الفصل 11 : 

 

“لقد قلتِ إنَّ الأمور ستصبح مستقرّةً مع مرور الوقت.”

 

اعترفت دانيال، ولو لمرة واحدة، أنَّ كاترينا كانت مخطئة.

 

فبعد نشر حفلة التنكّر، إن كان ما مضى مجرّد بداية لطيفة، فإنَّ الجدّيّة الحقيقيّة بدأت بعدها.

 

فمجرّد ظهورها في إحدى الصّحف، أدّى إلى قفزة هائلة في المبيعات، واجتاحتهم عواصف لا يمكن لشخصين فقط التعامل معها.

 

“هل سنتمكّن من مغادرة العمل اليوم؟”

 

“…مَن يدري. يبدو أنَّ علينا إنهاء هذا أوّلًا على الأقل.”

 

فالعمل قد يزداد في أيِّ لحظة.

 

وكان ذلك أمرًا يعرفه الجميع ضمنيًّا دون حاجة لدانيال كي تُصرّح به، لذا ساد صمتٌ قصير في المكان.

 

وبعد الحصول على إذنٍ من كاترينا، قامت دار النشر سافاير بشراء المحل المجاور، ووسّعت مساحتها، وجرى توظيف ثلاثة موظّفين جُدد لسدّ الحاجة المتزايدة.

 

“زيون، ألا تسقط من الإرهاق بهذه الطّريقة؟ خذ استراحةً بين الحين والآخر.”

 

زيون، الذي كان قد رسم شعار وملصق المجلّد الأول من حفلة التنكّر، أصبح الآن رسّام الدار المعتمد والوحيد.

 

وبسبب ذلك، امتلأت المساحة حوله بالرسومات المتعلّقة بالرواية.

 

لم يكن لديه مهامٌ مُحدّدة، فغالبًا ما كان يرسم مشاهد من الرواية بمفرده.

 

“هذا ليس هو، لا، ليس هذا ما أعنيه.”

 

منذ أن استدعته كاترينا مؤخرًا، وناولَه غريك رواية فرسان السّماء، بدأ يظهر عليه سلوكٌ غريب.

 

فكان، أحيانًا، يمسك رأسه بيأس.

 

وأحيانًا يتمتم بشيءٍ ما، ثمّ يمسك بفرشاته، لكنّه لا يلبث أن يمزّق الرسمة التي أنجزها.

 

حتى دانيال، الوي لم تكن تملك وقتًا للقلق بشأن زيون، بدأت تشعر بالقلق عليه.

 

“اشرب هذا، وخذ قسطًا من الراحة.”

 

“…شكرًا لكِ. عليّ أن أفيق من هذا بعد شربه.”

 

وجه زيون كان شاحبًا، لكنّ عينيه كانت تتوهّج أكثر من أيِّ وقت مضى.

 

فملصقاته ما زالت منتشرةً في شوارع المكتبات والأسواق، ممّا جعله أكثر وعيًا بقيمة عمله، وثقل رسوماته، وبالتالي، دفعه لبذل قصارى جهده.

 

“سأخرج قليلًا إلى متجر الأسلحة.”

 

وبما أنَّ طبيعة عمله مختلفة، وكلّ الموظّفين كانوا يعرفون أنّه لا يملك سوى سيفٍ واحد فقط لرسمه، لم يمانع أحد خروجه.

 

وهكذا، دون أن يوقفه أحد، خرج من دار النّشر.

 

وفي رأسه كانت تدور، مرّةً بعد مرّة، مشاهد رواية فرسان السّماء.

 

أحاديثهم.

 

أنفاسهم.

 

سيوفهم.

 

وعلى خلاف المرّات السّابقة، لم تُعطِه كاترينا تعليماتٍ دقيقة، بل تركت له الحريّة الفنيّة الكاملة، وبدت وكأنّها تحترم رؤيته الإبداعيّة.

 

إن كان رمز حفلة التنكّر هو نصف القناع، فرمز فرسان السّماء كان السيف.

 

‘السّيف الذي يحمله كايل يجب أن يكون متينًا ونظيفًا. لا يجب أن يكون سميكًا جدًّا، ولا رقيقًا جدًّا.’

 

رغم أنَّ كاترينا قالت إنَّ أيَّ سلاحٍ يمكن أن يناسب، إلا أنَّ زيون كان مصرًّا على رسم السّيف الذي يحمله كايل، بطل الرواية.

 

رنّ الجرس:

 

“مرحبًا بك!”

 

“…مرحبًا، هل يمكنني التّجوّل قليلًا هنا؟”

 

“التجوّل مسموح به، خذ راحتك. إن كنتَ تبحث عن سيفٍ معيّن، فأخبرني.”

 

تفقّد صاحب المتجر زيون بعينيه، ثمّ عاد للاهتمام بالسيف الذي كان ينظّفه.

 

كان جسم زيون النّحيل لا يوحي بأنّه شخصٌ مهتمّ بالأسلحة، وظنّ صاحب المتجر أنّه سيغادر سريعًا، لكنّه بقي لوقتٍ أطول من المتوقّع.

 

لاحظ صاحب المتجر، دون قصد، أنَّ زيون ينظر إلى السّيوف بوجهٍ أكثر جدّيّة من أيّ زبون سابق.

 

‘هذا الطرف حادّ جدًا، لا يمكن لكايل أن يستخدمه.’

 

لكنّ زيون كان غارقًا تمامًا في عالمه، لا يُبالي بنظرات أحد، يحدّق في السيوف بعيونٍ متسعة، ويُخرج دفتره من حين لآخر ليرسم شيئًا ما.

 

“يا له من زبونٍ غريب.”

 

وفي النهاية، خرج زيون دون أن يشتري شيئًا، بعد أن ألقى تحيّةً مهذّبة.

 

ولم يكن صاحب المتجر يتوقّع، في تلك اللحظة، أنّ هذا الشّاب سيأتي إليه مرارًا حتى تتكوّن بينهما علاقةٌ ودّيّة.

 

***

 

“هذه هي نُسخ فرسان السّماء الديلوكس الثلاث، كما طلبتِ.”

 

أخرج غريك الكتب من الحقيبة بحذر، ووضعها واحدةً تلو الأخرى على الطاولة.

 

وبفضل الخبرة السابقة، جرى إعداد النّسخ النموذجيّة بسهولة، وتمّ الانتهاء من فرسان السّماء أخيرًا.

 

ورأت كاترينا أنَّ الوقت قد حان لتُخبر عائلتها، لذا طلبت ثلاث نسخٍ مسبقًا.

 

“شكرًا لك.”

 

أهدت غريك ابتسامةً مشرقة بعد كلّ ما عانياه سويًّا.

 

خصوصًا بعد أن كانت مبيعات حفلة التنكّر ترفع معنويّاتها كلّ يوم.

 

تمنّت أن تُحقّق فرسان السّماء نجاحًا باهرًا كذلك، وإن لم يكن الأمر كذلك، فعلى الأقل… سيكون ختام هذه الرواية سرًّا تعرفه هي وحدها.

 

“في الآونة الأخيرة، عدد النبلاء الذين يسألون عنكِ يزداد. هل نستمرّ بالتّعامل معهم كما نفعل الآن؟”

 

عندما رأت كاترينا وجه غريك القَلِق، تذكّرت أسماء أولئك النبلاء الذين حاولوا مقابلتها سابقًا.

 

‘ما زالوا يحاولون على ما يبدو.’

 

رغم أنّها رفضت بصراحة، إلا أنَّ النبلاء رفيعي المستوى لم يستسلموا بسهولة.

 

فلو كُشِفَت هويّتها، سيزداد الوضع إزعاجًا، وربّما يُصبح مُهدِّدًا.

 

فهي من عائلة بلاين، وهي موقع مثاليّ ليستغلّه الآخرون.

 

“إن حاولوا الحفر كثيرًا، فقط قل إنّني سأترك الكتابة بسببهم.”

 

ولو لم ينفع، فهي تستطيع كتابة روايةٍ جديدة في المملكة المجاورة باسمٍ مستعار جديد.

 

منذ البداية، حين اختارت اسم كارما، لم تكن ترغب في الظهور للعَلَن.

 

الكتابة دون اسم، كم هو مريح!

 

“…حتّى تخيّل ذلك وحده كافٍ ليُرعبني.”

 

“إن حدث ذلك، فلن تُكمِل الإمبراطوريّة الجزء الثاني أبدًا.”

 

كان أقوى ورقة بيدها هي التهديد بإيقاف النّشر، وقد قالتها بلهجةٍ صارمة.

 

فأومأ غريك برأسه بجدّية، وبملامح عازمة.

 

“سنُوضّح موقفنا للنبلاء بشدّة، وسنحرص على ألّا يتسرّب أيّ سرّ.”

 

“…حسنًا، ربّما من الأفضل أن نصدر بيانًا رسميًّا ليقرأه الجميع.”

 

فموقفها الشخصيّ بات هو نفسه موقف سافاير الرسمي.

 

أخذت المفكرة والقلم من على الطاولة، وبدأت تدوّن بعض النقاط الهامّة.

 

“هذا البيان وحده سيوفّر علينا نصف أعباء العمل تقريبًا.”

 

قال غريك وهو يُراجع النقاط المدوّنة، مُعجبًا بحسن التّنظيم.

 

‘كم كان مضغوطًا طوال الوقت؟’

 

نظرت إليه بنظرات مشفقة، لكن غريك لم يلاحظ ذلك، فبادر بجمع المفكّرة وحفظها بعناية، ثم انحنى قليلًا.

 

“إذن، سأذهب الآن لأتابع العمل على فرسان السّماء.”

 

“إن حدث شيء، تواصل معي. وأرجو أن تُبلي بلاءً حسنًا هذه المرّة أيضًا.”

 

أسندت خدّها على يدها، ولوّحت له باليد الأخرى.

 

إن سارت الأمور جيّدًا، فربّما تمنح الموظّفين مكافآتٍ إضافيّة.

 

والأهمّ من كلّ ذلك، أنّها لا تشعر هذه المرّة بالتوتّر الكبير أو توقّعات مبالغ بها كما حدث مع حفلة التنكّر، وهذا منحها راحة أكبر.

 

لم يتبقّ سوى كتابة الجزء الثاني من حفلة التنكّر.

 

***

 

“أين هو السيّد غريك؟”

 

“أعتقد أنّه يتحدّث الآن مع قسم التّوزيع في فينريل.”

 

أجابت دانيال وهي تُحدّق في الأوراق، وأشارت برأسها إلى الجدار المجاور.

 

فقد بدأت تحضيرات نشر فرسان السّماء فور استقرار دار النّشر.

 

وبينما كانت العقود الجديدة تُوقَّع، كان ممثّلو الدّور والتّجار يتردّدون على سافاير يوميًّا.

 

ولم يكن عليهم الركض خلف التّجار والتّوسّل لهم لقراءة الرواية، فشهرة كارما أصبحت تسبقهم.

 

بل كانت الرّسالة المُرسلة للتجّار تقول باختصار:

 

– الكاتب كارما أصدر عملًا جديدًا، هل تريدون بيعه؟

 

– بالمناسبة، من وجهة نظري، هو أفضل من حفلة التنكّر.

 

رغم ذلك، ظلّت شهرة حفلة التنكّر متّقدة، ومع قدوم الخمس شركات الكبرى، ارتفعت المبيعات بشكلٍ كبير.

 

“لقد زدنا من طاقة الطباعة، ومع ذلك لا نستطيع تكوين مخزون.”

 

ما إن طلبت الشّركات الكبرى الكتب، حتّى نفدت الكميّات بسرعة.

 

بينما كان غريد يواصل عمله وهو يبتسم، جعل المكتبات وشركات التّوزيع تتسابق على الكتب.

 

“أعطني ألف نسخة من نسخة الديلوكس!”

 

“أريد ألفي نسخة من نسختي الديلوكس والسمارت!”

 

“نحن نرغب فقط بخمسمائة نسخة، بشكلٍ متواضع…”

 

وكان كلّ واحد منهم يريد أكبر قدرٍ من الكميّة، خاصّة من تعرّضوا لنفادٍ سابق.

 

لكنّ غريك لوّح بيده رافضًا، لأنِّ كميّات التوزيع محدودة، وقد يؤدّي ذلك لمشكلات.

 

“عذرًا، لا يمكننا تلبية هذا الكمّ.”

 

وهكذا، وعلى الرّغم من كون سافاير دار نشرٍ صغيرة، إلا أنّها أصبحت اليد العليا في السّوق.

 

أمّا أولئك الذين دعموا الدّار منذ البداية، إضافة إلى الشّركات الخمس الكبرى، فقد حصلوا على امتيازاتٍ خاصّة، كإمكانيّة طلب كميّات إضافيّة من النّسخ التي يريدونها (ديلوكس أو سمارت).

 

وفيما بعد، اتُّفِق على أنّ أيّ طلب إضافي لن يُلبّى إلّا بعد نفاد المخزون، ووفقًا لتاريخ محدّد أو توافُر الفرصة.

 

“تفو، يتمسّكون بهذا الحدّ وهم لا يضمنون أصلاً إن كان سيُباع!”

 

“فقط اتبع ما أقوله، وستربح الكثير من المال، صدّقني.”

 

وبينما استاء بعض التجّار من غريك، ومن سياسة سافاير الصّارمة، جاءت النّتائج لتُخرس الجميع.

 

فقد حطّمت المبيعات كلّ التوقّعات في الأسبوع الأوّل فقط.

 

“هل هذه هي الرواية التي تحدّثتَ عنها؟”

 

حتى أحد فرسان القصر الملكيّ جاء بنفسه ليشتري نسخة من فرسان السّماء.

 

فقد طارت شهرة الرواية بلا أجنحة… حتى وصلت إلى القصر.

 

 

《 الفصول متقدمة على قناة التيلجرام المثبتة في التعليقات 》

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》