حفلة شاي البارونة لورنس، الّذي لم تكفّ أمّي عن التّأكيد عليه منذ الأمس.
كانت تجربةً أخرى لا تختلف عن سابقاتها من ثقافة المجالس الأرستقراطيّة، وجعلتني أُدرك بمرارة أنَّ هذا العالم لا يُناسبني.
‘لا يمكنني الاستمرار هكذا.’
عدتُ إلى القصر مرهقة، أترنّح، ثم زحفتُ إلى السّرير.
إن لم أتمكّن من الهرب، فربّما يمكنني الإضراب عن الطّعام على الأقل.
قرّرتُ أن أقطع صلتي بالمجتمع كي أُركّز على التّحدّي.
“لن أتناول الطّعام.”
فجأةً، ساد التوتّر على مائدة العشاء الهادئة.
***
كاترينا حُرّة الآن.
كنتُ أُخطّط للإضراب عن الطّعام ليومين، لكنّي حصلتُ على ما أُريد في اليوم الأوّل.
‘سوف تنهارين إن واصلتِ ذلك.’
كالاد، الّذي كان دائمًا ينتقد أسلوبي في الأكل، ساعدني هذه المرّة.
رغم النّظرات الحادّة لأمّي، تمكّن والدي من التّدخّل، ممّا أتاح لي التّركيز على الكتابة وحدها.
“آنستي، لقد سخّنتُ ماء الحمّام.”
منذ ذلك الحين، لم أغادر غرفتي سوى لتخطّي العشاء.
وكادت حياتي تصبح نمطًا فوضويًّا لولا كلوي الّتي أنقذتني.
طَق—
حين نهضتُ بجسدي المُتخشّب، صدر صوتٌ من مفاصلي.
“سأُحضِر لكِ شاي اللّيمون حين تدخلين الحمّام.”
باتت كلوي جزءًا لا يُستغنى عنه من حياتي.
بقينا طوال اليوم معًا، ممّا أظهر لي مدى أهمّيّتها.
‘لكن، هل أستطيع حقًّا؟’
حين أُراجع كتابتي وحدي طوال اليوم، بدأتُ أفقد ثقتي بنفسي.
فهذا العالم لا يعرف سوى كتب التّربية، حتّى نوع الرّومانسيّة يبدو غريبًا هنا.
حين عادت كلوي، نظرتُ إليها وقلتُ بتلقائيّة:
“هل تريدين قراءة ما كتبتُه؟”
في النّهاية، سأُريه للآخرين، فلم لا أبدأ بها؟
ثم أراقب ردود فعلها وأعدّل ما يلزم.
وتوقّعتُ أن لا تمانع كلوي.
“…نعم! أنا حقًّا أرغب بقراءة ما كتبتِه، آنستي.”
في تلك اللّحظة، تغيّرت نظراتها فجأة، وكأنَّ الجوّ تبدّل، أو ربّما كان ذلك مجرّد وهم.
لكنّني لم أُعِر الأمر أهمّيّة.
《 الفصول متقدمة على قناة التيلجرام المثبتة في التعليقات 》
═════• •✠•❀•✠ •═════
الترجمة: فاطمة
حسابي ✿
《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"