11
الفصل الحادي عشر
“أخبريني بأي شيء تتذكرينه، وإذا لم يكن هناك شيء، فلا بأس أن تقولي ذلك.”
حاول إدغار طمأنة إيزابيل وجعلها تشعر بالراحة.
لحسن الحظ، كان مقهى الشاي صاخبًا.
كان هناك العديد من الأشخاص يضحكون ويتحدثون بصوت عالٍ أثناء شرب الشاي، وهذا كان أفضل من الصمت القاتم.
شربت إيزابيل الشاي، الذي كان أقل طعمًا من ذلك الذي أعدّته كلير، وشعرت بالاسترخاء تدريجيًا.
أخيرًا، تذكّرت شيئًا.
“في ذلك اليوم، جاء الدكتور بيرتلاند.”
“ذلك الرجل ذو الشارب الأنيق؟”
أضاف إدغار تعليقًا خفيفًا.
كان فريدي بيرتلاند طبيبًا يدير مستشفى بيرتلاند، لكنه كان يفضّل أن يُطلق عليه لقب دكتور.
في الواقع، كان أقرب إلى عالم لأنه لم يتوقف عن إجراء الأبحاث الطبية.
كان يزور صالون الكتب لوم مرة واحدة على الأقل شهريًا للبحث عن كتب طبية جديدة.
بفضل معرغه الواسعة بالطب، ساعد في تشريح جاريث في قضية بحيرة روتا، لذا كان إدغار يعرفه جيدًا.
“نعم، كان يأتي بشكل متكرّر. كان يشتري كتبًا طبية من حين لآخر.”
“هل اشترى كتابًا في ذلك اليوم؟”
“لا، بقي لفترة طويلة لكنه قال إنه لم يجد شيئًا يعجبه وغادر.”
“إنه غريب الأطوار قليلاً، أليس كذلك؟”
ضحكت إيزابيل قليلاً.
لم يكن الدكتور بيرتلاند قد قال لها مباشرة إنه لم يجد شيئًا يعجبه، بل سمعتْه وهو يتمتم بنزق لنفسه.
“هل تعرف كتاب *حب مضطرب*؟”
“هل هذا عنوان كتاب؟”
“إنه عنوان كتاب اشتريته بناءً على طلب إلينور.”
أجاب كلايف على سؤال إدغار.
“تتذكّر جيدًا. في ذلك اليوم، وصلت النسخة الجديدة من الجزء التالي من الكتاب لأول مرة. كانت الفتيات يأتين طوال اليوم إلى صالون الكتب لشرائه.”
توقّفت إيزابيل عن الكلام للحظة وضحكت بخجل.
“هل مثل هذه الأمور ستكون مفيدة؟”
“آنسة دوهرتي، تحدّثي بارتياح. مهمتنا هي العثور على ما قد يكون مفيدًا من حديثك.”
أومأت إيزابيل برأسها مطمئنة بكلمات كلايف الجادة التي طمأنتها بعدم القلق.
“يمكنك مناداتي إيزابيل فقط. والكتاب ممتع جدًا. إذا كان لديك وقت لاحقًا، قد يكون من الجيد قراءته.”
شعرت إيزابيل براحة أكبر من البداية، لكنها حاولت إضافة بعض المواضيع الخفيفة لتشجيع نفسها.
“لا أريد أن أسخر من إلينور.”
ظهرت لمحة من الدفء في عيني كلايف.
“السادة عادة لا يهتمون بالروايات الرومانسية. أختي أيضًا تفضّل الروايات الخيالية على الرومانسية.”
“هل هذا صحيح؟”
“آه، وجاء ماكس أيضًا. ماكس ديفيس.”
استمر حديث إيزابيل بشكل غير منظم.
“من هو؟”
سأل إدغار وهو يضيف المزيد من الحليب إلى شايه.
“شخص خرجتُ معه في مواعيد قليلة. يدرّس الأدب في مدرسة ويفرلي.”
“مدرسة ويفرلي… آنسة جيما تدرس في مدرسة براون للبنات، أليس كذلك، سيد كلايف؟”
كانت مدرسة براون للبنات مدرسة باهظة الرسوم يرتادها الأثرياء.
هذا يعني أن الأمر غريب. لا يبدو أن الجريمة كانت بدافع المال.
قامت إدارة الأمن الثالثة بالتحقيق في الأشخاص الذين يدينون بالمال للسيدة ماريون، لكن لم يعثروا على أي دليل قوي.
استجوبوا أيضًا موظفي الشركة التجارية، لكن الرأي العام كان أن السيدة ماريون شخص لطيف لا يمكن أن يسبب خلافات.
بالطبع، المظاهر ليست كل شيء.
أن تكون لطيفًا مع موظفي الشركة لا يعني أن تكون لطيفًا مع الجميع.
لذلك، كان هناك تحقيق إضافي جارٍ، لكن لم يكن هناك شيء ملموس حتى الآن.
ربما… هل كان الاختطاف بدافع الإثارة؟ لماذا؟ ولماذا جيما بالذات؟
“هل جاء السيد ديفيس في ذلك اليوم للقائك، آنسة إيزابيل؟”
“ربما. كان يتجوّل بين الأرفف، لكنه على الأرجح جاء لرؤيتي. يأتي مرتين في الأسبوع تقريبًا.”
بعد الحديث، شعرت إيزابيل وكأنها تتباهى بوجود رجل يتودّد إليها، فأضافت:
“بالطبع، قد أكون مخطئة. ماكس مدرس أدب أيضًا.”
“هل تتذكرين عن ماذا تحدثتما؟”
“أمم… ربما لم يكن شيئًا مهمًا.”
لم تتذكر شيئًا محددًا.
“ربما تحدثنا عن الطقس، أو أنه أثنى على ملابسي. إنه شخص بارع في إطالة الحديث حتى بمواضيع تافهة.”
“هل تحدث عن طلابه من قبل؟”
طرح كلايف السؤال وهو يفكر في قضية بحيرة روتا، حيث كان الضحية، جاريث، طالبًا في مدرسة ويفرلي.
تذكّر أنه رأى اسم ماكس ديفيس في تقرير استجواب معلمي مدرسة ويفرلي من إدارة الأمن الثانية.
“قال مرة إن هناك طالبًا ينام أثناء الحصة، وسألني إن كان صوته يُسبب النعاس.”
فكّرت إيزابيل للحظة ثم أضافت:
“مرة أخرى، تحدث عن شجار بين طالبات، وكيف أنهن رفضن الحديث عن سبب الشجار، مما سبّب له الصداع.”
حاولت إيزابيل استرجاع ذكرياتها لكنها استسلمت.
“لكنه لم يتحدث كثيرًا عن الطلاب.”
“حسنًا.”
“وكذلك، كادت فيرا تسقط من السلم وهي تحاول إحضار كتاب لسيدة ما، لكن السيد موريس رآها وأمسك بها.”
“هل كانت تلك السيدة زبونة دائمة؟”
“لا، لدينا زبائن عَرَضيون أكثر من الدائمين. بما أن صالون الكتب كبير، يأتي الكثيرون للبحث عن كتب لا تتوفر في المكتبات الصغيرة.”
فكّرت إيزابيل أكثر أثناء شرب الشاي، لكنها لم تستطع تذكّر المزيد.
عند مغادرة مقهى الشاي، اقترح كلايف أن يرافقاها بالعربة إلى صالون الكتب، لكن إيزابيل رفضت.
لم تكن المسافة طويلة، وأرادت المشي قليلاً.
أجابت إيزابيل بجديّة طوال التحقيق، لكن للأسف، لم يكن هناك شيء ذو قيمة هذه المرة أيضًا.
**************
عاد كلايف وإدغار إلى مقر الأمن مباشرة بعد وداع إيزابيل.
عندما فتحا الباب كالمعتاد، بدت الأجواء صاخبة وفوضوية. بين الضجيج، اقترب السير هوبر.
كان السير هوبر قائد الجنود الخاصين لإيرل نورتون، ويعمل تحت إمرته منذ أكثر من عشر سنوات، وهو فارس مخضرم.
كان كلايف قد طلب من إيرل نورتون استخدام جنوده لتفتيش غابة هيرني، الغابة الضخمة خلف بحيرة روتا، فيما يتعلق بقضية جيما.
مجيء السير هوبر يعني…
“هل وجدتم شيئًا؟”
“وجدنا جثة.”
رفع حاجب كلايف الأيمن.
“هل هي جيما؟”
“لا، كانت جثة بدأت تتحلل إلى هيكل عظمي. يبدو أن الأمطار الغزيرة قبل أيام كشفتها بعد أن جرفت التربة.”
كان هناك تنهيدة في صوته. قضية جديدة.
هل هذا سبب الاضطراب في الأجواء؟
“ماذا؟ هل هناك قضية أخرى الآن؟ سيد كلايف، ما الذي يحدث؟”
تدخّل إدغار ونظر إلى كلايف بوجه مذهول.
“لقد ذهبت إدارة الأمن الثالثة إلى غابة هيرني بالفعل.”
فكّر كلايف أثناء استماعه إلى التقرير.
هل هي قضية جديدة، أم مرتبطة بقضية أخرى؟
“هل تم التعرف على الهوية؟”
“كانت هناك بطاقة هوية معها. الاسم دولوريس تورنر، كانت ستكون في الثالثة والعشرين هذا العام، بنفس عمرك.”
“حقًا؟”
“ستواصل إدارة الأمن الثالثة التحقيق وتقديم التقرير.”
“تعبكم مشكور. شكرًا، السير هوبر.”
بدت على السير هوبر علامات الإحراج. لقد طُلب منه المساعدة، لكنه زاد من الأعباء بدلاً من ذلك.
“كان من الأفضل لو لم نجد شيئًا. سنغادر الآن.”
بينما كان ينظر إلى ظهر السير هوبر وهو يغادر مع جنوده، كبت كلايف غضبه المتصاعد.
أن تحدث جرائم قتل في شوديهيل بهذا الشكل المتتالي!
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصبح قائد الأمن.
كان يعتقد أنه يؤدي عمله جيدًا بمساعدة إدغار ومديري الأقسام، لكن الآن، شعر أن السنوات الثلاث الماضية كحبات الرمل تتساقط بين أصابعه بلا معنى.
“هل ذهب السير كلارك بنفسه؟”
“نعم، ذهب السير كلارك والسير بيسترز معًا.”
“أخبرهما أن يأتيا إلى مكتبي فور عودتهما.”
“حسنًا، سيدي القائد.”
أعطى كلايف التعليمات للعنصر المسؤول عن مكتب الاستقبال، وصعد إلى الطابق الثاني بخطوات ثقيلة.
****************
في نفس الوقت الذي كان فيه كلايف يلتقي بالسير هوبر، وصلت إيزابيل إلى صالون الكتب لوم، الذي يشغل مبنى بثلاث طوابق.
نظرت إلى الجدران المزينة بالطوب الأحمر المرتب، ثم دفعت الباب الخشبي.
بمجرّد دفعها للباب، شعرت بإرهاق في ذراعيها، واشتاقت إلى كلير، أختها الصغيرة الوحيدة والمحبوبة.
“جئتِ؟”
مدّت فيرا، التي كانت تراقب مكتب الاستقبال، مظروفًا أبيض إلى إيزابيل فجأة.
“ما هذا؟”
“وصل مظروف، لكن لم يُكتب إلى من موجه. فكّرت أنه ربما لكِ.”
كما قالت فيرا، كان المظروف يحمل عنوان صالون الكتب لوم فقط، دون أي إشارة إلى المرسل أو المستلم.
لكن إيزابيل لم تكن تنتظر أي رسائل، ولو كان هناك واحدة، لما أعطت عنوان الصالون بدلاً من منزلها.
لاحظت فيرا تعبير إيزابيل وقالت:
“ليس لديكِ فكرة عنه، أليس كذلك؟ أنا أيضًا. الجميع يقول إنه ليس موجهًا لهم.”
“ربما… إلى السيدة ماريون؟”
عند ذكر إيزابيل لماريون، فكّرت فيرا في جيما.
“هل هو طلب فدية؟”
خفضت فيرا صوتها حتى لا يسمعها الزبائن، وبدت وجهها جادًا.
تذكّرت إيزابيل وجه ماريون الشاحب.
“لا يمكننا إزعاج السيدة ماريون بشيء غير مؤكد. من الأفضل أن نفتحه نحن أولاً.”
“هل هذا مناسب؟”
“ستفهم.”
“إذن… هل تريدين فتحه؟”
أقنعت إيزابيل فيرا، التي أومأت برأسها لكنها تراجعت خطوة.
فتحت إيزابيل المظروف بحذر، وأخرجت ورقة بنفس لون المظروف.
تبعت عينا فيرا المتلهفتان يد إيزابيل وهي تفتح الورقة بهدوء.
**”سأذهب لمشاهدة مهرجان المياه في العاصمة. لا تقلقوا عليّ. أحبكِ، أمي.
– ابنتكِ إلى الأبد، جيما.”**
كان المحتوى بسيطًا.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 11"