وضعت يوري لوحة الألوان التي كانت تمسكها على المقعد الدائري بدون ظهر. عندما أغلقت عينيها وضغطت برفق على جفنيها، شعرت بسطح مقلتيها الجافتين يلسعان.
كانت الفرشاة التي يحملها سيلاس تتأرجح في الهواء دون وجهة. سرعان ما لاحظ أن يوري وضعت لوحة الألوان وسأل بلا مبالاة،
“ماذا، لا تزالين تشعرين بالمرض؟”
لا أعرف. لم تستطع يوري إعطاء إجابة محددة.
لقد انتهى ذلك الظاهرة الفسيولوجية بدقة بعد أسبوع.
لكن بعيدًا عن العوامل الجسدية، ما كان يزعج يوري الآن كان غامضًا ومتنوعًا جدًا لتشرحه بكلمات واضحة.
“إنّه فقط… تعرف، أحد تلك الأيام التي تشعر فيها بالإرهاق غير المعتاد.”
“تأكّدي من أنكِ تأكلين جيدًا. مقارنة بأول مرة رأيتكِ فيها، لقد خسرتِ وزنًا كثيرًا. أنتِ لا تمارسين الرياضة، وشهيّتكِ انخفضت، لذا تستمرين في النحافة.”
“كيف تعرف أنّني لا أمارس الرياضة؟”
رفعت يوري لوحة الألوان مجددًا ومدّتها.
غمس في لون أرجواني صافٍ يشبه الجمشت وأخذ منه بسخاء.
“حسنًا، أنا أرسم الجسم البشري. لن يكون منطقيًا إذا لم ألاحظ ذلك.”
ابتسمت يوري قليلاً، وجدت نبرته الواثقة ممتعة للسمع.
لكن الابتسامة اختفت في اللحظة التي فكّرت فيها برجل معيّن يشبهه.
‘مزعج جدًا…’
تلك الأزرار. يجب أن تكون قد أغلقتها وفكّتها عشر مرات على الأقل.
ما كان يستغرق عادة أقل من دقيقة استمر لأكثر من خمس عشرة دقيقة بسبب ذلك.
في لحظة ما، سألت حتّى إن كان لا يحبّ الصدريّة، فقط لتحصل على ردّ صريح “لا” — مما أثار استياءها أكثر.
كلّما فكّ لياندروس ببطء ما أغلقته للتو وابتسم، شعرت يوري برغبة عارمة في قرص أنفه الوسيم.
لو لم يتدخّل زميل للمساعدة، لربّما فعلت ذلك حقًا.
في الحقيقة، لياندروس والخادمة “هازل” لم يكن بينهما علاقة جيّدة. لا يزال ازدراؤه في عينيه عندما تم القبض عليها في قبو النبيذ يتردّد كجرح داخل يوري.
لهذا، حتّى قبل دقائق قليلة، افترضت أنّه كان في مزاج سيء ويفرّغ ذلك عليها.
لكن عند التفكير الآن، لم يكن الأمر كثيرًا تفريغًا للغضب… بل كان أشبه بمزحة يقوم بها طفل.
‘بجديّة، لا أستطيع فهمه.’
أوف. ضغطت دون وعي على صدغها الأيمن حيث اصطدمت بالأرض، وانتشر ألم لاذع.
لم تلاحظ في ذلك الوقت، لكن عندما تحقّقت لاحقًا في المرآة، كانت هناك كدمة زرقاء كبيرة قد تشكّلت عند صدغها.
لو لم يمسك بها لياندروس، لربّما أصيبت بجروح خطيرة في تلك السقطة.
“…”
اليد التي كانت تلمس الكدمة تحرّكت ببطء إلى خصرها.
مع تذكّر اللحظة، انتشر احمرار على خدّي يوري.
الذراعان الصلبتان اللتان التفتا حول خصرها كأفعى بواء… رائحة عطره الذكوري العميق لا تزال تدور في صدرها.
كان قد سأل إن كان وضع يديها على عظمة القص عادة لديها.
‘إذن هذا الصباح… هل كان يختبرني ليرى كيف سأتفاعل؟’
من ملاحظات يوري، لم يكن لياندروس سريع البديهة بشكل خاص. لكن كانت لديه ذاكرة جيّدة.
على عكس سيلاس، الذي يترك الكلمات تدخل من أذن وتخرج من الأخرى، كان لياندروس يتذكّر كلمات الناس وأفعالهم كتسجيل ويستخدمها لصالحه لاحقًا.
حتّى في العالم الآخر، كان يطرح مصطلحات حديثة وغريبة بعد فترة من سماعها… كما كان شديد الملاحظة — كان يراقب كيف تستخدم أشياء معيّنة ثم يكتشفها بنفسه.
صحيح. لقد تفاجأت جدًا عندما ضبطته يضبط مستوى صوت التلفاز بجهاز التحكّم كمحترف. من اليوم الثاني، كان حتّى يتحقّق من الوقت على هاتفها.
‘هل اكتشف من أنا حقًا تحت تلك الشجرة؟’
بالنظر إلى سلوكه الغريب في المكتبة، ومرة أخرى هذا الصباح، بدا ذلك ممكنًا.
لكنها لم تكن متأكّدة، لأن… عندما يتصرّف هكذا، كان ذلك يربكها أكثر.
“…”
توقّفت نظرة يوري على الشخصيتين اللتين تمشيان على طريق الحديقة.
دينغ-دينغ. تردّد صوت الجرس الناعم على نسيم الصيف.
لياندروس، يسير بخطوات متساوية مع ليليان، كان يقود المهر الذي سرق اسم يوري.
ثم، فجأة، توقّف في مكانه وتمتم بشيء بينما أشار أمام وجه ليليان.
مدّ يده ليربط شريط قبّعتها الذي كان يرفرف في الريح، مما جعلها تبتسم ببريق، تظهر غمازاتها.
‘يتفقان جيدًا…’
أعتقد أنّني كنت قلقة بلا داعٍ. ابتلعت يوري الطعم المرّ الذي انتشر في فمها.
في غضون أيام قليلة، أصبح ليليان ولياندروس أقرب بشكل ملحوظ.
بدأ الطاقم بتحضير الشاي والوجبات الخفيفة فقط لوقت الشاي الخاص بهما، وتمّ تعيين خادمتين إضافيتين لمساعدة ليليان.
وقبل كل شيء، هكذا، كانا يتجوّلان معًا في الحديقة مع المهر مرة واحدة على الأقل يوميًا.
لم تستطع يوري إبعاد عينيها عنهما — بدوا كلوحة، شيء جميل.
كانت قد عاهدت نفسها على التعوّد على ذلك، لكن كلّما كانا معًا، كان جسدها يستجيب كبرادة الحديد التي تنجذب إلى مغناطيس، خارج سيطرتها.
ومع ذلك، لحسن الحظ، كانت قد تخلّصت إلى حد كبير من عادة مقارنة نفسها بليليان.
بعد كل شيء، بمجرد وصول أمون، ستعرف متى ستغادر هذا المكان، وقبل ذلك، كانت تنوي التوقّف عن إيذاء نفسها وبدلًا من ذلك تتمنى لهما الخير بصدق.
“هازل. هل يمكنكِ أن تُناوليني علبة الزيت هناك؟”
أشار سيلاس بإصبعه بينما أبقى عينيه على اللوحة.
قبل لحظة، لم تستطع يوري حتّى معرفة ما يرسمه، لكن الآن، بينما كانت يوري مشتتة، اكتسبت اللوحة عمقًا حقيقيًا.
ثعبان، بعد أن عضّ الثمرة المحرّمة، كان ينزلق من الشجرة.
“كيف هو؟ هل يعجبكِ؟”
“بالطبع. أحبّ كل لوحاتك.”
“تحبي؟ حقًا؟”
عندها حدث ذلك.
بينما التقطت يوري علبة الزيت، تفاجأت لدرجة أنها كادت تسكبها. انتفض سيلاس أيضًا وأدار رأسه نحو الحديقة.
في البداية، ظنّت أنّه شخص آخر.
لكن الصوت الذي تردّد عبر السماء كان بلا شكّ صوته، والمشهد في المسافة لم يترك مجالًا للشكّ حول مصدر الصوت.
مستحيل.
كان لياندروس… يضحك بصوت عالٍ، مظهرًا أسنانه البيضاء.
“…هل هو مجنون؟”
تمتم سيلاس في صدمة.
ومن يستطيع لومه؟ كان سيّد هذا القصر دائمًا يحمل كآبة ثقيلة ونادرًا ما يبتسم حتّى.
لم يكن سيلاس ويوري فقط من صُدما من الضحكة التي رنّت تحت السماء الزرقاء. ليليان، التي بجانبه مباشرة، تجمّدت أيضًا، عيناها واسعتان كالصحون، يداها لا تزالان على المهر الذي كانت تداعبه.
ها. أطلق سيلاس تنهيدة خاوية، أخذ علبة الزيت من يوري، وسأل باندهاش حقيقي،
“ليس من النوع الذي يضحك هكذا فقط لأنّه يمشي مع امرأة. ما الذي أكله بحق خالق الجحيم؟ هل ابتلع ضفدعًا هذا الصباح؟”
بدت تعابير سيلاس وكأنّه على وشك التقيؤ من رؤية أخيه يبتسم. ثم، لاحظ شيئًا على قميص يوري الأبيض، فعبس.
“هازل، انتظري ثانية. لا تفزعي عندما أقول هذا، حسنًا؟”
“…نعم؟”
أدارت يوري رأسها بتيبّس، كرجل صفيح بدون زيت. كانت تعابير سيلاس جديّة بشكل مفاجئ.
“هناك يرقة على ياقتك.”
ماذا؟
“ي-يرقة؟”
“واو، لم أرَ واحدة بهذا الحجم من قبل. إنّها حمراء وناعمة. أعتقد أنّها يرقة فراشة الغجر.”
يرقة فراشة الغجر؟
وناعمة؟! ضاق حلق يوري، وخرج أنين مكتوم من شفتيها.
سيلاس، لا يزال مفتونًا، حدّق في الياقة لكنّه فجأة أصبح حذرًا ووضع فرشاته ببطء. ألقى عيناه الرماديّتان الباهتتان جانبًا.
ارتجفت يوري. سواء كانت يرقة فراشة أم لا، كان ذلك الكابوس المرعب يتحرّك على رقبتها الآن!
يا إلهي. عدّلت يوري رقبتها وقلبت عينيها، متلعثمة.
“ح-حسنًا… هل هي على اليمين؟ أم اليسار؟”
“من وجهة نظرك، إنّها اليسار. أوه-أوه. لا تتحرّكي، وإلا قد تلمس بشرتك.”
هاه. أغلقت يوري عينيها بقوة.
كانت متأكّدة أن شيئًا ما قد لمس للتو بشرة رقبتها الرقيقة. أصبح عقلها فارغًا، وتسرّبت أصوات لا معنى لها من شفتيها.
اقترب سيلاس، ينفض برفق خصلات شعرها على رقبتها.
“ابقي ساكنة. لا تبكي. سأزيلها.”
ركّزت يوري على رائحة عطره، تتنفّس بسرعة.
لكن عندما بدا أنّ سيلاس سيتعامل مع الأمر بسرعة، لم يفعل سوى التحديق في بشرة رقبتها الباهتة.
يوري، وهي تجبر جفنيها على الانفتاح كما لو كانا ملتصقين، رأت خطّ فكّه النظيف وتفاحة آدم البارزة عن قرب.
نفسه لامس أنفها، يحمل رائحة خفيفة من التبغ. أعاد سيلاس خصل الشعر الضالّة خلف أذنها وبدأ في فكّ أزرار قميصها.
“أ-لا يمكنك فقط نفضها؟”
“لا. ماذا لو كانت سامة؟ هيا، هل بشرتكِ هي الوحيدة التي تهم؟ ماذا عن بشرتي؟”
“سيّدي، أ-أعتقد أنّني على وشك الإغماء.”
“سأزيلها في ثانية. ولم أرَ أحدًا يُغمى عليه بسبب يرقة.”
انزلقت يد سيلاس على عظمة ترقوتها، دافعًا الياقة بعيدًا قدر الإمكان. ثم، وهو يفحص إصبعه الأملس، تمتم،
“هم، لا يبدو أنّها سامة.”
بمجرّد أن تأكّد، أمسك باليرقة الكبيرة ورماها في الشجيرات.
“آه…”
نفضت يوري ياقتها لتتأكّد من زوالها وأطلقت تنهيدة ارتياح. غطّت القشعريرة المكان على رقبتها حيث لمستها.
“لكن… هل تضعين عطرًا؟”
بينما كانت يوري تُصلح قميصها المشوّش وتزرّره، سأل سيلاس وهو يمسح يديه.
“ماذا؟ لا.”
هل يمكن أن يكون قد شمّ شيئًا عليّ؟ شمّت يوري قميصها غريزيًا، وشرح سيلاس، يبدو مرتبكًا قليلاً،
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 34"