7
استمتعوا
“تلك المرأة اللعينة!”
كان ذلك في طريق عودتي بعد أن خرج إيفان ليقابل أصدقاءه، فتوجهت وحدي إلى الحمّام واغتسلت.
عند سماعي الشتيمة المفاجئة، أدرت رأسي، فإذا بعجوزٍ سقطت على الطريق بعدما أفلتت عصاها، ولوّحت بذراعيها غاضبة.
وعندما اتجهت عيناه إلى ما كانت تشير إليه أصابعها، رأى المرأة تدخل مبنى للتو.
لم تعر المرأة أي اهتمام للعجوز، بل دخلت المقهى مباشرة.
وكان المقهى، كما هو الحال اليوم، مغلقًا بأقفال حتى وقت متأخر من النهار.
التفتت العجوز غاضبة نحوي بعد شتائمها المتوترة.
“…هل أنت بخير؟“
“انظروا إلى وقاحة تلك المرأة! صدمت الناس ولم تعتذر بكلمة واحدة!”
على الرغم من مد يدي، كانت العجوز الغاضبة منشغلة بشتم المرأة التي اختفت بالفعل.
“سأساعدك على النهوض أولًا.”
“…حسنًا، شكرًا لك.”
بعد أن التقطتُ عصاها أيضًا، تنفست العجوز ببطء، وكأنها هدأت قليلاً.
“تشش… لن أمشي في هذا الطريق مرة أخرى. وأنتبهي لنفسك أيضًا.”
ثم أضافت بنبرة مزعجة، وبصقت على الأرض.
“الذهاب إلى حي الدعارة ينقل الأمراض.”
“…حي الدعارة؟“
“نعم، هؤلاء الناس هناك.”
مرّت أصابع العجوز بسرعة على عدة مبانٍ.
“آه….”
“تشش… في الأصل لم يكن هذا الزقاق هكذا، لكن منذ فترة بدأت تلك الأشياء بالزحف، حتى دمرت الحي كله.”
أطلقت العجوز تنهيدة غاضبة ومُحتجة، ثم غادرت الشارع بسرعة، وكأنها تخشى نقل عدوى.
‘ظننتُ أنهم أغلقوا المقهى لأنه لم يحقق ربحًا…’
حدّقت في المبنى مذهولًا.
حينها، تحرّكت الستائر قليلاً، وشعرت وكأن أحدهم خلفها يلتقي بعيني.
“ما هذا…؟“
مرت لحظة، ونسيم بارد مرّ على عنقي.
سرعان ما غادرت الشارع كما فعلت العجوز من قبل، وازداد سرعتي حتى وصلت إلى المنزل، كأنني أركض تقريبًا.
لم يكن شعور الخوف مرتبطًا بما قاله إيفان عن الحوادث المميتة في الحي.
بل كان الخوف من أن يظهر شخص ما داخل ذلك المبنى ويعرفني.
وبينما كنت أتنهد بخوف، فتحت الدرج فور عودتي إلى المنزل.
أخرجت الملابس التي كنت قد فحصتها أثناء التنظيف سابقًا.
فساتين وبلوزات ذات رقاب عميقة، تنانير ضيقة، وملابس داخلية فاخرة، وألوان مستحضرات تجميل، وعدد كبير من العطور، وحتى أحذية بكعب عالٍ.
من منظور الشخصية التي تحللت فيها، قد تبدو هذه الملابس مجرد حب للترف، لكنها لم تكن كذلك.
على الرغم من تجوالي في الحي والأسواق وأماكن الاستحمام، كان سكان القرية جميعهم يرتدون ملابس بسيطة وفضفاضة.
“مع أن لديها طفل….”
حاولت إنكار الأمر، لكن الملابس تشبه كثيرًا ما كانت ترتديه المرأة التي دخلت المقهى المغلق.
نعم، حتى تلك المرأة التي شتمت ووصمها الناس بالعاهرة، كانت ترتدي كعبًا عاليًا وملابس بألوان صارخة وفتحة رقبة عميقة.
“هاه….”
خرجت تنهيدة لا إرادية من شفتي عند الإمساك بهذه الملابس الفاضحة.
كنت أعلم أنه من المبكر الحكم على مهنة الشخص من خلال ملابسه فقط، ومع ذلك، لم أستطع التخلص من شعور أن هذه المرأة تعمل في حانة.
كما أنه من الغريب امتلاكها لهذه الأموال بينما تعيش في منزل متهالك على وشك الانهيار.
ولم يقترب أحد مني في القرية، ربما كما فعلت العجوز، لتجنب أي مشاكل.
“لديها طفل ومع ذلك تعمل في الحانة؟“
ابتلعت تنهيدة أخرى وأغلقت الدرج.
إذا كان هذا صحيحًا، فهذا التحليل أسوأ مما كنت أتوقعه.
لطالما ظننت أنني مجرد امرأة فقيرة بلا مسؤولية تجاه طفل، لكن يبدو أن هناك مشاكل أخرى يجب النظر فيها.
على الرغم من تنظيف كل أرجاء المنزل، لم يكن هناك أي مال داخل المنزل.
والمال الذي تملكه المرأة كان كله في الجيب داخل معطفها، وقد حملته إلى العاصمة البعيدة.
“حقًا، لماذا تحمل كل أموالها معها؟!”
شعرت بشيء غير مريح.
ماذا لو تورطت المرأة في شيء شديد الخطورة لا يمكنها تحمله؟
“ما نوع هذه القصة بحقّ الجحيم؟“
هل كانت الجيب حقًا ملكًا لهذه المرأة؟
أخرجت جيب المال الذي احتفظت به في الخزانة وأفرغته على الطاولة، وكان مليئًا بأوراق من فئة المئة.
كانت ثروة كبيرة، خصوصًا بالنسبة لشخص يعيش في منزل قريب من الانهيار.
حسب الأسعار التي لاحظتها أثناء التسوق البارحة، يمكن أن يكفي هذا المال للعيش لمدة عامين تقريبًا دون عمل.
“هل كنا نهرب من المنزل…”
ولكن، الشخص الذي ذهب إلى العاصمة لم يحمل أي أمتعة سوى المال.
ربما كانت تهرب بسرعة.
“وإذا كان هناك غبي آخر أخذ الطفل وعاد إلى المنزل…”
ازداد شعور القشعريرة في عمودي الفقري.
“أو ربما يكون هذا الجيب أيضًا ملكًا لشخص آخر…”
حدّقت في المنزل القديم، وتساءلت لماذا لم أفكر بهذا من قبل.
كنت متساهلة للغاية.
“لكن، على الأقل، لم يأت أحد للبحث عني بعد…”
هل يمكن أن يكون هذا كافيًا؟ بالطبع لا!
تذكرت مرة أخرى قصة إيفان عن وفاة شخص خنقًا بالقرب من هنا.
“يجب أن نغادر المكان فورًا.”
كان يجب أن أغادر بسرعة، من أجل نفسي ومن أجل إيفان.
كنت أرغب في مغادرة الحي فورًا، لكن أي حركة متهورة قد تعرض إيفان للخطر.
لا أعرف من يجب أن نهرب منه، لكن الهروب يجب أن يكون بهدوء وحذر.
على الأقل، كان يجب أن يكون لدينا مبرر واضح للهروب وسبب مقنع لمغادرة القرية.
“….”
أعدت العملات المعدنية إلى الجيب على الطاولة.
لم أرغب في إثارة قلق إيفان بالكشف عن هذه الحقيقة.
حتى لو كانت هناك مشكلة، فهي مسؤوليتي، وليس مسؤولية إيفان.
فكرت مليًا. ما المبرر الذي يجعل هروبي مع الطفل والمال يبدو طبيعيًا أمام الناس؟
“….”
لكن، بالنسبة لشخص ليس لديه حتى اسم، ولا أي معلومة عن هذا العالم، كان من الصعب ابتكار مبرر مقنع لأي شخص.
***
“إيفان، أين كنت؟ لماذا شعرك مبتل مجددًا؟“
كان صوت المرأة أعلى قليلًا من المعتاد هذا الصباح، ويبدو قلقًا بعض الشيء.
“…لقد ذهبت لأستحم للتو.”
“…فهمت، ذهبت للاستحمام بعد اللعب، أليس كذلك؟“
ثم عاد صوتها إلى نبرة معتادة ومألوفة.
أغلقت الباب بإحكام، وركضت عبر المنزل لإحضار المنشفة.
“الجو بارد، إذا مشيت هكذا ستصاب بالبرد، إيفان.”
نظر إيفان إلى وجهها ويدها وهي تلمس شعره بحذر.
جلس على حافة السرير كما أرشدته.
أحضرت المنشفة، جافة وناعمة، وبدأت تمسح شعره.
“هل لم يحدث شيء؟“
سألت وهي تثني ركبتها قليلًا، وعيونها متحسّسة للرد.
أومأ إيفان بهدوء.
“حسنًا. وبالمناسبة، إيفان، لا تخرج الآن في البرد. الشمس قصيرة، لذا عد مبكرًا، فهمت؟“
من أين جاءت بهذه المنشفة؟
لا بد أنها غسلتها بنفسها.
“حسنًا.”
أجاب إيفان باختصار، وأمسك يدها.
“لكن، أمي، هل حدث لك شيء اليوم؟“
ارتجفت عيناها للحظة.
“لم يحدث شيء، أنا بخير.”
ثم هزّت رأسها.
“هل تناولت شيئًا لذيذًا مع أصدقائك؟“
أومأ إيفان، متجاهلًا العملات المعدنية في جيبه.
“أعدتُ طهي يخنة الطماطم، هل تستطيع تناولها؟“
أومأ إيفان بسرعة.
جلس إيفان والمرأة على الطاولة، وأكلا اليخنة الدافئة مع خبز طري.
“….”
لكن في ذهنه كانت الأفكار متشابكة، مشوشة، ومليئة بالقلق.
إذا استمرت المرأة في الدخول والخروج من المنزل، فلا شك أن الجارات الفضوليات سيبدأن بالتدخل قريبًا.
من تكون تلك المرأة؟ وما علاقتها بإيفان؟ ربما ستسأل مباشرة.
وإذا اكتشفت أنها كانت مخدوعة…
على الرغم من أنه كان جائعًا جدًا، لم ينتبه إيفان حتى لأن اليخنة الحمراء في خبزه قد انتهت.
—يتبع.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━O━O━
– تَـرجّمـة٠ شاد.
~~~~~~
End of the chapter
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 7"