الفصل 3: عندما فتحت عيني 2

 

 

لإخفاء الغرابة قدر الإمكان ، جلس بو ميونغ بهدوء في مكتبه طوال اليوم. بدا الأمر وكأنه لم يكن مختلفًا كثيرًا عن سلوك كانغ دو ووك المعتاد. لقد كان مصدر ارتياح.

 

كان هناك العديد من الأطفال ، بما في ذلك يون جين سونغ ، الذين بدوا قريبين من كانغ دو ووك مما لاحظه خلال وقت الغداء. كانوا صاخبين وبدوا مثل الأشرار ، لكنهم أحبوا اللعب أكثر من الأطفال الآخرين ، لم يكونوا سيئين تمامًا.

 

فحص بو ميونغ الوقت أثناء تعلم الصيغ الرياضية التي يعرفها بالفعل.

 

‘الساعة الخامسة. حان وقت انتهاء المدرسة تقريبًا.’

 

بحلول هذا الوقت ، خطرت لـ بو ميونغ فكرة عامة عن الحياة المدرسية لـ كانغ دو ووك كان موقفه المعتاد تجاه الفصل في حالة من الفوضى لدرجة أن المعلم سأل عما يفعله وهو ينتبه في الفصل لمرة واحدة ، وذلك ببساطة لأنه كان ينظر إلى السبورة شارد الذهن. سأل يون جين سونغ أيضًا عما إذا كان لن ينام ، كما لو كان الأمر مثيرًا للشك.

 

اندفع الأصدقاء إليه وضحكوا دون أن يفعلوا أي شيء ، وعندما مر في الردهة ، يمكنك بسهولة العثور على فتاة أو فتاتين تسترقان النظر له.

 

 

حتى عندما كان كانغ دو ووك صامتًا ، حاول معظمهم ترك انطباع جيد عنه أو معاملته جيدًا

 

‘أنا حسود جدا من حياته.’

 

لم يكن من الضروري أن يكون على مستوى سيو كانغ جون. إذا كانت حياته حتى مستوى كانغ دو ووك ، فلن يكون لديه ما يحسد عليه.

 

 

في المظهر وحده ، كان يمكن أن يصبح كانغ دو ووك بالتأكيد نجمًا أكثر شهرة. كان يفتقر إلى الجهد لتحقيق ذلك. كان لدى المشهور كانغ دو ووك الكثير ، لكنه لم يبذل أي جهد إضافي ولم يكن لديه رغبة في الصعود إلى أعلى بدأ بو ميونغ أخيرًا في فهم كانغ دو ووك قليلاً.

 

 

كان يتمتع بهذه الشعبية الكبيرة دون بذل الكثير من الجهد لذلك لم تكن هناك حاجة للمحاولة.

 

بمجرد أن قرع جرس نهاية الفصل ، حشر يون جين سونغ كتبه على عجل في حقيبة ظهره. كانت المدرسة قد انتهت بعد الحفل الختامي.

 

 

“يا ، يون جين سونغ.”

 

بدأ بو ميونغ محادثة مع جين سونغ لأول مرة في ذلك اليوم. لم يكن لديه معلومات عن الروتين المعتاد لـ كانغ دو ووك ، لذلك كان عليه الحصول على المعلومات بطريقة ما من خلال صديقه.

 

“نعم؟ ماذا؟”

 

“ماذا أفعل بمجرد انتهاء المدرسة؟ “

 

“ماذا تريد أن تشرب مرة أخرى؟ لا أستطيع اليوم يجب أن أذهب إلى الأكاديمية إذا تخطيت اليوم أيضًا ستقتلني أمي “.

 

 

“ثم ماذا علي أن أفعل…؟”

 

 

“ماذا؟ واو هذا جنون هل تسألني ماذا تفعل بعد المدرسة؟” 

 

 

حتى بو ميونغ كان يعتقد أنه سؤال غريب ومع ذلك ، لم تكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما يفعله كانغ دو ووك عادة بعد المدرسة قد يكون لديه أيضًا أكاديمية كان عليه الذهاب إليها.

 

“يمكنك الذهاب إلى غرفة الكمبيوتر من المحتمل أن يكون هيون تشول هناك أيضًا “.

 

 

“غرفة الكمبيوتر؟”

 

 

كل ما ذكره يون جين سونغ كان لقاء شخص ما للعب أو تناول الطعام. لم يكن هناك ذكر لحضور الأكاديمية.

 

 

‘أمم متى كان أول ظهور لـ كانغ دو ووك?’

 

قام بو ميونغ بحساب السنوات بعناية.

 

‘19! ظهر كانغ دو ووك لأول مرة في سن 19!’

 

من هذا الوقت ، سيبدأ KK في يونيو المقبل هذا يعني أن كانغ دو ووك ظهر لأول مرة في سن 19.

 

إنه سبتمبر الآن لذلك لم يتبق سوى أقل من عام على ظهوره لأول مرة في يونيو المقبل ومع ذلك فإن كانغ دو ووك لم يشعر وكأنه شخص على وشك الدخول في صناعة الترفيه.

 

“كيف بحق الجحيم أنتهى الأمر بترسيمه ؟!”

 

 

***

 

في الحافلة التي عادت إلى المنزل ، فحص بو ميونغ سجلات مكالمات ورسائل كانغ دو ووك بدقة بفضل ذلك ، تمكن من معرفة تفاصيل حول الأشخاص المحيطين بـ كانغ دو ووك وحياته اليومية

 

 

….

 

 

“ما هذا بحق الجحيم … كل ما فعله هو اللعب.”

 

كان صندوق الوارد الخاص به يتعلق فقط باللعب وقضاء الوقت مع صديقته كانت هناك رسائل حول انفصاله الأخير عن فتاة من مدرسة قريبة، كان مؤرخًا لفترة وجيزة ولكن لم يكن هناك شيء واحد متعلق بالدراسة.

 

كان من الواضح أن والديه وهما أساتذة ، كانا يربيان كانغ دو ووك بهدوء شديد كانت الرسائل من والدة كانغ دو ووك مجرد رسائل تطلب منه التأكد من تناول الطعام لأنهم سيعودون إلى المنزل في وقت متأخر.

 

 

“كيف حصل على فكرة أن يصبح آيدول؟ “

 

كان بو ميونغ قد شاهد مقابلة مع إحدى المجلات عندما ظهرت فرقة KK لأول مرة كان ذلك بعد وقت قصير من ظهور M2M في البداية تمت مقابلتهم كثيرًا من خلال الترويج الإعلامي المكثف كمجموعة تنافس M2M وحصلوا على جائزة مبتدئ العام

 

‘ربما كانت له حكاية فيما يتعلق بظهوره الأول… كان يجب أن أقرأها بعناية أكبر في ذلك الوقت’

 

بدا شيء من هذا القبيل كالأسف سخيفا، لم يكن من المنطقي أنه كان سيعرف في ذلك الوقت أنه سيدخل جثة عضو KK. 

 

لا يزال يبدو وكأنه حلم .

 

 

‘إذا كان هذا حقيقة واقعة ، فماذا حدث لجسدي؟ هل مات؟’

 

إذا كان هناك شيء ملتوي وتغير سواء كان ذلك الوقت أو الروح فماذا حدث للشخص الآخر؟ كان عقل بو ميونغ يعاني من الفوضى المعقدة سواء كان بحاجة للبحث عنه أولاً او لا ومع ذلك كانت مجرد فكرة

 

كانت الذكريات التي يمكن أن تساعد في الاقتراب من كيم بو ميونغ من العالم مجزأة مثل ورقة ممزقة جانب واحد، كلما حاول استدعاء معلومات شخصية لتعقب بو ميونغ في هذا العالم مثل اسم جامعته أو اسم الحي الذي كان يعيش فيه ، سيشعر بالإغماء، كان الأمر كما لو أن شيء منعه من العثورعلى بو ‘ميونغ الحقيقي’

 

 

كانت الحافلة التي كانت قد توقفت عند محطة الباص تُشعل فتيلها لتذهب نهض بو ميونغ بشكل عاجل وصرخ وهو يضغط على الجرس.

 

“أوه سيدي! ثانية واحدة أنا أنزل! “

 

بالكاد تمكن من النزول في محطة الحافلات أمام منزل كانغ دو ووك بينما كان سائق الحافلة يحدق به تسابقت الحافلة نحو المحطة التالية وتركت بو ميونغ خلفها.

 

“يا لها من فوضى بجدية هااا…”

 

بدأ رأسه يؤلم هز رأسه وشد نفسه نظر إلى انعكاس صورته في زجاج موقف الحافلات المظلم.

 

 

بدا وكأنه يمتلك تعبيرًا فارغًا ، لكنه لم يعد يبدو غبيًا جعلته عيناه الحادتان يبدو وكأنه مليء بالعذاب ، حقيقة أن مظهره تغير كان كافيا ليجعله يشعر بهذه الطريقة

 

‘الآن أنا كانغ دو ووك سواء كان ذلك حلمًا أو حصلت على فرصة ، أنا كانغ دو ووك الآن ‘

 

يتذكر بو ميونغ عندما كان طالبًا في المدرسة الثانوية كانت آثار العنف على العقل والجسد أمرًا مخيفًا حقًااختفى سيو كانغ جون ومجموعته لكن كان على بو ميونغ أن يعيش بوجه قاتم وجسمه دائمًا متقلب…

 

قام بتقويم كتفيه التي كانتا مرتخيتين قليلاً بمجرد تقويم كتفيه تم الكشف عن الجزء العلوي من جسده الذي كان ثابتًا على الرغم من عدم اكتمال نموه بعد بشكل أكبر.

 

نظر بو ميونغ إلى هذا الشكل واستعد ربما كان ذلك لأنه بدا مثل كانغ دو ووك الذي كان بعيدًا عن الماضي المظلم لكيم بو ميونغ لكن قلبه لم ينهار بسهولة كما كان من قبل.

 

كان بو ميونغ يعتقد أنه ضعيف لكن بصراحة لم يكن ضعيفًا حقيقة أنه تغلب على العنف واستمر في العيش جعلته شخصًا قويًا لم يكن يعرف ذلك من قبل.

 

بمجرد عودته إلى المنزل تمكن بو ميونغ من الحصول على مزيد من المعلومات من غرفة دو ووك على الرغم من أن كل ما وجده كان ألبومات دو ووك لدرب التبانة ومجموعة لقطات في درج المكتب مع ذلك في الوقت الحالي كان هذا هو الرابط الوحيد بين دو ووك وعالم الترفيه.

 

‘هل يمكن أن يكون قد أصبح آيدول لأنه يحب فرقة درب التبانة؟ ربما تم الكشف عنه بعد ذهابه إلى محطة البث لرؤية درب التبانة؟ هل أنا بحاجة للذهاب إلى محطة البث… .ها.’

 

أخرج بو ميونغ الألبوم الأول لمجرة درب التبانة وشغّله على مشغل الأقراص المدمجة بدأت أصوات الفتيات المبتهجة والرائعة يتردد صداها في جميع أنحاء الغرفة.

 

لا تنتظر معجزة جديدة.

 

الطريق الوعر أمامنا هو مستقبل لا يمكننا أن نقول إنه جدار.

 

لن أغيره لا استطيع الاستسلام.

 

دون أن يدرك ذلك وضع بو ميونغ إصبعه على المكتب وبدأ في النقر على الإيقاع أومأ برأسه وبدأ في الهمهمة راودته فكرة مفاجئة “كيف سيكون صوت الغناء؟” فتح فمه.

 

 

“أنا أحبك كما أنت … آه. “

 

كانت فوضى.

 

 

غناء كانغ دو ووك كان مقبولاً بعد ترسيمه لأنه تلقى تدريباً صوتياً على الرغم من أنه كان لفترة قصيرة فقط أغلق بو ميونغ فمه بإحكام وعلق رأسه للحظة.

 

 

لم يكن الغناء المتهالك غناء كيم بو ميونغ والذي اعتاد أن يتم الإطراء عليه عندما كان صغيرا.

 

 

“كما هو متوقع بما أن هذا ليس جسدي … “

 

كان محرجا على الرغم من أنه كان جسد شخص آخر إلا أنه كان مملوءًا بفكرة أنه يمكن أن يصبح مغنيًا أدرك بو ميونغ ذلك للتو شعر أنه سرق جثة شخص آخر وشعر إلى حد ما أنه كان وقحًا.

 

ومع ذلك كان يعتقد أن هذا كان سببًا إضافيًا لبذل قصارى جهده أثناء وجوده في جسد كانغ دو ووك لم يكن الأمر مجرد أن يعيش حلمه الذي لم يتحقق أو للانتقام.

 

بززززت

 

ذلك عندما انطلق الاهتزاز داخل جيب بنطال زي المدرسة.

 

سيو هيون.

 

كانت ابنة عم كانغ دو ووك الأكبر الذي شاهد اسمه في البريد الوارد للرسائل. طالبة جامعية في كلية قريبة ، غالبًا ما كانت تشتري وجبات كانغ دو ووك وكانت قريبة جدًا منه كانت مثل الأخت الحقيقية لـ كانغ دو ووك الذي كان طفل وحيدا.

 

“هل من المقبول الإجابة على هذا؟’

 

فكر بو ميونغ للحظة لم يكن الأمر كما لو أنه يستطيع تقليد كانغ دو ووك في غضون أيام قليلة.

 

ومع ذلك ، حتى لو أراد تقليد كانغ دو ووك تمامًا ، لم يكن لديه أي مصدر لمعرفة كيف كانت سنواته الثمانية عشر. حتى لو شعر الشخص الآخر بشيء غريب بعض الشيء ، فمن الأفضل مواجهته وجهاً لوجه.

 

“مرحبًا؟”

 

-رددت على الفور أين أنت؟ المدرسة انتهت أليس كذلك؟

 

 

“نعم انا في المنزل.”

 

تحدث بو ميونغ في جمل قصيرة لجعل الأمر أقل وضوحًا أنه كان شخصًا مختلفًا شعر وكأنه يندلع في عرق بارد كان يشعر بالتوتر مرة أخرى كما كان في المدرسة.

 

 

-هل انت بالمنزل؟ هذا رائع أخرج لثانية لدي شيء لأقوله.

 

“أين؟”

 

-أنت لم تأكل العشاء أليس كذلك؟ سأتوجه إلى مطعم الوجبات السريعة أمام منزلك اخرج في غضون 10 دقائق إنه على حسابي!

 

 

“حسنا.”

 

-واو! لماذا أنت مطيع لمرة واحدة؟ أعتقد أنك تشتهي الهامبرغر؟

 

 

كان يسمعها تضحك على الجانب الآخر من الهاتف كان من الواضح أن كانغ دو ووك كان وقحًا مع الناس من حوله.

 

 

“ماذا لديكي لتقوليه؟”

 

-أوه ، فقط اخرج سأكون هناك في غضون 30 دقيقة حسنا؟

 

 

“حسنا”

 

أجاب بو ميونغ عمدا بصراحة كان هذا هو الوضع المعتاد لـ كانغ دو ووك لذلك لم تعتقد أن أي شيء كان غريبًا وأنهت المكالمة.

 

 

***

 

“هل تريد أن تكون من المشاهير؟”

 

“مشهور…؟”

 

طرحت سيو هيون الموضوع بمجرد أن جلس مع ترتيب كومبو الهمبرغر.

 

 

’هل انتهى به الأمر إلى الظهور لأول مرة لأن ابنة عمه عملت مع المشاهير؟ لا سيكون من المستحيل فعل ذلك عندما تكون مجرد طالبة جامعية عادية ’

 

وجهت ابتسامة له ، ودفعت الكولا إليه وحتى وضعت القشة في الكوب.

 

 

“تم الإعلان عن أن HIT (هيت) ستجري اختبارات في غضون شهر ما رأيك في المشاركة فيها؟”

 

======

 

اوك خل نراجع كل شي عشان نمسح أي ارتباكات 

 

البطل (قبل)← 

الاسم: كيم بو ميونغ 

العمر: 33 

الوظيفة: عامل متوسط في شركة كيو للترفيه

 

البطل (بعد)←

الاسم : كانغ دو ووك

العمر: 18 (المرحلة الثانوية العام الثاني )

الوظيفة: حاليا طالب  

 

شخصيات جانبية 

 

يي جين ← بنت تشتغل في الشركة مع بو ميونغ 

 

سيو كانغ جون← تنمر على بو ميونغ في الإعدادية ← هدف انتقام بو ميونغ

 

يون جين سونغ← صديق مقرب لـ كانغ دو ووك

سيو هيون← ابنة العم الاكبر لـ كانغ دو ووك

لي جي هاي ← بنت معجبة بالبطل في الفصل 

 

فرقة المتنمر اسمها ←M2M ← تنتمي الفرقة لشركة والده آرا للترفية

 

فرقة كانغ دو ووك اسمها ← KK ← تنتمي لشركة هيت للترفيه(غير مؤكد)

 

======

 

في اسئلة اسألوا في التعليقات 

في شكاوى بالترجمة الرجاء ذكرها في التعليقات مع الاحترام اللازم 

 

بحاول اراجع الفصل بحثا عن أخطاء نحوية أو إملائية إذا كان عندي وقت 

 

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

  اخيرا اتمنى استمتعتوا بالمشاهدة 

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈