وضحاها.
“كل هذا لأنكِ جئتِ إلى عائلتنا!”.
ترددت اتهامات حماتي التي لا أساس لها من الصحة في أذني مثل الضباب.
‘لا، أنتم من خدعوني وجعلوني أصدق أن هذا زواج مثالي…’.
لقد تم خداعي.
كم مرة تعرضت لصدمة منذ أن تزوجت من زوجي؟.
“أنا آسف. كان يجب أن نبقى مع السيدة والدوق حتى النهاية، لكن إن لم نتبع أوامر جلالة الإمبراطور، فستكون حياتنا في خطر…”.
بدا كبير الخدم، ومدبرة المنزل، ورئيسة الخادمات في حالة من الاضطراب، وكانوا يرتدون تعابير تليق بجنازة.
لقد كانوا أشخاصًا مخلصين حقًا. غير قادر على التمسك بهم، نظرت بنظرة فارغة إلى المظهر الخارجي المهيب للقصر.
فجأة تحولت دوقية برنت، التي تزوجت فيها قبل ثلاث سنوات، إلى أنقاض.
لقد فقدنا لقبنا، ولم يبق لنا شيء.
“كل هذا بسببك يا أخي!”.
وبينما كان الخدم يركضون واحدا تلو الآخر، سمعت صراخ أخت زوجي، إيلويز. أدرت رأسي ببطء نحو المكان الذي كان يقف فيه زوجي.
في اللحظة التي ظهر فيها، كان علي أن أظلل عيني بينما عبست حواجبي بشكل لا إرادي.
‘آه، إنه مبهر للغاية…’.
لقد كان وسيماً جداً.
على الرغم من أنه لم يكن الوحيد الواقف في ضوء الشمس، إلا أن زوجي كان يبدو دائمًا متألقًا.
هذا الرجل، بمظهره الخالي من العيوب وسلوكه الخجول، لم يستطع حتى أن ينظر في عيني أخته بشكل صحيح. زوجي، الذي كان لديه دائمًا مظهر مثالي مزعج مما جعل شخصيته الخجولة أكثر إثارة للأسف.
مع طوله الشاهق وأكتافه العريضة والثابتة التي تبدو وكأنها ترتدي درعًا.
كان جلده متألقًا كما لو كان منحوتًا من الرخام الخالي من العيوب، وشعره الأسود الداكن يبدو وكأنه يتدفق من ضوء القمر المظلم.
الأهم من ذلك كله، كانت ملامحه مثالية لدرجة أنها بدت وكأنها تفوق البشر.
على الرغم من أننا فقدنا لقبنا، وقصرنا، وأرضنا، وثروتنا، إلا أن مظهر زوجي كان لا يزال خياليًا مثل تجسيد الإله.
‘الناس لا يعرفون إلى أي مدى يسبب جسده العاري نزيفًا في الأنف لأنه يرتدي دائمًا ملابس محافظة …’.
أنا آسفة يا إيلويز. كل هذا بسببي… .
“تحمّل المسؤولية يا أخي! عليك أن تتحمّل المسؤولية!”.
وبينما كانت أخت زوجي تصرخ، قطع صوت حماتي الحاد الهواء.
“إيلويز! لا تقلقي. هل تعتقدين أن أقاربنا سيتخلون عنا؟ مع كل الدعم الذي قدمناه لهم…”.
“ماذا؟ أقارب؟ هل تتحدثين عن أبناء عمومتك؟ أفضل الموت في الشارع على أن أتسول منهم!”
“…”
انحنى زوجي برأسه بعمق، ولم يقل شيئا.
لم أكن أعلم أن هناك أشياء يمكن أن تفاجئني بعد الزواج منه.
ولكنه كان دائما يفوق خيالي.
‘يا إلهي، هذا الرجل زوجي؟ كيف حدث هذا؟ يا إلهي، شكرًا لك… ‘.
لا أزال أتذكر بوضوح مدى دهشتي عندما رأيت وجه زوجي لأول مرة في يوم زفافنا.
لقد شعرت وكأنني حصلت على الجائزة الكبرى في ذلك الوقت.
كان كل شيء في مظهره مثاليًا بشكل مثير للجنون، وخاصة شفتيه.
حتى عندما كان جالسًا هناك، كانت زوايا شفتيه تتجه للأعلى قليلًا في خط رفيع مغرٍ أذهلني.
لكن… .
ربما أكون العروس الوحيدة التي اضطرت إلى التعامل مع الكثير من خيبة الأمل في الليلة الأولى من شهر العسل.
حينها أدركت أنني تعرضت للاحتيال في هذا الزواج. كان لدى زوجي العديد من المشاكل التي لم أكن على علم بها.
على الرغم من مظهره المثير للإعجاب، إلا أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن ما يحدث في السرير.
كان خوفه من النساء شديدًا بالنسبة لشخص من المفترض أنه عديم الخبرة.
لم يكن قادرًا حتى على خلع ملابسي بشكل صحيح، ناهيك عن لمسي، وكان يجد صعوبة في إجراء اتصال بالعين.
لقد انتهى بي الأمر بقضاء ليلتنا الأولى مستيقظة تمامًا، متسائلة عما يحدث.
حتى بعد مرور ثلاث سنوات على زواجنا، ما زال غير قادر على النوم معي.
وعلى الرغم من ذلك، أعتقد أننا يمكن أن نتحسن مع مرور الوقت إذا بذلنا كلينا الجهد. ولحسن الحظ، بعد أن تزوجني، بدأ يبذل كل جهد ممكن لإصلاح حالته.
لكن كل محاولاته باءت بالفشل، وفي كل مرة كان يشعر بأسف شديد. تطلب الأمر صبرًا كصبر القديسين، لكن ببطء شديد.
“أنا-أنا رجل لا قيمة له… كيف أجرؤ على أن أكون زوجكِ… أنا-أنا آسف، آسف جدًا…”.
“لا بأس يا أليك. لا بأس حقًا. لكن، همم، أنت لا تُفضّل الرجال، أليس كذلك؟”.
“…”
لحسن الحظ أنه لم يكن شاذًا جنسيًا.
رغم محاولاتي لتهدئته، إلا أنني بكيت داخليًا.
يا إلهي، لماذا خلقته بهذه القوة والضعف الشديدين؟.
ولكن المشاكل لم تنتهي عند هذا الحد.
لقد تلعثم بشدة حتى أنه لم يستطع أن ينطق جملة واحدة بشكل صحيح.
في البداية، اعتقدت أن السبب هو أنه كان متوترًا بشأن مقابلة زوجته لأول مرة، لكن هذا لم يكن السبب.
لقد كان يتلعثم منذ أن بدأ في التحدث عندما كان طفلاً.
لكن هذا كان شيئًا أستطيع أن أتغاضى عنه بقلب متعاطف. ماذا لو تلعثم؟ قد لا يجيد الناس استخدام عيدان الطعام، وقد لا يتكلم بعضهم بوضوح.
إذا تم اعتبار التأتأة مرضًا، فمن المحتمل أنه لا يوجد شخص واحد على هذا الكوكب ليس مريضًا.
لكن والده، الدوق برينت الراحل، اعتبره عارًا شديدًا على العائلة.
قبل ولادة أليك، كانت عائلة برينت تفتخر بكونها عائلة مثالية لا يمكن المساس بها.
وكانوا يعتبرون من نسل الفارس المقدس الوحيد في الإمبراطورية، وكانوا موضع احترام وتقدير بسبب نسبهم المرموق والنبيل داخل البلاط الملكي.
لقد أصيب الدوق برينت بصدمة عميقة بسبب حالة ابنه، الذي كان مختلفًا عنه كثيرًا.
“أنت وصمة عار ونقمة على حياتي وعلى عائلتنا.”
لم يقبل الدوق أليك كابن له وظل غير راضٍ عنه حتى وفاته.
أصبح أليك منعزلاً بشكل متزايد، وغير قادر حتى على رفع رأسه أمام الناس، وكان يخاف من التحدث.
عندما توفي الدوق منذ ثلاث سنوات، بدأ إمبراطور هذه الإمبراطورية في احتقار أليك والسخرية منه علانية.
الطاغية القاسي والوحشي، آكسين، الذي لم يجرؤ أحد على معارضته.
منذ صغره، كان يعذب زوجي، ويجبر أليك على حضور التجمعات الاجتماعية حيث كان يتنمر عليه ويسخر منه باستمرار.
وكان السبب الذي قدموه هو أن وجود أليك كقريب بعيد للعائلة المالكة قد لطخ شرفهم.
“إنه لأمر مخز حقًا للإمبراطورية أن يكون هناك أحمق مثلك على رأس عائلة برينت.”
كل من لم يدعم الإمبراطور تم التعامل معه بشكل أسوأ من ذبابة في البلاط الملكي.
كان النبلاء الذين اتبعوا الطاغية يستجيبون لأهوائه ويشاركون في السخرية من أليك. حتى أن أحد النبلاء المسنين الذي دافع عن أليك تم قطع ذراعه، لذلك لم يجرؤ أحد على الوقوف بجانبه.
بدأ أليك يلوم نفسه تدريجيًا على كل شيء وأصبح غير قادر على الرد.
لقد أصبح أضحوكة في المجتمع الراقي.
في نهاية المطاف، أصبح مرادفًا للدوق اللطيف والغبي جدًا.
مع رحيل الدوق الراحل القاسي والمهيب، لم يعد أحد يخشى عائلة برينت بعد الآن.
لقد كان من حسن الحظ أن زوجي، الذي تعرض للإذلال طوال حياته، لم ينتحر.
اعتقدت أن مضايقة الطاغية لزوجي كانت هي الحد الأقصى لذلك.
“هل تعلم أن الناس يتغيرون عند الصدمة؟ دوق برينت، سأصف لك علاجًا بالصدمة. إنه لعلاج تلعثمك. ما رأيك؟”.
“…”
“سأعطيك أعظم صدمة واجهتها على الإطلاق.”
لا، هذا ليس صحيحا… .
لم أكن أتوقع أبدًا أن يستهدف الطاغية المجنون عائلة برينت الأكثر جدارة في الإمبراطورية.
ولكن الآن بعد أن أصبح ذلك حقيقة، شعرت بقسوة الطاغية بعمق.
انهارت الدوقية بين عشية وضحاها.
لم يُطلق على الطاغية لقب طاغية من دون سبب.
* * *
“هل لديكم أي شيء هنا؟ ابتعدوا!”.
في النهاية، بعد أن طردنا من قصر أحد أبناء عمومتنا، كان المكان الوحيد الذي يمكننا الذهاب إليه هو نزل يرتاده عامة الناس.
وبينما كنا نتجه إلى الغرفة المخصصة لنا، كانت حماتي تتذمر بشدة، وكانت أخت زوجي تبكي بشدة.
“لن أنسى أبدًا الإذلال الذي عانيت منه اليوم…”.
“كيف يمكننا البقاء في مثل هذا المكان القذر؟”
نظرت إلى زوجي، الذي فقد صوته، بقلق.
لقد كان بالفعل يميل إلى إلقاء اللوم على نفسه في أصغر الأشياء؛ فكيف يجب أن يشعر الآن؟.
‘لا بد أنه في حالة يأس أعمق مما يمكنني أن أتخيله على الإطلاق.’
أوه، زوجي المسكين.
لقد بلعت دواري.
حتى لو قضينا الليلة في هذا النزل، فماذا عن الغد، والذي يليه، والأيام القادمة؟.
لأول مرة، تساءلت بعمق عن هذا الزواج.
رغم أنني لم أكن أعرف الفرح المشترك بين الزوجين فقط، ورغم أن زوجي كان دوقًا اسميًا، إلا أنني لم أشعر أبدًا بهذا القدر من اليأس… .
الآن أصبحنا بلا مال.
“أليك.”
دخلنا الغرفة الصغيرة البسيطة، وناديت اسمه بهدوء.
لقد كانت المرة الأولى التي يبدو فيها ظهره العريض والقوي صغيرًا إلى هذا الحد. لقد أطرق رأسه، غير قادر على النظر إلي.
حتى في هذه اللحظة من الحزن، كان مظهره يشع بهالة عميقة.
هل هناك مثال أفضل من هذا للمعاناة التي تحولت إلى فن؟.
أصبحت عيناه العميقتان أكثر قتامة، تشعان بجمال مأساوي وكأنه يحمل ثقل أحزان العالم وحده.
ماذا أفكر…؟.
تخلصتُ من خيالاتي المعتادة التي كانت تأسرني كلما نظرتُ إليه واقتربتُ منه. ربتتُ على ذراعه برفق.
“سيكون كل شيء على ما يرام. لا تيأس.”
“…”
في كلماتي، شفتيه النحيلة والحسية ارتجفت قليلا.
بدا وكأنه يحاول يائسًا ألا يبكي، وكانت عيناه متعبتين من الجهد.
بينما كنت أواسيه ظاهريًا، داخليًا، كنت أشعر بالاستياء من عائلة برينت الساقطة لخداعها لي والتسبب في سقوطنا.
لقد كان الأمر محبطًا للغاية لأنه كان بلا لوم في هذا الموقف.
“ل-لويس.”
وأخيرا تحدث، وهو لا يزال رأسه منخفضا.
“أنا آسف. عليكِ العودة إلى بلدكِ. الطلاق، الطلاق…”
“…”
ماذا؟.
الطلاق…؟.
سقطت دموع كثيفة من عينيه، بللت الأرضية الخشبية.
استطعت أن أقول كم كان يحاول جاهداً عدم البكاء من التوتر في حلقه.
لقد كان مشهدًا هشًا لا يتناسب مع مظهره البارد والقوي.
“يجب عليكِ أن تكوني سعيدة-“
“أليك.”
قاطعته. لكن قبل أن أتمكن من قول المزيد، احتضنني فجأةً بقوة، وتركني عاجزةً عن الكلام.
ما هذا…هذه الشدة… .
اتسعت عيناي من المفاجأة.
“لويس.”
لقد احتضنني بقوة حتى شعرت بالألم تقريبًا.
“في الحياة القادمة، سأحبكِ بكل ما في الكلمة من معنى… أكثر مما أحبكِ الآن…”
في تلك اللحظة، لم أفهم تمامًا ما كان يفكر فيه.
لقد صدمت عندما سمعته يتحدث عن الحب لأول مرة.
“سأكون زوجكِ المثالي… سأولد مرارًا وتكرارًا… حتى أتمكن من تحقيق ما أريده…”
“…”
كان هناك تصميم غريب وقوي بداخله.
لم أكن أعرف كيف كان يخطط ليصبح زوجًا مثاليًا، لكنني انتظرت بهدوء كلماته التالية.
لقد كان قراره غريبًا وحادًا وقويًا.
“إذن، سأنتقم من أولئك الذين فعلوا هذا بنا… وسأصبح أقوى… وسأحميكم…”
وفي صباح اليوم التالي، تم العثور عليه في غرفة مختلفة عن الغرفة التي كنا ننام فيها معًا.
كانت هناك زجاجة فارغة من سم الفئران تم ركلها بالقرب من قدميه.
بفضل معجزة ما، لم يمت.
فقط… أصبح مختلفًا بعض الشيء…؟.
~~~
حاليا يتم اعادة الترجمة، الفصل 5 ولكن مستقبلا لنهاية الرواية
لا تنسوا كومنتاتكم الحلوة يلي تخليني استمتع بالتنزيل
حسابي انستا: roxana_roxcell
حسابي واتباد: black_dwarf_37_
التعليقات لهذا الفصل " 1"