– زوجة الأب المصابة بمرض مميت سوف تختفي الآن. 

الفصل 149

“إلى أين أنتِ ذاهبة؟”.

سأل كاليجو. عضت هيلينا شفتيها قليلًا، مترددة. لم تعد دفء لمسته تُشعرها بالراحة، بل كانت حادة، تكاد تكون لاذعة. لم تعد يده التي تدعم خصرها تُضفي عليها الدفء المألوف. بدلًا من الشعور بالارتباك، شعرت بعدم الارتياح.

احتاجت أن تقول إنها بخير. إنها لا تحتاج مساعدته. إنها تستطيع المشي بمفردها. وإن احتاجت مساعدة حقًا، يمكنها الاتصال بجين.

لكنها لم تستطع أن تجبر نفسها على قول ذلك.

في البعيد، دوّى صدى ضحكات الأطفال. من بينهم، دوّى صوت جوشوا. دون أن تشعر، اندمج تمامًا مع الأطفال الآخرين، يلعبون بفرح.

“أبي! هيلينا!”.

عندما لاحظهم جوشوا، أشرق وجهه بابتسامة مشرقة ولوح بيده بحماس.

كان جوشوا يتصرف بنضجٍ بالنسبة لعمره، ومع ذلك، من منظورٍ بالغ، كان لا يزال يتمتع ببراءةٍ بسيطة. بدا سعيدًا جدًا برؤيتها وكاليجو معًا.

لم ترغب هيلينا في أن تسلب منه تلك الفرحة، على الأقل ليس في هذه اللحظة.

لذا، تحدثت بهدوء مع كاليجو.

“كنت ذاهبة إلى غرفتي. كنت سأستلقي فقط لبعض الوقت”.

همست الكلمات الأخيرة بصوت خافت لدرجة أنها بالكاد تُسمع. لكن كاليجو بدا وكأنه يفهم كل ما قالته.

لقد خف التوتر في تعبيره قليلاً، وأومأ برأسه لفترة قصيرة.

“حسنًا.”

بسبب فارق الطول بينهما، كادت هيلينا أن تحتضنه أثناء سيرهما. أما كاليجو، الذي كان يحمل معظم وزنها بذراع واحدة، فقد حملها دون عناء، رغم إصابة ذراعه الأخرى.

حتى أنه لا يجدني ثقيلًا.

ورغم هذا فهو جريح.

تشبثت هيلينا بعصاها بقوة على صدرها.

أوصلها كاليجو سالمةً إلى غرفتها في الطابق الثاني. ومع ذلك، ورغم أنها لم تُحرك قدميها كثيرًا، كانت هيلينا هي الوحيدة التي بدت عليها الإرهاق الشديد. شحب وجهها، وحاولت إخفاء ارتعاش طفيف في كتفيها بشد عباءتها حول نفسها.

سحب البطانيات وساعدها على الجلوس على السرير. عدّل الوسادة خلفها، وتأكد من أنها تستطيع الاتكاء عليها براحة، ثم وضع البطانية على حجرها.

حينها فقط أخذ كاليجو بعض الوقت للنظر حول الغرفة.

لم يكن هناك الكثير لنراه.

باستثناء السرير وطاولة صغيرة بجانب السرير، كانت الغرفة فارغة. لم تكن هناك حتى خزانة ملابس – ربما لم يكن لديها الكثير من الملابس لتخزينها.

لو كانت هيلينا السابقة، لكسرت الصمت الآن، وملأته بتعليق تافه. لقالت كلامًا بلا معنى، مثل كيف أصبح الجو باردًا، لتدرك بعد لحظات أنه الصيف، ويأس داخلي من خطئها.

ولكن ليس الآن.

ربما لأنها كانت قد حسمت أمر علاقتهما، لم تخطر ببالها أي فكرة. لم ترغب حتى في التفكير في شيء لتقوله.

لقد كانت مرهقة للغاية الآن.

وكان كاليجو هو الذي كسر الصمت بشكل غير متوقع أولاً.

“أنا أبحث عن ترياق لـ أسيمهو.”

تصلبت هيلينا في حالة صدمة. لم تتوقع أن يعرف بمرضها. ظنت أنه يعلم فقط أنها مريضة، لا أكثر. شعرت بالغباء لظنها ذلك.

عند النظر إلى الوراء، كان ينبغي أن يكون الأمر واضحا.

لقد كانت تمشي بمساعدة عصا، لكن جوشوا كان قلقًا عليها فقط بدلاً من أن يسألها عما بها.

اه… . 

لقد عرفوا ذلك منذ البداية.

خرجت ضحكة مريرة من شفتيها.

بغض النظر عن مدى محاولتها إخفاء الأمر، كان من المستحيل إخفاء حالتها إلى الأبد.

في مكان ما على طول الطريق، لا بد أنهم بدأوا يشكون.

والآن علم الحقيقة – كانت تعاني من التسمم بـ أسيهيمو.

لكن بالنسبة لهيلينا، كان هذا سرًا أرادت بشدة أن تخفيه – كونها ابنة غير شرعية ومرضها المميت. لم ترغب في أن يُشفق عليها، أو أن يُذكر اسمها كمريضة ضعيفة ومريضة. أرادت أن تبقى، حتى النهاية، هيلينا إسكيل الكريمة.

لقد شعرت بالغضب والحزن.

لماذا كل هذا البحث؟ لو بحثوا في ماضيها، لأدركوا ذلك عاجلاً أم آجلاً. لا بد أن “هيلينا إسكيل” التي تخيلوها كانت فتاةً أقل شأناً مما ظنوا.

طفلة غير شرعية مصاب بمرضة مميت.

امرأة من عائلة نبيلة ساقطة.

كم تبدو مثيرة للشفقة في عيونهم؟.

“لقد أرسلت رسائل إلى مختلف أنحاء القارة، بحثًا عن كل طريقة ممكنة، لذا حاولي ألا تقلقي كثيرًا.”

“…….”

“سنجد الترياق قريبا.”

لا، فات الأوان. لا يوجد ترياقٌ لأسيهيمو في العالم. لذا، من فضلكم، كفوا عن التعلق بالأمل الكاذب وعدوا إلى العاصمة. هذا كل ما عليكم فعله.

ابتلعت هيلينا الكلمات التي أرادت أن تقولها.

بحث إيدن في كل أرجاء الأرض، لكنه لم يجد علاجًا. منذ البداية، لم يكن هناك ترياق أسيهيمو. لكن الهجوم لن يجدي نفعًا، بل سيترك جراحًا في قلبيهما، وهذا ما لم تُرِدْه هيلينا.

في اللحظات الأخيرة من حياتها، كل ما كانت تتمناه هو السلام.

ليس صراعا.

ليس حبا.

لم يعد أي شيء من هذا مهمًا بعد الآن.

لقد أرادت فقط الانفصال عن كاليجو على علاقة جيدة.

“شكرًا لك.”

هذا كل ما استطاعت قوله.

على الرغم من أنها كانت تعلم أن هذا المسعى لا معنى له، إلا أنها أجبرت نفسها على ابتسامة خفيفة ومريرة.

“ولكن حتى لو وجدت ترياقًا، فإن أفضل مكان للعلاج المناسب هو العاصمة.”

“….سيدي، لن أعود.”

وكانت رغبتها في السماح لهم بالمغادرة دون مقاومة بسبب الأطفال إلى حد كبير. لقد كانت ستموت على أية حال، لكنهم سيستمرون في العيش.

أرادت أن يكون فراقهم خاليًا من الشعور بالذنب.

لو أنها تشاجرت مع كاليجو هنا، فمن المؤكد أن جيريمي وجوشوا سوف يشعرون بالحزن الشديد.

إن الشخص الذي كان مقدراً له أن يموت ليس له الحق في الوقوف في طريق أولئك الذين ما زال لديهم مستقبل.

“حسنًا. إذا كان هذا قرارك، فلن أجبرك.”

للمرة الأولى، أكدت هيلينا نفسها بحزم غير عادي، وحتى كاليجو لم يكن لديه خيار سوى الاستسلام.

لم يكن بإمكانه إجبارها على المغادرة لو قررت البقاء في هوريون.

“ولكن هناك شيء أريد أن أخبركِ به.”

“… هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟”.

عند النظر إلى التعبير المظلم على وجه كاليجو، فهمت هيلينا على الفور ما يعنيه.

الشعور بالذنب. بحلول هذا الوقت، كان كاليجو يعرف كل شيء عن حياتها.

أنها كانت لا تنساني.

أنها كانت طفلة غير شرعية.

أنها كانت تعاني من مرض عضال.

ربما كان يعرف عنها أكثر مما تعرفه هي عن نفسها.

لكنها لم تكن بحاجة إلى اعتذاره. لقد سئمت من الشعور بالذنب والشفقة.

قريبا لن يتبقى منها إلا القليل في العالم.

كل ما سيبقى هو ذكراها في أذهان أولئك الذين استمروا في العيش.

إذا كانت تلك الذكريات ملوثة بالذنب، فهذا سيكون محزنًا للغاية.

…بالإضافة إلى ذلك، ما الذي يجب عليه أن يعتذر عنه لفتاة لا قيمة لها مثلي؟. 

بالطبع، سيكون من الكذب القول إنني لم أتعرض للأذى منه. ولكن ماذا في ذلك؟ لقد فقد كاليجو أخاه لعائلة إسكيل – كيف لأحد أن يلومه على برودته تجاه فتاة إسكيل؟ لقد أدان العالم بأسره عائلتي.

في كل الأحوال، أفعاله كانت مبررة تماما.

بدلًا من طردي، سمح لي بالبقاء مع الأطفال. يجب أن أكون ممتنة لذلك وحده. بفضله، تمكنت من قضاء أسعد لحظات حياتي.

لم أكشف حقيقة عائلة إسكيل لمجرد الحصول على اعتذار. هذا ما كان بإمكاني فعله وحدي. كان من الصواب أن يتصرف المذنب نيابةً عن الضحية.

لذلك لم يكن هناك سبب لاعتذار كاليجو لي.

…في الحقيقة، كلماته آلمتني بشدة. عذبتني. حتى في نومي، كانت كلماته تخترق قلبي كالسهام. أحيانًا، كنت أجد نفسي أبكي وأنا أمشي. حتى الآن، مواجهته مؤلمة.

لكنني لن أكرهه بعد الآن. لن أسمح له أن يؤذيني.

أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الكراهية.

أريد فقط أن أنسى كل شيء وأغلق عيني بهدوء.

لن أقبل المشاعر الناتجة عن الشعور بالذنب.

انا لن افعل ذلك.

“أنا… لقد أساءت فهمكِ-“.

“لا، من فضلك، لا تقل شيئًا.”

كانت هيلينا هي التي أوقفت كاليجو عن الكلام.

“لا تفكر حتى بالاعتذار. هذا خطئي.”

“……أنتِ-“

“كيف يمكن أن يكون هذا خطأ صاحب السعادة؟”

تحدثت هيلينا بحزم.

“لقد كان خطئي منذ البداية.”

“……”

“لقد كان خطئي لأنني لم أقول أي شيء.”

ما معنى الحب حقًا؟ يا له من غرورٍ مني أن أحاول إدخاله إلى حياتي. ما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا.

بسببي، كان من الممكن أن يتعرض كاليجو، وجيريمي، وجوشوا للأذى.

لقد كنت محظوظة هذه المرة.

لكن في المرة القادمة، قد ينتهي بهم الأمر مثل جين – مجروحين، مكسورين.

“لقد قلت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟”

“……”

“كيف يمكن لأي شخص أن يثق في كلام إسكيل؟”.

حتى أنني كنت سأفكر بنفس الشيء.

كدتُ أشوّه سمعة فرانتيرو. عليّ أن أبتعد الآن ما دمتُ قادرًا على ذلك. ربما كان نجاة كاليجو والأطفال سالمين محض حظ.

“… لذا من فضلك، لا تقل أي شيء.”

لم تذرف هيلينا دمعة واحدة.

صوتها لم يكن مختلفا عن المعتاد.

ولكن بالنسبة لكاليجو، بدا الأمر كما لو أنها كانت تبكي. لقد كان لديها نفس التعبير الذي كان عليها عندما طلبت منه المغادرة.

لقد راقبها وهي تجرح نفسها دون تردد، وكأن الأمر لم يكن شيئًا.

لم تكن هذه هيلينا التي عرفها.

لقد كانت دائمًا شخصًا يفهم الصواب من الخطأ.

لكن الآن، كانت تؤذي نفسها بلا هوادة – معتقدة أن هذا أمر طبيعي.

كيف يمكن أن يكون هذا خطأكِ؟.

أراد كاليجو أن يطلب إجابة.

“لكن-“.

“يجب أن أحضر بطانيات للأطفال، فالرياح أصبحت باردة.”

قبل أن يتمكن من قول أي شيء، كانت هيلينا قد استدارت بالفعل لتغادر.

ماذا فعلت لها؟. 

وبينما كان يقف هناك، متجمدًا، كان هناك شعور بالغرق يستقر عميقًا في صدره.

~~~

اعتذرت اتاخرت بالتنزيل، شكلي ما رح اقدر انزلهم الحين وبس اترجم الفصلين 160 و 161 بنزلهم كلهم مع بعض

لا تنسوا كومنتاتكم الحلوة يلي تخليني استمتع بالتنزيل

حسابي انستا:  roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_