الحلقة 16

 

***

 

اختفى لياندروس يومًا ما دون سابق إنذار.  

 

حسب ما أعرف، لم تكن هناك شروط خاصّة متضمّنة.  

 

لكن ظروفنا مختلفة، أليس كذلك؟ لقد عبر لياندروس بجسده بالكامل. أما أنا فجئتُ بروحي فقط…  

 

كانت يوري تفترض طوال الوقت أنّ جسدها في العالم الآخر هو الخاضع لـ”الشروط”.  

 

لكن الآن، بعد التفكير، أدركت أنّ لديها جسدين بالأساس.  

 

ماذا لو كان هذا الجسد هو الشرط بدلاً من ذلك؟  

 

بمجرّد أن أصبحت وحيدة، أخرجت يوري دبّوسًا ووخزت إصبعها.  

 

تجمّعت قطرات قرمزيّة صغيرة من الجرح الذي كاد لا يُرى.  

 

‘لا… لا أستطيع فعل هذا…’  

 

وإذ تمسك يدها النازفة، تأوّهت يوري بمرارة.  

 

كان مجرّد وخز دبّوس، لكن الألم كان شديد الوضوح.  

 

الموت—خاصّة ليس من أجل مالكة هذا الجسد الأصليّة—لم يكن خيارًا.  

 

في الحديقة، حيث هبّ نسيم لطيف على فترات منتظمة، أطلقت يوري وسيلاس تنهيدتين عميقتين في وقت واحد.  

 

‘ماذا الآن؟!’  

 

حدّق سيلاس بها بحدّة.  

 

“ح-حبوب اللقاح…”  

 

تلعثمت يوري، وهي تشمّ لتختلق عذرًا.  

 

غادرتها نظرته الحادّة ببطء، وبعض التردّد.  

 

مع وصول ليليان وآرتشر، بدأ القصر يمتلئ تدريجيًا بأشخاص من شركة بلانكمير التجارية.  

 

حتّى في وضح النهار، بينما كان الضيوف يتجوّلون، أصرّ سيلاس على ارتداء ملابس نصف عارية، مدّعيًا أنّ الصيف قد حلّ.  

 

كانت يوري قد اعتادت على ذلك الآن، لكنّها لا تزال تشعر بالحرج كلّما تفاجأ أعضاء النقابة برؤيته.  

 

“هذا ليس مناسبًا أيضًا.”  

 

كان سيلاس قد مزّق وألقى بلوحتين فنّيتين بالفعل، وكانت يداه سوداوين بغبار الفحم—دليل على ساعات من الإحباط.  

 

أخرجت يوري منديلًا من جيبها وناولته إيّاه.  

 

حتّى جسر أنفه كان ملطّخًا بالفحم.  

 

“ماذا لو جرّبت شيئًا آخر لتصفية ذهنك، بدلاً من الرسم؟ سمعتُ أنّك بارع جدًا في ركوب الخيل.”  

 

“لستُ بهذا البراعة. أخي الصغير هو الفارس الحقيقي.”  

 

“حسنًا، الدوق فارس بالنهاية. لكنّك لستَ كذلك، يا سيّدي. إذا قال الناس إنّك ماهر، أعتقد أنّ هناك سببًا لذلك.”  

 

“…تعتقدين ذلك؟”  

 

ارتسمت ابتسامة على زاوية شفتي سيلاس.  

 

أحيانًا، كانت أفكار هذا الرجل شفّافة لدرجة أنّ يوري شعرت أنّها تستطيع رؤية كلّ شيء من خلالها.  

 

“إذًا سأريكِ في المرّة القادمة. لكن الآن، بما أنّني أخرجتُ لوحة جديدة بالفعل، قد أرسم شيئًا. ماذا يجب أن أرسم؟”  

 

“همم… كومة من الخردة المعدنيّة تطير عبر السماء الزرقاء؟ أو حبّة زجاجيّة متوهّجة تلمع من تلقاء نفسها؟”  

 

“…ماذا؟”  

 

“الخيال البشري ليس له حدود، كما تعلم.”  

 

هزّت يوري كتفيها وهي تجيب.  

 

سيلاس، وهو يحدّق ببتلة وردة سقطت على كتفها، مدّ فرشاته فجأة وبشكل عشوائي.  

 

“إذًا ارسمي أنتِ شيئًا.”  

 

“ماذا؟!”  

 

تفاجأت يوري وقفزت إلى الخلف. حتّى صوتها خرج بنبرة معدنيّة غريبة.  

 

“سيّدي، أنا حقًا لا أستطيع الرسم. لم أتعلّم أبدًا. الفنون الوحيدة التي مارستها كانت البيانو عندما كنتُ طفلة وقليل من الغيتار التعليم الذاتي!”  

 

“لم أقل إنّ عليكِ أن تكوني جيّدة. أنا فقط فضولي لمعرفة مدى حيويّة خيالكِ بالفعل.”  

 

نقر سيلاس الفرشاة نحوها، حاثًّا إيّاها على أخذها.  

 

بعد تردّد طويل، لم تستطع تحمّل الضغط وقبلتها بيدين مرتجفتين.  

 

“هيّا، ارسمي شيئًا.”  

 

كان اهتمامه باللوحة الفارغة شديدًا.  

 

‘آه، ماذا يجب أن أرسم؟’  

 

شعرت وكأنّها تقف عند السبّورة، تحلّ مسألة رياضيّات بينما المعلّم يراقب.  

 

شعورها بالإرهاق من انتباهه جعل يوري تبدأ برسم ما تستطيع رؤيته على عجل.  

 

أغمض سيلاس عينيه وقرب رأسه.  

 

“مهلاً… ما الذي ترسمينه؟”  

 

“حصانًا، يرعى هناك.”  

 

“…حصان؟”  

 

حدّق في الخطوط على اللوحة لفترة. ثمّ، عندما رأى شيئًا يشبه مخلوقًا رباعي الأرجل بشكل غامض، انفجر ضاحكًا.  

 

“هذا حصان؟! هاها! خيالكِ مذهل!”  

 

‘بالطبع، اضحك كما شئت.’  

 

احترق وجه سيلاس.  

 

‘قلتُ لك إنّني لم أتعلّم الرسم أبدًا…’  

 

عندما بدأ سيلاس بالتصفيق وإعلان أنّها رائعة، حدّقت به يوري بعيون حادّة كالخناجر.  

 

هذان الأخوان حقًا لديهما موهبة في جعل الناس يرغبون في ضربهما.  

 

***

 

أقسم سيلاس أن يحتفظ برسمة الحصان كإرث عائلي.  

 

بالكاد تمكّنت يوري من ثنيه عن ذلك وانتهزت أول فرصة خلال مناوبة الليل للتخلّص منها.  

 

ضحكته المزعجة لا تزال تتردّد في أذنيها بشكل غير سارّ.  

 

أقسمت—بحياتها—ألّا تمسك فرشاة أمام هذا الرجل مجدّدًا.  

 

بعد ذلك، كالمعتاد، تجوّلت في الممرّات الخافتة وفي يدها شمعدان قديم.  

 

في البداية، كانت تكره مناوبات الليل لأنّها كانت متعبة جدًا.  

 

لكن الآن، شعرت وكأنّها نزهات مسائيّة هادئة.  

 

وقت قصير يمكنها خلاله خلع قناع “هازل”.  

 

لكن عندما انعطفت عند زاوية، اصطدمت بشخص لم تتوقّعه.  

 

“…”  

تألّق شعر أبيض كالثلج تحت ضوء القمر كرقائق الثلج المتساقطة.  

 

في الطرف البعيد من الرواق، كانت امرأة منكمشة، تلتقط شيئًا من الأرض على عجل.  

 

شفتاها الممتلئتان المرتجفتان تشيران إلى أنّها في ضيق.  

 

كانت يوري على وشك المناداة—ثمّ عضّت لسانها.  

 

كادت أن تقول ليليان.  

 

“السيّدة الشابة؟”  

 

تفاجأت ليليان وقفزت واقفة.  

 

تناثرت شظايا الزجاج من تنّورتها، واصطدمت بالأرض.  

 

رأت يوري البركة والبتلات المتفرّقة عند قدميها وأدركت بسرعة ما حدث.  

 

كانت مزهريّة قد سقطت من الرفّ الزخرفي وتحطّمت.  

 

“أ-أنا لم أقصد ذلك. كنتُ فقط… أحاول النظر إلى النجوم خارج النافذة، وانزلقت.”  

 

ارتجفت كتفا ليليان بالقلق. بدت صغيرة جدًا، هشّة جدًا.  

 

ولهذا السبب، بدت محبوبة جدًا.  

 

على الرغم من أنّهما بالكاد تبادلتا كلمة من قبل، شعرت يوري فجأة أنّها قادرة على فعل أيّ شيء لحمايتها.  

 

قد يكون لياندروس قد أصبح باردًا وقاسيًا، لكنّه لم يكن من النوع الذي يوبّخ أحدهم على مزهريّة مكسورة…  

 

وضعت يوري شمعدانها على الرفّ الفارغ ونفضت شظايا الزجاج عن تنّورة ليليان.  

 

“سأتولّى هذا. من فضلكِ، اذهبي للراحة، يا سيّدتي.”  

 

“ل-لكن… يجب أن أساعد…”  

 

“هذه وظيفتي. إذا ساعدتِ، سأقع في مشكلة.”  

 

“…أوه.”  

 

تردّدت ليليان، ويدها ترفرف في الهواء، لكنّها سرعان ما أدركت أنّه ليس مكانها.

  

جمعت الزهور المتفرّقة بهدوء ووضعتها بجانب الشمعدان.  

 

“أنا آسفة. حقًا.”  

 

حتّى وهي تغادر، التفتت للخلف عدّة مرّات.  

 

في الرواية، وصف سيلاس ليليان ذات مرّة بأنّها “فتاة ضعيفة”.  

 

وافقت يوري على ذلك بشدّة.  

 

“آه…”  

 

تناثرت قطرات حمراء على أرضيّة الرخام، مزهرة كالزهور القرمزيّة.  

 

كانت قد جرحت كفّ يدها اليمنى.  

 

أخرجت يوري منديلًا بسرعة وضغطت به على الجرح. كان أعمق ممّا توقّعت—تشرّب القماش بسرعة.  

 

ومع ذلك، باستخدام يدها غير المصابة، التقطت الشظايا المتبقّية بعناية.  

 

عندما سمعت خطوات غريبة تقترب من الخلف، أسرعت.  

 

في البداية، ظنّت أنّها عبرت طريق حارس.  

 

لكن لا.  

 

تباطأت الخطوات… وتوقّفت أخيرًا بجانبها مباشرةً.  

 

أدارت يوري رأسها ببطء، فرأت حذاءً أسود مصقولًا يظهر في مجال رؤيتها.  

 

تجمّد جسدها.  

 

تألّق هالة ناعمة من ضوء القمر الفضّي فوق وجهها المذهول.  

 

بقي الحذاء ثابتًا لفترة طويلة قبل أن يدفع إحدى شظايا الزجاج نحوها.  

 

رفعت يوري رأسها فجأة.  

 

لكن لياندروس كان قد استدار بالفعل.  

 

كان يسير في نفس المسار الذي سلكته ليليان.  

 

‘كان ذلك…’

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»