[العام 193، اليوم XX من شهر فبراير. الطقس: ثلجي.

 

أُصبتُ بالزكام ولم أتمكّن من مغادرة القصر مدة نصف شهر.

 

وحينها جاء ليتّي لرؤيتي بنفسه. لكن… كيف استطاع الدخول مع وجود الحرس الملكي؟

 

أخذ ليتّي يوبّخني قائلًا: “لماذا تعيشين في مكان سيّئ كهذا؟ لهذا السبب لم يستطع جسدكِ مقاومة الزكام!” ثم وضع منديلاً مبللًا على جبيني مرارًا بغضب.

 

يا للإزعاج!

 

بعدها عرض أن أذهب معه إلى الكهف، لكنني قلتُ له إنني أفضّل هذا المكان على كهف السيّد آبشوليكتار. حينها غضب مجددًا وأصرّ أن الكهف أفضل.

 

لكن الكهف لا يحتوي على سرير ولا مائدة طعام ولا كراسٍ، بل مجرد أغصان وأوراق. أليست غرفتي أفضل من الكهف؟

 

فقال ليتّي إنه يستطيع صنع كل ما أحتاجه بالسحر.

 

لكن… هل سيكون من اللائق حقًا أن نصنع مثل هذه الأشياء في عرين السيّد آبشوليكتار؟ ألن يغضب…؟

 

غير أنّ ليتّي أكّد أن الأمر لا بأس به. ومع ذلك، لم أشأ أن أراه يُوبَّخ من قِبَل السيّد آبشوليكتار، فرفضت. حتى لو كان قبيحًا… لا يجب أن يُعاقَب.]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 193، اليوم XX من شهر مارس. الطقس: غير معلوم.

 

ليتّي… لا، بل السيّد ليتّي كان في الحقيقة هو السيّد آبشوليكتار!

 

لا عجب أنني كنت أراه وسيمًا على نحو غريب.

 

فور أن أمرني أخي، أسرعتُ بالانحناء، لكن بدا أن السيّد ليتّي كان في مزاج سيّئ طوال اليوم.

 

وعندما عدتُ إلى القصر، وجدت نفسي أتّجه من جديد إلى الوكر فقط لأُحاول تحسين مزاجه. صاح أخي قائلًا: “لا تُزعجي التنين المقدّس! لو ذهبتِ الآن سيلتهمكِ!” لكنني ذهبت رغم ذلك.

 

أخي كاذب!

 

فالسيّد ليتّي قال إن بإمكاني إزعاجه قدر ما أشاء. بل أمرني ألا أناديه بالـ”مقدس” بل بـ”ليتّي”، ثم شدّ وجنتي طويلًا مهدّدًا: “إن لم تواصلي إزعاجي هكذا، سألتهِمك حقًا!”

 

هيهي.

 

من الآن فصاعدًا، سأزور السيّد ليتّي الوسيم كثيرًا!!]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 201، اليوم XX من شهر أبريل. الطقس: معتدل ودافئ.

 

السيّد ليتّي قال إنه سيحضر حفل بلوغي سنّ الرشد!

أنا سعيدة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع النوم!

 

أظلّ أركل الغطاء بقدمي مرارًا. هاها.

أخي يقول لي ألا أعلّق آمالًا كبيرة، لكن السيّد ليتّي رجل لا يتراجع عن وعد قطعه.

 

أتمنى أن يأتي ذلك اليوم سريعًا.

أريد أن أرقص معه في قاعة الاحتفال.]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 201، اليوم XX من شهر مايو. الطقس: صافٍ.

 

اليوم هو عيد ميلادي الثامن عشر أنا وأخي، ويوم بلوغنا سنّ الرشد.

 

كان حقًا أفضل يوم في حياتي، لولا أنني شعرت بالإرهاق لكثرة الناس الذين اقتربوا مني بسبب وجود السيّد ليتّي.

 

السيّد ليتّي عاش مئات السنين على هذا الحال، فلا بدّ أنه عانى كثيرًا من الإرهاق.

 

من الآن فصاعدًا عليّ أن أُحسن معاملته أكثر.]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 201، اليوم XX من شهر أغسطس. الطقس: غائم وكئيب.

 

……حدث أمر لم يكن في الحسبان.

 

جلالة الملك نصّبني وليةً للعهد، لا أخي نوكس.

 

يداي ما زالتا ترتجفان. لا أزال غير مصدّقة. هل سأتمكّن حقًا من أداء واجبي كما ينبغي…؟

 

ومع ذلك، قال لي شقيقي إنه إذا مررتُ بوقت عصيب، يمكنني دائمًا اللجوء إليه لأستشيره.

 

……لكن لا بدّ أن الأمر كان صعبًا عليه أيضًا لكونه لم يُنصَّب وليًّا للعهد.

 

شكرًا لك، يا أخي.]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 203، اليوم XX من شهر نوفمبر. الطقس: غائم.

 

الأمر قاسٍ للغاية.

 

لقد صبرتُ أكثر من عامين، لكن يبدو أنني بلغتُ حدود احتمالي.

اليوم أيضًا وُجّهت إليّ انتقادات.

 

الجميع يكرهني.

 

أنا، التي لم أكن قريبة من ولاية العرش، أصبحتُ وليةً للعهد فقط لأنني نلتُ محبة التنين المقدّس. لا بد أنهم يحتقرونني.

 

النبلاء لا يرغبون في اتّباعي، بل ينشغلون بمراقبة ردود أفعال بقية أفراد العائلة الملكية. أما بعض المتملقين فيتظاهرون بالولاء بينما أعينهم متجهة فقط نحو السيّد ليتّي خلفي.

 

أضحى الأمر عسير الاحتمال.

حتى التنفّس أضحى صعبًا، وأشعر أن صحّتي تزداد تدهورًا يومًا بعد يوم.

 

أُجبر نفسي على الابتسام كي أمنع دموعي من الانهمار، لكن كلّما رغبتُ في البكاء، تخرج من شفتي ضحكات غريبة بدلاً من ذلك… حتى أنا أشعر وكأنني مختلّة.

 

مع ذلك، لم أبوح بالأمر للسيّد ليتّي.

لو علم، سيتألم كثيرًا.

 

لكن…

 

لكن… للصبر حدود، ولا يستطيع المرء احتمال كل شيء بمفرده، لذا بدأتُ مؤخرًا أبوح بما في داخلي لأخي نوكس.

 

كان يصغي إليّ بلطف، ويسألني: “أكان يحدث كل هذا؟”

 

لكن… لسبب ما، كلّما حدثتُ أخي، بدا أن مضايقات الآخرين تزداد سوءًا.

……هل هو مجرد وهم؟]

 

･ ｡ﾟ✧: *. ꕥ .* :✧ﾟ. ･

 

[العام 204، اليوم XX من شهر مارس. الطقس: صافٍ يلمع كالبلور.

 

شعرتُ بالاختناق لشدة ما في قلبي، فاقترحتُ على السيّد ليتّي أن نسافر.

 

ورغم أنّ اقتراحي بالسفر عبر القارّة كان أشبه بالجنون، فإن السيّد ليتّي ابتسم وقَبِل! لقد غمرتني سعادة لا توصف.

 

وقد نلتُ إذن جلالة الملك أيضًا، فلم يتبقَّ إلا أن نغادر! وداعًا، إلدورادو!]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 204، اليوم XX من شهر أبريل. الطقس: ماطر.

 

……ألغيتُ الرحلة.

 

قال لي أخي نوكس: كيف لكِ أن تصحبي التنين المقدّس إلى خارج المملكة؟ إن وجود السيّد ليتّي وحده هو ما يردع الأعداء. فالدولة المجاورة، التي لا تزال هدنتها معنا هشة، قد تُقدِمُ على الغزو.

 

لم أرغب في الدخول في جدال عقيم، فوافقت. لكن التعب ينهشني، ورأسي يؤلمني بشدة…]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 204، اليوم XX من شهر أبريل. الطقس: غائم.

 

نشب شجار عنيف بين السيّد ليتّي وأخي نوكس.

 

سمعته يقول بانفعال إن حماية المملكة مسؤوليته وحده، فلا ينبغي أن تُحمَّل الأميرة هذا العبء.

 

لكنني بخير. حقًا، لا بأس إن لم نسافر.]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 204، اليوم XX من شهر مايو. الطقس: رعد وبرق.

 

قال أخي نوكس إنه تلقّى شايًا فاخرًا، ودعاني إلى مشاركته إياه في الغد.

 

وقد بدا أنه يريد التطرّق مجددًا إلى مسألة الرحلة، لكن بعد شجاره مع السيّد ليتّي، لا بد أنه متضايق كثيرًا.

 

سأحرص على إخباره بوضوح أنني حقًا لست بحاجة إلى السفر…]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 205، اليوم XX من شهر يوليو. الطقس: غير معلوم.

 

……أكتب يومياتي لأول مرة منذ عام.

 

باختصار، لقد شربتُ السمّ الذي وضعه نوكس في الشاي وسقطتُ مغشيًا عليّ. ولم أستفق إلا بعد مرور عام كامل.

 

منذ تناولتُ سمّ نوكس، لم تعد ساقاي تتحرّكان كما أشاء، ولا أستطيع النهوض إلا بمساعدة الآخرين. بل إنني إن لم أتناول الترياق يومًا واحدًا فقط، تنتابني نوبات تشنج عنيفة.

 

لا شك أنها وسيلة لإبقائي حبيسة القصر. فلو غادرت، لَتبعني السيّد ليتّي…

 

لقد تغيّر الكثير في العام الذي قضيتُه غارقة في غيبوبتي.

 

جلالة الملك ـ بل الملك الراحل ـ قُتل مسمومًا.

 

أما بقية أفراد العائلة المالكة فقد وُصِموا بجرم اغتيال الملك، فإما أُعدموا، أو نُفوا، أو فرّوا من القصر.

 

وبما أنّ نوكس كان قد شرب السمّ معي، فقد استُبعِد من دائرة الشبهات… وأصبح ملكًا.

 

أما السيّد ليتّي، فقد أصبح تابعًا لنوكس، وأضحى الحامي الحقيقي للمملكة. إذ أعلن نوكس أنه الوحيد الذي يعرف وصفة الترياق، وأنه لو قُتل فسوف تموت الأميرة أيضًا. بذلك جعلني رهينة وأجبره على الخضوع.

 

وفي النهاية، أقسم السيّد ليتّي بالولاء لنوكس.

 

خلال فترة غيبوبتي، ازدهرت المملكة ازدهارًا عظيمًا.

 

ليس في الجانب السحري فحسب، بل وحتى في الحرب؛ إذ انتصرت على الدولة المجاورة التي كنا في هدنة معها منذ خمسمائة عام.

 

ويبدو أنهم يستعدون الآن لحروب أخرى مع دول مختلفة…

 

……كلما احتضنني السيّد ليتّي، أشمّ رائحة الدم تفوح منه.

 

كم من الأرواح يا ترى أُزهِقت على يديه؟

 

وكل ذلك… بسببي أنا…]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 206، اليوم XX من شهر أبريل. الطقس: غير معلوم.

 

قلتُ للسيّد ليتّي: “تخلَّ عني.”

 

لكنه رفض.]

 

･ ｡ﾟ✧: *. ꕥ .* :✧ﾟ. ･

 

[العام 206، اليوم XX من شهر يونيو. الطقس: غير معلوم.

 

لقد ضبطني السيّد ليتّي وأنا أتخلّص من الترياق.

 

منذ ذلك الحين أصبح هناك مراقب يلازمني في كل لحظة.

 

أشعر بالاختناق…]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 206، اليوم XX من شهر أغسطس. الطقس: غير معلوم.

 

جسدي وروحي ينهاران معًا.

 

تقيأتُ كل ما تناولته.

 

حتى الحساء الخفيف لم أعد أستطيع ابتلاعه.

 

ربما كان إغماض عينيّ إلى الأبد أهون، لكن رغم ذلك يصرّ السيّد ليتّي على إبقائي حيّةً بأي ثمن.

 

أرجوك… دَعني أرحل.

 

أرجوك…]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[العام 206، اليوم XX من شهر ديسمبر. الطقس: غير معلوم.

 

قد يكون هذا آخر ما أتركه من يوميات.

 

بفضل أحد الحراس الذين أشفقوا عليّ، حصلت على سمّ—قيل إنه قاتل، قادر على إيقاف القلب إلى الأبد بقطرة واحدة فقط.

 

إن متُّ، فسيحزن السيّد ليتّي كثيرًا بلا شك…

 

لكن هذا هو الخيار الأفضل.

 

فأن أتحرّر من هذه القيود الجهنمية خيرٌ من أن أظل مكبَّلة بعذاب أبدي.

 

سامحني، يا سيّدي ليتّي.

 

أتمنى أن تغادر هذه المملكة البغيضة وتستعيد حريتك.

 

وألا تكون أسيرًا لنوكس بعد اليوم، بل تقضي أيامك في غابة هادئة يملؤها السلام.

 

كما كنت قبل أن تلتقيني…

 

……ليت الزمن يعود مرّةً واحدة فقط.

 

عندها ما كنتُ لألتقي بك قط.

 

لا… حتى في تلك الحال، لكنتُ ما زلتُ—

 

لا.

 

لا ينبغي أن أفكّر هكذا.

 

…مهما حدث، آمل ألّا نلتقي مرة أخرى.

 

حقًا، آمل ألّا أراك مجددًا… أبدًا.

 

إذن، فهذا حقًا الوداع.

 

وداعًا.]

 

･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･

 

[بعد وفاة الأميرة، لم يعد آبشوليكتار يحمي المملكة. وبذلك، استمرت الحروب التي خاضتها المملكة تحت حمايته السابقة في الانتهاء بالهزائم.

 

وبطبيعة الحال، سخطُ الشعب ازداد. ولتهدئته، ألقى الملك نوكس باللوم على الأميرة الراحلة، زاعمًا أن سبب تخلّي آبشوليكتار عن حماية المملكة يعود إليها.

 

فثار الشعب غضبًا، وأخذوا يرشقون قبرها بالحجارة ويبصقون عليه.

 

بل إن بعضهم حاول تدنيس جثمانها، مدّعين أنه يجب أن يُقدَّم قربانًا للتنين المقدّس لتهدئة غضبه.

 

وحين شهد آبشوليكتار ذلك بعينيه، فقد صوابه.

 

تحوّل في تلك اللحظة إلى تنّين شرس، وجعل من إلدورادو أنقاضًا.]

 

･　｡ﾟ ✧ :　* .　☽　. *　: ✧ ﾟ｡　･

 

لقد كانت الذكريا

ت التي أعادها رينوس عن إلدورادو أشبه بكابوس.

 

ومن أعماق الهاوية التي قذفتني إليها سحره، فتحتُ عينيّ ببطء.

 

وهناك، حيث كنتُ فوق السرير ممدّدة، التقت عيناي بعيني رينوس الجاثي على ركبتيه أمامي، يحدّق بي بعينين غارقتين في الدموع.

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : أوهانا

 

الانستا : han__a505