5
**الحلقة 5**
بفضل صداقة أمهاتنا، كان مع فاي منذ كان في الخامسة. عندما كبر قليلاً، بدأنا نتبادل شيفرات سرية بيننا.
كانت القواعد بسيطة. بعد كتابة الرسالة، يرسل المرسل رمزاً بجانب اسمه.
على سبيل المثال، دائرة تعني “هيا نلعب”، ماسة تعني “لدي سر أريد قوله”، ونجمة تعني “أحتاج مساعدة”.
في ذلك الوقت، كانت فاي مغرمة بلعبة الجواسيس، فتعلمتُ الشيفرة معها دون تفكير. وبعد سنوات من استخدامها، تذكرتها بسرعة.
“لو كنتِ تمرين بأمر صعب…”
لو تذكرتِ تلك اللعبة مرة واحدة على الأقل.
لو أرسلتِ نجمة في رسالة واحدة، لكنتُ ذهبتُ إليكِ مهما كان الأمر.
أم أنكِ شعرتِ بالحرج لأنني كنتُ الشخص الذي قلتِ إنكِ أحببتيه ولو للحظة؟ لكن هل كان هناك من يستحق الوفاء أكثر مني؟
قد يبدو كلام فابيان غير مهم، لكنني، كفارس لمدة طويلة، أعرف.
حتى لو لم أعرف شيئاً آخر، الكدمات على جسد فاي لم تكن من حادث. خصوصاً تلك الكدمة على شكل يد على معصمها، لا بد أنها أثر عنف.
فاي أميرة. من الواضح من يمكنه أن يرفع يده على أميرة كهذه.
حتى بعد ما يقرب من ثلاث سنوات من زواجها، لم يكن لدى فاي وزوجها أطفال. الآن، عند التفكير، أمر غريب للغاية، لكنني لم أنتبه للغرابة.
لأن فاي لم تكتب ولو سطراً واحداً عن زوجها في رسائلها.
لكن في ذلك الوقت، ظننتُ أنها فقط لا تريد التدخل في شؤونها العائلية. ليس على الأصدقاء واجب مشاركة كل شيء.
“ما الذي حدث في غيابي؟”
هل كان هذا هو سبب عدم حضوركِ زفاف جوليو؟ الآن، بعد أن وصل الأمر إلى هذا الحد، كانت محتويات الرسائل التي تلقيتها تتردد في ذهني وتجعلني أجن.
لو أنني لاحظتُ الأمر مبكراً قليلاً. أو على الأقل، لو سألتكِ عن السبب مباشرة.
تسربت أنفاس بيضاء من بين شفتي دانتي وهو يتنهد بهدوء. بينما كان ينظر إلى أنفاسه تتصاعد ثم تتلاشى، رمش بعينيه ببطء.
غريب. لماذا أشعر بالنعاس فجأة؟
بعد قليل، سيبزغ الشمس. يجب أن أحضر جنازتكِ بوجه طبيعي مهما كان.
هز رأسه، لكن النعاس اجتاحه بسرعة. شعور بارد سرى في ظهره.
هدأ صوت الريح. كأن العالم انقطع عنه.
في الفضاء الهادئ بشكل غريب، جلس دانتي، يقاوم جفنيه الثقيلين، وفكر:
“لو مرة واحدة فقط…”
لو أستطيع رؤيتكِ حية مرة أخرى.
شيء أرجواني صغير دار حوله. مع أمنية مستحيلة كفكرة أخيرة، فقد دانتي وعيه تماماً.
ثم، فتح عينيه في مكان غير متوقع.
“…ما هذا؟”
كان فوق شجرة.
بمجرد أن فتح عينيه، انسكب ضوء الشمس الساطع على وجه دانتي. رفع ذراعه تلقائياً ليغطي وجهه، وتمتم بهدوء:
“حلم؟”
إنه مشرق للغاية بالنسبة لومضات ما قبل الموت.
نظر دانتي إلى الغصن السميك الذي كان مستلقياً عليه، وفركه ببطء. شعر بملمس ناعم وخشن في آن واحد تحت راحة يده.
يقال إن هذه الشجرة، الواقفة شامخة في حديقة دار الماركيز، كانت موجودة قبل بناء المبنى. لأنهم لم يرغبوا في قطعها، ربوها كزينة.
منذ طفولته، كان يأخذ قيلولة على هذه الشجرة في الأيام المشمسة. لذا، لم يكن وجوده هنا مفاجئاً، لكن…
“لماذا أنا هنا؟”
ألم يكن في مستودع التوابيت البارد في الشتاء، يحرس تابوت فاي، ثم فقد وعيه؟
حتى لو أغمي عليه هناك، لم يكن ليضعه أخوه أو أي شخص آخر في مكان كهذا.
بل إن الطقس…
كان من المفترض أن يكون شتاءً، لكن الشمس كانت حارقة كالصيف.
نظر دانتي حوله بعيون مرتبكة، ثم توقف بنظره على يده اليسرى. حدق في معصمه الناعم بشكل غريب، ثم رفع كم قميصه.
ورمش بعينيه.
“…لا توجد ندبة.”
خلال ثلاثة أشهر من الحرب الحدودية، لم يكن دانتي بمنأى عن الخطر. في إحدى المرات، كاد لواءه يُباد بسبب تأخر قرار قائده.
حينها، أصيب دانتي بندبة تمتد من معصمه الأيسر إلى كوعه. لحسن الحظ، لم تؤثر على حركته، لكن قيل إنها ستبقى دائمة.
لكن كيف…
“يا، دانتي!”
عند سماع صوت يناديه، استدار دانتي ببطء. امرأة ركضت إلى أسفل الشجرة، ومسحت العرق عن جبهتها، ونظرت إليه.
“ها أنتَ هنا، لقد بحثتُ عنكَ كثيراً!”
شعر أحمر مرفوع بدائرة، عيون مائلة إلى الوردي، وجمال مألوف للغاية. تمتم دانتي ببلاهة:
“فيفيان؟”
فيفيان كروكس. زوجة أخيه جوليو، الابنة الوحيدة لعائلة دوق كروكس، البارزة في الأوساط الاجتماعية.
لكن…
“تبدين أصغر.”
آخر مرة رأى فيها فيفيان، كانت امرأة ناضجة تماماً، لكن الآن، رغم جمالها، تبدو صغيرة جداً. بالكاد في العشرين؟
“هاها، أي هراء هذا تقوله لأختك الكبرى بثلاث سنوات؟”
ابتسمت فيفيان بنظرة مخيفة قليلاً. شعر دانتي بالخطر وأغلق فمه بسرعة، فواصلت فيفيان:
“توقعتُ ذلك، لكنكَ هنا فعلاً. ألا تذهب إلى المدرسة؟”
“المدرسة؟”
لم أزرها منذ تخرجتُ قبل سبع سنوات.
“هذا مضحك. حتى دانتي العظيم يصبح مراهقاً متمرداً قبل التخرج مباشرة؟”
“قبل التخرج؟”
لم يفهم كلمة واحدة مما قالت. أخفى دانتي ارتباكه، وأمسك بجذع الشجرة بيد واحدة، وقفز برشاقة إلى الأرض.
التف جسده بنصف دائرة وهبط بسلاسة. حتى نفضه لأوراق الشجر عن كتفه كان أنيقاً للغاية.
نظرت إليه فيفيان وتنهدت.
“تبدو هادئاً في كل شيء. يصعب تصديق أنكَ فتى في الثامنة عشرة.”
عند سماع هذا، توقفت يد دانتي التي كانت تنفض قميصه. اهتزت عيناه قليلاً وهو ينظر إلى فيفيان.
“فيفيان، ماذا قلتِ للتو؟”
“ماذا؟”
“كرري.”
“أ… تبدو هادئاً في كل شيء؟”
“الجملة التالية.”
“يصعب تصديق أنكَ فتى في الثامنة عشرة؟ هذا صحيح؟”
تجمد دانتي، الذي كان هادئاً، بينما كانت فيفيان مرتبكة للحظة. ثم، بعد النظر إلى ساعتها، صرخت:
“يا إلهي، مشكلة! استعد بسرعة واذهب إلى المدرسة. لقد أصبحت الثامنة والنصف تقريباً!”
أمسكت فيفيان بذراع دانتي وركضت نحو العربة. تبعها دانتي بهدوء وصعد إلى العربة، بينما أفكاره تتشابك في ذهنه.
إذا كنتُ في الثامنة عشرة وقبل التخرج مباشرة، كما خمنتُ من الطقس، فهذا يعني أننا في الصيف.
لكن، هل هذا منطقي؟
أين ذهب أنا في الخامسة والعشرين، وعدتُ فتى في الثامنة عشرة لم يتخرج بعد؟
[صفعة!]
تفاجأت فيفيان عندما رأت دانتي يصفع خده فجأة.
“يا إلهي، ما هذا؟ لماذا فعلتَ ذلك؟”
“…إنه مؤلم.”
“لماذا تفعل شيئاً لم تفعله من قبل؟”
“لا شيء. بالمناسبة، فيفيان، هل ينبغي أن تكوني معي الآن؟ ألم تأتي للقاء أخي؟”
إذا كنتُ في الثامنة عشرة، فهما لم يتزوجا بعد. ربما لم يعترفا بمشاعرهما بعد.
لاختبار تخمينه، سأل، فأجابت فيفيان بنزق:
“همف، لماذا أريد رجلاً وقحاً وغبياً كهذا؟”
كانت أذناها حمراوين وهي تكتف ذراعيها وتستدير. من ذلك وحده، استطاع تخمين الوضع تقريباً.
“تشاجرتما مجدداً؟”
“تشاجرنا؟ المشكلة في ذلك الرجل الذي وعد بالخروج معي اليوم، ثم ذهب لأمر عاجل!”
“أخي مخطئ.”
كان يرى المشهد بوضوح. على الرغم من لسانه الطليق عادة، كان جوليو يصبح أخرق في الاعتذار أمام فيفيان، مما يثير غضبها.
وضع دانتي مرفقه على ركبته، وفرك يديه ببطء، ثم قال:
“فيفيان.”
“ماذا؟”
“…هل تعتقدين أن المعجزات موجودة؟”
دهشت فيفيان من السؤال المفاجئ، ثم انفجرت ضاحكة.
“ما هذا فجأة؟ سؤال لا يشبهكَ!”
“فقط، أشعر بقليل من الحيرة.”
“حسناً، ستنضم إلى المعبد قريباً، فمن الطبيعي أن تشعر هكذا. كان حلم حياتكَ أن تصبح فارساً مقدساً.”
“ربما…”
بينما خف صوت دانتي، توقفت العربة التي كانت تسير بسرعة. عند سماع صراخ السائق أننا وصلنا، وضع دانتي عباءة الزي المدرسي على كتفيه وفتح باب العربة على مصراعيه.
إذا كنتُ عدتُ فعلاً إلى سبع سنوات مضت…
“حسناً، سأذهب الآن.”
“حسناً، بعد انتهاء الدروس، سأشتري لكَ شيئاً لذيذاً، فتعالَ مع فاي!”
إذن، أنتِ أيضاً بخير، أليس كذلك؟
التل أمامه، البوابة المفتوحة على مصراعيها، والطلاب الكثيرون الذين يدخلون.
كان قلبه ينبض بسرعة كأنه سينفجر. عبر دانتي بينهم ببطء.
بدأت خطواته البطيئة تتسارع، ثم بدأ يركض، متخطياً الطلاب ببراعة حتى وصل إلى البوابة.
ما الدرس الأول اليوم؟ إلى أين يجب أن أذهب لألتقي بفاي؟
في تلك اللحظة، التقطت عينا دانتي شخصاً يمشي قطرياً أمامه بين الطلاب.
عرفها من نظرة واحدة.
“فاي!”
عندما صرخ باسمها، توقف الشخص الذي كان يمشي أمامه، ثم استدار ببطء.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 5"