– زوجة الأب المصابة بمرض مميت سوف تختفي الآن. 

الفصل 174 (الاخير) 

وصلتهم مبكرًا أنباء مغادرة كاليجو العاصمة مسرعًا إلى فرانتيرو. ولم يكن أحد أسرع أو أدق من جوشوا في الحصول على المعلومات، فأبلغهم أن كاليجو سيضطر على الأرجح للبقاء في فرانتيرو لبضعة أشهر على الأقل.

قضت هيلينا وقتها على طريقتها الخاصة. حتى في مدينة غريبة، غير هوريون، لم ينقصها شيء. بدا أن كاليجو قد اتخذ استعداداته قبل رحيله، إذ كان الأطباء على أهبة الاستعداد للعناية بصحتها، وقد أُعطيت دواءً ممتازًا. وتحسنت حالتها تدريجيًا ولكن بثبات.

كان مسكنها أوسع من مسكن هوريون، وكان لها مرافقون. كان المرافقون يرافقونها أينما ذهبت، وكانت عربة متينة جاهزة دائمًا إذا شعرت بالاختناق. بفضل ذلك، كانت تستطيع الركوب متى شاءت.

في البداية، ظنت أنها لن تبقى طويلًا بعد مغادرتها هوريون على عجل، لكن يبدو أن كل شيء كان مُرتبًا بدقة وإتقان خلف الكواليس. مع مرور الوقت، خفت اهتمام الناس بهيلينا تدريجيًا. ومع غياب أخبارها عن هوريون وغياب أي تحركات ملحوظة، تضاءل الاهتمام العام بطبيعة الحال.

“صباح الخير، السيدة دنكان.”

“صباح الخير، هيلينا!”

كما في هوريون، عاشت هيلينا حياةً طبيعية. اعتبرها أهل البلدة سيدةً من عائلة ثرية، وتعرّفت على بعض من استقبلوها أثناء مرورهم. كانت قلقةً بسبب ظهور رسمٍ مبهمٍ لها في الصحيفة مؤخرًا، لكن بفضل إجراءات كاليجو، لم يتعرف عليها أحدٌ على ما يبدو.

كان للمدينة الجديدة سحرٌ مختلفٌ عن هوريون. كانت مثاليةً لدرجة أنها تساءلت متى رُصدت مُسبقًا. قضت هيلينا بضعة أيامٍ تزور متحفًا فنيًا وحديقةً مُتاهةً للورود خلف المدينة. كان الشتاءُ في أوج عطائه، فلم تستطع رؤية حقل ورودٍ غنّاء، ولكن مع ذلك.

في كل الظاهر، بدا أن الانتقال كان ناجحًا. فالمدينة الجديدة كانت مناسبة لها أكثر مما توقعت، وكانت فيها أماكن كثيرة للاسترخاء والهدوء.

ومع ذلك، شعرت هيلينا بنقص غريب. لماذا؟ فكرت في الأمر مليًا.

هل كان بسبب الاطفال؟.

في بداية الشهر، عاد جوشوا إلى سينتيلين. سيواصل تلقي تدريب المرتزقة في برايمروز، وسيبدأ دروسًا كاملة في المبارزة العام المقبل. مع أنه كان يزورها في عطلات نهاية الأسبوع، إلا أنه لم يتمكن من الحضور في عطلات نهاية الأسبوع الأخرى.

كان جيريمي من أكثر الأشخاص الذين قضوا معها وقتًا طويلًا. ولكنه أيضًا كان وريثًا لعائلة فرانتور. ورغم أن الخلافة لم تُحسم رسميًا، إلا أنه كان لا يزال بحاجة إلى تدريب. ومؤخرًا، بدا أنه يُفكّر مليًا في مستقبله.

لم تكن تشعر بخيبة أمل من ذلك. دعمت هيلينا نمو الأطفال وتمنت لو يخصصون الوقت الكافي للتخطيط لمستقبلهم. لم يجعلها غيابهم تشعر بالوحدة أو الفراغ.

إذا لم يكن الأطفال، فربما المكان لم يكن مناسبًا لها؟.

لم ينقص مسكنها شيء. كان سريرًا وثيرًا وجميع المرافق اللازمة للمريض. كان الشتاء هنا ألطف من الشتاء في الشمال، ومُحتملًا. ومع ذلك، شعرت بالتعب كما لو كانت في رحلة طويلة. حتى بعد النوم، لم يفارقها التعب. مرت أشهر، ولم يتغير شيء.

“الفراولة لها طعم رائع في هذا الوقت من العام…”

ثم في أحد الأيام، همست بتلك الكلمات دون تفكير، وشعرت

برغبة في العودة إلى فرانتور.

لا يزال رأسها يتصارع مع ما قد يكون لعودتها من تأثير، ولكن في أعماق قلبها، كانت قد اتخذت قرارها بالفعل.

بمجرد أن أدركت ذلك، غمرتها رغبة عارمة في العودة. عندما زارها جوشوا في نهاية ذلك الأسبوع، وطُرح موضوع فرانتور، طرحته هيلينا بحذر.

“جوشوا.”

“نعم هيلينا؟”.

“هل تعتقد أنني أستطيع العودة إلى فرانتور؟”

“…؟”

“أعني، شخص مثلي… هل يُمكنني العودة إلى فرانتور؟ أتناول الطعام معكم جميعًا مرة أخرى، وأساعد في الزراعة وما إلى ذلك، كما في السابق؟”.

كانت أفكارها لا تزال مشوشة. ظل إسكيل لا يزال يخيفها. ومع ذلك… أرادت العودة إلى فرانتور وقضاء بقية حياتها معهم.

أجاب جيريمي، الذي كان يستمع من مكان قريب، وكأن تفكيرها الطويل كان بلا جدوى.

“لماذا تسألين هذا السؤال؟”

“…؟”

“بالطبع يمكنكَ العودة إلى فرانتور في أي وقت تريد.”

“هل كنت قلقًا بشأن هذا الأمر طوال هذا الوقت؟” أضاف جوشوا.

“من غير هيلينا يمكن أن تكون سيدة فرانتور؟ لا أحد في القصر لن يرحب بعودتك.”

“اعتقدت أنكِ ستبقين بعيدًا لأنكِ لا تزالين مستاءًة من أبي.” تمتم جيريمي.

“…هذا ليس صحيحا.”

هيلينا، دعيني أسألكِ مرة أخرى. هل ترغبين بالعودة إلى “فرانتور؟”.

وبعد تردد قصير أجابت:

“في الواقع، نعم. أريد العودة.”

أشرق وجه جوشوا.

“ثم عودي إلى الوراء.”

“…هاه؟”.

***

وهكذا عادت هيلينا إلى الشمال.

حتى بعد وصولها، بدا الأمر غريبًا. سارع التوأمان لتجهيز العربة قبل أن تُغيّر رأيها.

عندما رأت كاليجو يغادر مسرعًا دوقية فرانتور، ترددت. لقد كررت عليه الكلام مرات لا تُحصى في العربة، لكن ذهنها اختفى لحظة رأت وجهه المندهش.

“…أنت.”

لذلك اختارت هيلينا أن تتحدث بصراحة بدلاً من تجميل كلماتها.

“أخبرتني، أليس كذلك؟ أن أفعل ما أريد…”

“…”

“فعلتُ ذلك. ما أردتُ فعله.”

“…”

“أردت العودة إلى فرانتور.”

لم تندم على قولها ذلك، لكن قلبها كان يخفق بشدة. كانت لا تزال خائفة.

كان جوشوا وجيريمي قد قالا إن مخاوفها كانت سخيفة، لكنها ما زالت تخشى ألا يتم الترحيب بها.

لقد غادرت بمفردها – ماذا لو لم يعد الناس أو الموظفون يرحبون بها؟ ماذا لو لم يرحب بها حتى كاليجو؟. 

عندما وصلت العربة إلى القصر، رأته يعجّ بالناس. رؤية هذا الحشد جعلتها تتراجع أكثر.

ولكن بعد ذلك-

“وااااه!”

“لقد عادت السيدة!”

“سيدتي!”

دوّت الهتافات كالرعد، تلتها تصفيقات حارة.

دهشت هيلينا، فنظرت حولها بعيون واسعة. كان الجميع يصفقون ويبتسمون فرحًا.

“كنت أعلم أنكِ ستعودين.”

“أخيرًا أشعر وكأنني في بيتي مع السيدة هنا.”

“من الأفضل أن أذهب لإشعال النار في غرفتها.”

هل كان هذا حلمًا؟ لا… لا يُمكن أن يكون كذلك. لم يكن خيالها الضئيل قادرًا على خلق حلمٍ بهيجٍ كهذا. لم يسبق لها أن حلمت حلمًا سعيدًا لدرجة أنها بكت.

تأثرت هيلينا بترحيب الحشد، فانهمرت دموعها. حاولت كبت دموعها، لكنها لم تستطع.

لقد عاشت حياتها كشرارة لا تجلب إلا المصائب. شعرت أن هذا ضرب من الخيال. لم تتخيل يومًا أن يحدث لها شيء كهذا.

“لقد أخبرتكِ أن هذا كان قلقًا سخيفًا”، قال جيريمي.

“لم نكن نمزح. كنا ننتظرك بفارغ الصبر”، أضاف جوشوا.

ثم جاء كاليجو بهدوء وسحبها بين ذراعيه.

“…شكرًا لكِ.”

“لماذا تشكرني؟” سألت هيلينا، ودموعها تتدفق بحرية.

“هل من المقبول حقًا أن أبقى هنا؟ سيظل ظلي يطاردك دائمًا.”

“شكرًا لك.”

“تخلّيتُ عن والديّ وإخوتي… أتيتُ من بيتٍ مُدمّر، أنا ثقيلة ومحتاجة. هل أنتَ متأكدٌ من أنك لن تندم؟ أحذرك الآن.”

“شكرًا لك، هيلينا.”

“أنا سيئة في الكلام، وقليلة في تكوين الصداقات – أتعرض للسخرية طوال الوقت. لا أملك أي مهارات. لا أستطيع حتى الرقص بشكل جيد كالنبلاء. كل ما أعرفه هو الزراعة.”

“شكرا لك حقا.”

في النهاية، لم تتمكن هيلينا من كبح دموعها وانفجرت في البكاء.

لأول مرة في حياتها العابرة، شعرت أن لديها منزلًا.

لأول مرة، كان لديها مكان للعودة إليه.

كانت ممسكة بياقة كاليجو، وكانت تبكي مثل طفل.

***

لقد تغيرت غرفتها في القصر قليلاً، لكنها لا تزال تبدو مألوفة. كانت رفوف الكتب مليئة بالكتب، وكانت أشعة الشمس تتدفق حتى في فصل الشتاء.

تم الحفاظ على الحديقة الخلفية بشكل أنيق ولم يكن هناك أي عشب ضار في الأفق.

لقد تم الحفاظ على كل شيء جيدًا حتى يمكن زراعة البذور دون مشكلة في الربيع.

رغم غيابها الطويل، لم تشعر بشيء غريب.

عندما كانت مستلقية على سريرها، غلبها النعاس دون أن تتقلب.

كان جلوسها بجانب المدفأة يجعلها تشعر وكأنها أسعد امرأة في العالم.

واصلت تناول الطعام مع كاليجو والأطفال.

كان هدفها الآن تحضير وجبات خفيفة لهم بانتظام.

سيبلغ التوأمان سن البلوغ قريبًا، وسيحتاجان إلى تغذية جيدة لينموا.

كان مشروعها الذي بدأته لا يزال مزدهرًا، وقد نما بشكل ملحوظ، مما زاد من عائدات المنطقة الضريبية.

لم يعد أحد يموت من الجوع بسبب قلة العمل، ولم يعد أحد يموت من المرض بسبب قلة العلاج.

أصبح بإمكانها الآن العمل ضمن حدود لا تُرهق صحتها.

بالنسبة لشخص يكره الاستلقاء في السرير، كان هذا الأمر مصدر سعادة غامرة.

“يا دوقة، لقد غربت الشمس. ألا يجب أن نعود إلى المنزل الآن؟”.

في مصنع الملابس، استعادت هيلينا رشدها عند سماعها صوت إيما اللطيف.

“أنا آسفة لإبقائكِ منتظرة، إيما.”

“لا، على الإطلاق. يبدو أنكِ مشغولة جدًا هذه الأيام.”

“لقد كنت أفكر في صنع ملابس يمكن ارتداؤها حتى في الصيف…”

عندما خرجت لتدخل العربة، داعبت رائحة حلوة أنفها.

“ما الأمر سيدتي؟”.

“فكرت في شراء بعض الوجبات الخفيفة للأطفال في طريق العودة إلى المنزل.”

“ماذا يجب أن أشتري؟ أسياخ؟ معجنات محشوة بالكريمة؟”

ابتسمت هيلينا وهي تسير نحو السوق، وتفكر بسعادة.

كان جسدها متعبًا من العمل طوال فترة ما بعد الظهر، لكن مجرد تخيل الأطفال وهم يستمتعون بالطعام جعل الأمر يستحق كل هذا العناء.

وفي النهاية، صعدت إلى العربة بكلتا يديها المليئتين بالوجبات الخفيفة.

حان وقت العودة إلى المنزل وإطعام الأطفال. حسنًا، بعد العشاء بالطبع.

“دعينا نذهب، إيما.”

“نعم سيدتي!”

وانطلقت العربة بعد قليل، واحتضنت هيلينا سلة الوجبات الخفيفة بقوة.

وبينما كان الناس ينتظرونها – ومنزلًا تعود إليه –

أضاء وجهها بابتسامة.

[اكتملت – زوجة الأب المصابة بمرض مميت سوف تختفي الآن]

~~~

اكتملت معانا اول رواية ندم لي، الرواية يلي عجبتني وبرضوا ما عجبتني كيف محد يدري، 

في كثيرين رح يكرهوا النهاية بس النهاية متوقعة تعيش بسعادة ومع كاليجو وتسامحه، كلنا كرهنا كاليجو كرهناه لانه هددها كرهناه لانه استهزاء فيها

في كثيرين كانوا يكرهوا كرهي للبطل وبعطيكم ردين اول شي مالكم دخل اكره احد او ما اكره احد ولو قلت اني اكره شخص والناس وافقوا معي الرأي يعني كلامي صح انا للحين اكره كاليجو بس وش نسوي المؤلفة مسوية يلي تبغاه نحن مترجمين نقدر نعبر عن رأينا ونشاهد معكم بصمت ونعطي ارأنا احيانا بس البعض يشوف هذا الرأي مصيبة لان لم يجتمع اكثر الاشخاص على رأي المترجم تجي فئة الغبية يلي تقول انتم حمير تروحون ورا راي المترجم مالكم حرية رأي او تعبير، 

وفي يلي يقول اننا نكره البطل بزيادة ومافي سبب واضح، السبب الواضح قدامك والثاني البطل ليش ما نكرهه؟  اعطوني سبب ما اكره البطل و اكره البطلة؟ انا اتابع قصة بنت تحكي افكارها مشاعرها وانا بكذا اعرفها اكثر من الذكر ذاك يلي يهينها ويكون عنده فصل او فصلين وجهة نظر عن افكاره، والانطباع الاول مهم  شفتها هي هي صح هي المسكينة بوقف في صفها ولا تقولوا تحايز مدري ايش تراني مترجم ولد اكيد رح اوقف مع البطلة وش ابغا بالبطل؟ 🤣

كان في جريدة كاملة انحذفت اعطيتكم الزبدة بس المهم القصص الجانبية ستة وللحين ما نزلت ولو نزلت بنزلها، احس حرتي ما اختفت كلامي كان قوي المرة الاولى الحين احسه دجاجة مو ديناصور