6
الفصل 6
لم ترد روينا بأي تبرير أو دفاع، بل قالت فقط “نعم” بصوت خافت.
كان من الأفضل لو أنها أخبرتني بأهمية السير هالبارد وجعلتني أدرك أنني لا يمكنني امتلاكه أبدًا.
لو فعلت، لكنتُ بحثتُ عن طريقة أخرى.
لكنتُ تراجعتُ خطوة إلى الوراء، وانحنيتُ بهدوء، منتظرة الوقت المناسب، واضعة في ذهني أنني سأمتلكه يومًا ما، ثم انطلقتُ نحو ذلك الهدف.
لكن روينا لم تقل لي شيئًا. بدلاً من ذلك، ذهبت إلى ريوستوين هالبارد و”توسلت” إليه بحزن أن يخدمني، متلعثمة بدموعها، قائلة إنني “سيدة” أفضل منها، وطالبة منه أن يحميني كما يفكر فيها، لأنني شخص عزيز عليها.
لو كانت تنوي حقًا الاستجابة لطلبي، كان يجب أن “تأمر” لا أن تتوسل. لكن روينا، بتوسلها إلى هالبارد، منحته خيار الرفض. كانت تعلم أنه لن يختارني، ولهذا فعلت ذلك.
وكما هو متوقع، لم يستجب ريوستوين هالبارد، صاحب الإرادة الحرة، لـ”توسل” روينا. بل جاء إليّ وقال بنبرته الباردة المميزة كلامًا يشبه التحذير. كان ذلك بالنسبة لي موقفًا يقترب من اليأس. ماذا قال لي؟
“من الآن فصاعدًا، السيدة الوحيدة التي سأخدمها هي الآنسة روينا. حتى ينتهي عمري. سيفي موجود لحماية عائلة فيشفالتس والآنسة روينا.”
“أنا أيضًا جزء من فيشفالتس. لمَ لا تستمع إلى روينا؟”
“… الآنسة توسلت فقط، ولم تأمر.”
“إذن، إذا أمرتك، هل ستطيعها؟”
“حتى لو كسرتُ سيفي، لن يحدث ذلك. لذا، أتمنى ألا نلتقي مجددًا بسبب هذا الأمر.”
كان موقفه حازمًا. لم يكن لي وجود في عينيه الباردتين. شعرتُ بألم في ظهري من شدة برودته. كانت هذه أول مرة أواجه فيها الرفض المباشر منذ دخولي عائلة فيشفالتس، وشعرتُ أن أنفاسي توقفت. هو، ريوستوين هالبارد، يكرهني.
عندما أدركتُ ذلك، شعرتُ وكأن السماء تنهار.
لماذا؟ ما السبب؟ هل طلبي له كان خطأً كبيرًا؟ ما المشكلة؟
لكن لم يجبني أحد. كنتُ أنا وأمي مجرد عائلة شكلية في عائلة الكونت، لا نعرف شيئًا عن الأمور المهمة في القصر، مجرد أغبياء.
بعد ذلك، تطورت الأمور كما هو متوقع.
أصبحتُ فجأة الأخت الشريرة التي تحدت سلطة أبي بالتبني وتصرفت بطفولية مع روينا، بينما أصبحت روينا الأخت المسكينة التي حاولت تلبية طلبي الوقح.
كان من الطبيعي أن يشير الناس إليّ ويتهامسون.
“تتجرأ على طلب السير هالبارد وهي لا تملك أي آداب أو تعليم يليق بعائلة الكونت؟ يا لها من أحلام طموحة!”
“من يريد أن يكون مرافقًا لامرأة مبتذلة كهذه؟ انظري، لقد مرت ستة أشهر منذ دخولها عائلة الكونت، وكل ما تفعله هو الأكل والنوم وشراء الفساتين والمجوهرات. ليس مستغربًا أنها ابنة تلك المرأة.”
“بالضبط. هل تعرف حتى معنى كلمة تعليم؟ إذا دخلت المجتمع النبيل بهذا الشكل، ستكون وصمة عار كبيرة على عائلة الكونت. هل تدرك حتى مكانتها؟ يا للعار!”
“بالمقارنة، الآنسة روينا هي مثال السيدة الأنيقة. كم هي جميلة ونبيلة وطيبة! أفهم الآن لمَ يخلص السير هالبارد لها. حتى الأميرة لا يمكن أن تقارن بها. أغار من الخادمات اللواتي يخدمنها!”
“لكن، ما هذا الموقف؟ إنه محزن حقًا.”
عندما سمعتُ كلامهم، شعرتُ بالعار أكثر من الغضب. لم يصيبني الصدمة من وصفهم لي بـ”المبتذلة” بقدر ما شعرتُ بالخزي من مقارنتهم بيني وبين روينا.
في ذلك الوقت، كنتُ أرى روينا كفتاة طيبة لكن غبية. كنتُ أعتقد أن الفرق بيننا هو مجرد الولادة. لكن أن تكون روينا أعلى مني؟
لم أستطع تصديق ذلك.
في الوقت نفسه، خطرت لي فكرة: إذا أظهرتُ تفوقًا على روينا، هل سينظر إليّ السير هالبارد مجددًا؟
لا زلتُ لا أعرف بالضبط متى بدأتُ أحبه. أو متى تحول إلى هوس تقريبًا. كل ما أعرفه أنني، في لحظة ما، شعرتُ أنني أحب السير هالبارد. دون أن أدرك، امتلأ قلبي به.
لا، لا يوجد سبب. فقط عندما أقف أمامه، يحمر وجهي، وتدور عيناي، وترتجف ساقاي، ويضيق نفسي. إذا صادف أن نظر إليّ، شعرتُ كما لو أنني امتلكتُ العالم. وعندما تحدث إليّ في موقف لا مفر منه، كنتُ سعيدة لدرجة البكاء.
كان ريوستوين هالبارد بالنسبة لي كل شيء. لذلك أردتُ امتلاكه، بأي وسيلة.
لكن الوقت الذي أُعطي لي كان قاسيًا. لم أكن أعرف مدى روعة روينا، التي كنتُ أسخر منها كفتاة ساذجة.
نعم، أربع سنوات ونصف. تلك اللحظات التي بكيتُ فيها يائسة من عجزي. تلك الأيام التي فقدتُ فيها احترامي لذاتي. الحزن، الغضب، واليأس. خمسة وخمسون شهرًا صُنِعت سيسي فيشفالتس، الوحش الذي عذّب روينا فيشفالتس.
أغلقتُ عينيّ ببطء ثم فتحتهما. ثم أدرتُ نظري لأرى ريوستوين هالبارد في الواقع، حزينة لأن قلبي، الذي عاد، لا زال يخفق من أجله بقوة.
لمَ أشعر بهذا الألم رغم علمي أنه لن ينظر إليّ أبدًا؟
أمسكتُ المنديل بقوة. وبهزة شفتيّ المرتجفتين، استطعتُ أن أقول.
“أشكرك على لطفك، سيدي. سأغسله وأعيده لك لاحقًا.”
“لا بأس.”
ارتجفتُ للحظة عند رده، لكنني حاولتُ يائسة رسم ابتسامة طبيعية.
آه، نعم. لقد رفضتَ دائمًا كل ما أقدمه. أي شيء يحمل لمستي. لأنني لستُ روينا.
أنتِ تعلمين، سيسي. لمَ تحزنين إذن؟ لم يعد لديكِ ما تخسرينه. أنتِ لستِ السابقة. فقط مري به كأن شيئًا لم يكن.
رفعتُ تنورتي وأديتُ تحية أنيقة، ثم قلت.
“أرجو أن تنسى ما رأيته للتو. أتوسل إليك.”
لأنني لا أريد أن يُذكر اسمي على لسانك. لحسن الحظ، أومأ السير هالبارد موافقًا على طلبي. تنفستُ الصعداء ومررتُ به.
رأيتُ شفتيه تتحركان كما لو أنه يريد قول شيء، لكنني تجاهلته عمدًا.
وعندما لم يعد في مرمى بصري، دفنتُ وجهي في المنديل وبكيتُ. دفنتُ رائحة السير ريوستوين هالبارد ولطفه الذي لن أطمع فيه مجددًا في أعماق قلبي.
بعد لحظة، أرخيتُ يدي. تركتُ المنديل يسقط دون أن ألتقطه. وبدلاً من ذلك، تظاهرتُ بالهدوء ومشيتُ نحو غرفتي، كما لو أن شيئًا لم يحدث. رغم أن رائحته لا زالت عالقة في أنفي، تصرفتُ ببرود.
بفضل ذلك، عندما وصلتُ إلى غرفتي، كنتُ قد عدتُ إلى كوني الشريرة الماكرة والسيئة.
ابتسمتُ بمكر لماري، التي كانت ترتجف وهي تستقبلني، كما لو أنها سمعت الأخبار بالفعل.
***
من المؤكد أن ماري الآن تشعر بالارتباك والخوف. لم تفشل فقط في إحراجي، بل تم كشف تصرفاتها السيئة أيضًا.
وعلاوة على ذلك، تم استدعاء مارغو من قبل أبي بالتبني وتوبيخها، فكم يجب أن تكون خائفة؟ بمعرفة طباع رئيسة الخادمات، من المستحيل أن تتركها دون عقاب.
ربما تنتهي ماري بتنظيف فضلات سكان القصر، أو تغلي الغسيل في الطابق السفلي. أو ربما أعمال أقذر من ذلك. مارغو تملك القدرة على فعل ذلك.
ما هو مؤكد أن ماري لن تتمكن بعد الآن من خدمة سيدة مباشرة. فقد تم وصمها كخادمة لا تعرف حتى الأساسيات.
هذا يعني أنها لن تستطيع عيش حياتها المريحة السابقة. فالحياة بين خادمة الأعمال الشاقة وخادمة سيدة هي كالفرق بين السماء والأرض.
لذا، كانت تنظر إليّ بعيون بائسة، تتوسل بخشوع كما لو كانت تطلب الرحمة.
والمفارقة أنني أنا الآن خط الحياة الوحيد الذي يمكنها التشبث به.
اقتربتُ من ماري بخطوات سريعة، وأمسكتُ رأسها ودفعته نحو الأرض. وبهمس، قلتُ لها وهي تصرخ بهدوء.
“رقبتكِ لا زالت متصلبة، لا تعرفين كيف تحيين. سيدتكِ هنا، ومع ذلك تقفين بغطرسة. هل يجب أن أعلمكِ كل شيء من الألف إلى الياء؟”
“آه، سيدتي، أخطأتُ.”
ابتسمتُ ببرود ودفعتُ جسدها إلى الخلف. فقدت توازنها وسقطت، وصرخت بصوت مختلط بالبكاء.
“هش، اهدئي.”
همستُ.
“وإلا، لا أعرف أين سيذهب لسانكِ.”
أومأت ماري برأسها بسرعة، وجهها مغطى بالدموع. نقرتُ بلساني محتقرة.
“ماري يا لكِ من مسكينة.”
“نعم، نعم، سيدتي.”
“يبدو أنكِ سمعتِ الإشاعات. لهذا أنتِ مرتجفة هكذا، أليس كذلك؟ يا لكِ من مسكينة. إذن، ماذا سمعتِ؟”
“أنا، أنا…”
“لمَ أنتِ خائفة هكذا؟ هذا ليس أنتِ التي رأيتها صباحًا.”
أمسكتُ شفتيها بأصابعي وسحبتهما بقوة. نظرتُ إلى شفتيها الممدودتين كمنقار البط، مبتسمة ببرود.
لم أبالِ باحمرار وجهها من الألم، بل سألتُ بنبرة مرحة كأنني أغني.
“من أخبركِ بهذه الأخبار الممتعة؟”
أعترف بصراحة، أنا في حياتي السابقة، على عكس السيدات الأنيقات، كنتُ أملك طباعًا وسلوكيات مختلفة.
لم أكن أخشى معاقبة الخدم، على عكس أولئك اللواتي يخفين أنفسهن تحت قناع التعليم. كنتُ قادرة على ممارسة عنف يقترب من التعذيب إذا لزم الأمر. وللمفارقة، كنتُ موهوبة في إيذاء الآخرين.
لذا، في الماضي، عذبتُ روينا بكل الطرق الممكنة، لكن لم يعرف أحد أنها تعاني جسديًا حتى كُشف الحقيقة. كنتُ أترك الجروح بمهارة بحيث لا يراها أحد. فقط أنا كنتُ أعرف الكدمات المخفية تحت ملابسها.
لذا، التعامل مع خادمة مثل ماري ليس بالأمر الصعب.
كيف سأفعل؟ بينما كنتُ أهمس، هزت ماري رأسها بقوة، تتوسل بعينيها. كان صوتها المتمتم يحمل نحيبًا غريبًا.
يبدو أنها أدركت أن كلامي ليس مجرد تهديد. ربما شعرت بالتوتر من العنف البسيط الذي مارسته بسحب شفتيها بقوة.
لهذا، كانت عيناها الواسعتان تدوران بذعر، وهي ترتجف كشجرة في مهب الريح. كان وجهها الشاحب مليئًا بالخوف مني.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 6"