– زوجة الأب المصابة بمرض مميت سوف تختفي الآن. 

الفصل 122

“لماذا لا تنظر إلينا هيلينا حتى؟ ربما… ربما لم تعد تهتم بنا بعد الآن.”

من إحدى زوايا الغرفة، وصلت همهمات جوشوا إلى أذني جيريمي. بدا توأمه الناضج عادةً محبطًا تمامًا.

خفض جيريمي بصره إلى يديه – نفس اليدين اللتين دفعتا هيلينا في نوبة غضب. أخبره جوشوا أنها نزفت. هل تلقت العلاج المناسب؟.

عندما بدأ وزن مشاعره يستقر في ذهنه، اختار جيريمي تجاهل المشكلة.

لا يهمني. لقد فعلت ما هو مناسب لـ إسكيل فقط. لقد خدعتنا تلك المرأة. هي من فعلت شيئًا خاطئًا. ليس أنا. ليس لدي ما أعتذر عنه.

“هاي جيريمي.”

فجأة، نادى عليه جوشوا، الذي كان يتجول بقلق.

“اعتذر لهيلينا.”

“لماذا؟”.

“ماذا تقصد لماذا؟ بسببك، لن تتكلم معنا بعد الآن!”.(يا عمري) 

“كيف يكون هذا خطئي؟”

“هذا خطؤك! لقد أذيتها!”

“أنا لم أفعل.”

تمتم جيريمي تحت أنفاسه.

“ربما كانت تخدعنا.”

أعتذر؟ أبدًا. لماذا عليّ أن أعتذر؟ هي من كذبت. هي من تركت الدوقية وراءها. لم أرتكب أي خطأ. لن أعتذر.

رغم أنه لم يقل ذلك بصوت عالٍ، إلا أن عناده كان واضحًا.

“ها… أنت لا يُصدق.”

مرر جوشوا يده في شعره من شدة الإحباط – وهي عادة اكتسبها من كاليجو عندما لم تكن الأمور تسير على ما يرام.

“أنت لا تعرف ذلك.”

“وكيف ستعرف؟”.

“استمع لي، جيريمي.”

توسل جوشوا.

“فقط استمع لي الآن، حتى لا تندم على ذلك لاحقًا!”.

“ما الذي يجعلني أندم عليه؟!”.

صرخ جيريمي.

“أنت الشخص الغريب هنا! أنت أول من حذرنا من أن نكون حذرين منها! والآن تقول العكس؟”.

“لقد قلت لك مائة مرة أن الأمور مختلفة الآن!”.

“هذا هو بالضبط السبب في أن الأمر لا معنى له!”

“أوه! أنت عنيد جدًا!”

أطلق جوشوا تأوهًا من الغضب.

“أنت وأبيك متشابهان تمامًا! عنيدان للغاية ولكنكم لا تعرفان شيئًا على الإطلاق!”.

“أنا لست جاهلا!”.

“نعم، أنت كذلك! تمامًا مثل أبي!” صاح جوشوا.

“وعلاوة على ذلك، أنت سريع الغضب وعنيف! ألا يمكنك الاستماع إلى الناس ولو لمرة واحدة؟ إنه أمر محبط للغاية! في بعض الأحيان أريد فقط أن أضربك!”.

“أوه، إذن أنت تريد القتال؟!”.

“نعم، دعنا نتقاتل!”.

كان جيريمي وجوشوا على بعد ثوانٍ من تبادل اللكمات، حيث تبادلا النظرات العنيفة.

وثم-

“أنتما الاثنان تتقاتلان؟”.

“آآآه!”.

كاد جيريمي أن يقفز من جلده عند سماعه الصوت غير المبالي من خلفه. استدار بجنون – لقد كانت هيلينا.

“لقد قلت لكما لا تتقاتل، وبالتأكيد لا تؤذي الناس.”

“هيلينا!”

أشرق وجه جوشوا على الفور، وأسرع نحوها.

“اعتقدت أنكِ لن تأتي لزيارتنا مرة أخرى.”

“لماذا أفعل ذلك؟”.

سألت هيلينا وهي تبدو مرتبكة حقًا.

“لقد غادرتي. لقد تركت القصر. وأبي.”

تردد جوشوا، وكان صوته متقطعًا. فقد افترض أنها تركتهم أيضًا. أصبح وجه هيلينا ناعمًا من الحزن.

“لقد تركت جانب سموه.”

“…”

“لم أترككم.”

حتى قبل أن تغادر، كانت قد قالت نفس الشيء. تناولوا الطعام بشكل جيد. حافظوا على صحتكن. حتى بعد أن تعرضت للأذى، لم تقل سوى أشياء حمقاء قبل أن تبتعد.

لم يتمكن جيريمي من مقابلة عيون هيلينا وخفض رأسه.

“قل شيئا، جيريمي.”

دفع جوشوا شقيقه التوأم، لكن جيريمي لم يتحرك قيد أنملة. أما هيلينا التي كانت تراقبه فقد ابتسمت فقط.

“اممم… كما تعلمين…”.

ألقى جوشوا نظرة بين الاثنين وفتح فمه بحذر.

“هل كنتِ بخير؟”.

“…الطقس حار.”

“هاه؟”.

“أرتداء فستان مخملي في هذا الطقس. هل تشعرين بالبرد الشديد.”

“ههههه”، أخيرًا انفجر جوشوا ضاحكًا.

“إنه يبدو جيدًا عليكِ، ولكن نعم… إنه يبدو جذابًا جدًا.”

وبينما كان يبتسم، انحنت هيلينا قليلاً، وكأنها تحاول مواساته.

ولكن فجأة فقدت توازنها وترنحت. ولكنها سرعان ما استجمعت قواها، واخفت أي علامة ضعف. واستندت بخفة إلى شجرة قريبة، وحافظت على تعبير هادئ وكأن شيئًا لم يحدث.

ضاقت عيون جوشوا.

“أنا لا أكرهك بسبب ما حدث في القصر، جوشوا.”

“….”

“لذا لا تسيء الفهم.”

“…فهمت.”

“هذا ليس ذنبك الذي تتحدث عنه.”

“هاها، لقد قلت لكِ أنني بخير! أنتِ لا تمنحينني فرصة أبدًا لأكون جادًا.”

“لذا، لماذا كنتما تتقاتلان؟” سألت هيلينا.

“لا شيء.”

“لا يبدو لي لا شيء.”

“إنه لا شيء حقًا.”

“حسنًا، إذا قلت ذلك، لكن حاول أن تفكر قبل أن تتحدث في المرة القادمة. تأكد من أن كلماتك لا تؤدي إلى إيذاء شخص ما.”

“….”

“بمجرد التحدث بالكلمات، لا يمكن التراجع عنها أبدًا.”

جيريمي لا زال صامتا.

“يبدو أنه من المبكر جدًا التصالح معه.”

تنهدت هيلينا بهدوء.

“ولكن… إذا لم نفعل ذلك أبدًا، فسيكون ذلك محزنًا بعض الشيء.”

ابتسمت ابتسامة صغيرة حلوة ومرة.

“أوه، صحيح. جوشوا.”

“نعم؟”

“في الوقت الحالي، من الأفضل عدم حضور أي فعاليات إمبراطورية.”

أدرك جوشوا الأمر على الفور.

“هل هذا بسبب… تلك المرأة؟”.

“….”

“وهل هذا هو السبب الذي جعلكِ تتجاهليننا في وقت سابق؟”.

“ليس هذا هو السبب فقط.”

ظل وجه هيلينا غير قابل للقراءة.

هل فهمت شيئا خطأ؟. 

أمال جوشوا رأسه في ارتباك.

“حسنًا، حسنًا، لقد فهمت.”

“جيد.”

“هيلينا.”

نادى جوشوا اسمها بعناية.

“ألا يمكنكِ العودة إلى القصر؟”.

كان صوته يائسًا تقريبًا.

“فقط تعالي. سأحرص على ألا تشعري بالجوع أبدًا، أقسم بذلك. فقط عودي. لستِ بحاجة إلى أي شخص آخر – فقط ابقي معي.”

“وليس هو.”

أطلق جوشوا نظرة غاضبة على توأمه، وهو يتمتم تحت أنفاسه.

ولكن هيلينا هزت رأسها فقط بصوت ضعيف.

“لا، جوشوا.”

“لماذا؟ لماذا لن تعودي؟ إذن… إذن دعينا نذهب إلى سينتيلين معًا. انضمي إلى المرتزقة معي.”

“لابد أن أبقى في العاصمة مهما كان الأمر.”

“ولكن…ولكن…”.

خفض جوشوا صوته حتى لا يتمكن جيريمي من السماع.

“أنتِ… أنتِ لا تزالين تهتمين بأبي، أليس كذلك؟”

“….”

“هل تفعلين ذلك؟.”

لم تعد تحب كاليجو كما كانت تحبه من قبل.

فلماذا لا تزال تشعر بالحاجة لحمايتهم؟.

فكرت هيلينا للحظة –

وسرعان ما وجدت إجابتها.

ثم همست هيلينا بصوت منخفض بما يكفي بحيث لا يسمعها جيريمي، الذي كان يقف على مسافة بعيدة.

“هناك شيء يجب علي أن أفعله هنا.”

“… هل هناك شيء يجب عليكِ فعله؟ هل هذا هو السبب الذي يمنعكِ من العودة؟”.

“نعم.”

أمال جوشوا رأسه، عاجزًا عن الفهم، وأعطته هيلينا ابتسامة خافتة.

سيكون من الكذب أن تقول إن وقتها في القصر لم يكن مؤلمًا. وسيكون من الكذب أيضًا أن تقول إنها لم تشعر بخيبة أمل في كاليجو.

لكن الشيء الوحيد الصحيح هو أنها أرادت حماية هؤلاء الأطفال بكل قلبها.

لقد اهتمت بهم.

ولهذا السبب أرادت الحفاظ على سلامتهم.

كانت تريد أن تضمن ألا يهدد أي شيء في المستقبل كاليجو وهؤلاء الأطفال، ولا حتى ميليسا يورك. كانت تريد أن تختفي التهديدات التي عذبتها بحلول الوقت الذي يكبر فيه هؤلاء الأطفال.

“هذا شيء يجب أن أفعله.”

“… أعتقد أنه لا يوجد حل لذلك إذن. ولكنكِ ستعودين يومًا ما، أليس كذلك؟”.

عندما سأل جوشوا، ابتسمت هيلينا ببساطة.

“يجب أن أذهب الآن. لا أستطيع البقاء بعيدًا لفترة طويلة.”

لم يكن من الممكن إنقاذ هؤلاء الأطفال.

بغض النظر عن مدى الألم الذي شعروا به في ماضيهم، فقد كان هناك أشخاص بجانبهم قادرين على إذابة الأرض المتجمدة، وحتى تسوية التربة.

وعلى تلك التربة، يمكن أن تنبت، وتزدهر، وتؤتي ثمارها.

لقد كان بإمكانهم فعل ذلك.

لن يتقابلا كثيرًا بعد الآن. ربما كان هذا هو آخر لقاء لهما.

حفرت هيلينا وجوههم في ذاكرتها.

“ساقكِ!”

وعندما كانت على وشك أن تبتعد، صرخ جوشوا، الذي كان يراقبها بهدوء، فجأة.

“هل أنتِ مصابة؟ لماذا أنتِ تعرجين؟ هل أصبتِ؟ تبدين غير مرتاحة.”

“أوه، لقد قمت للتو بلفها قليلاً. إنها تؤلمني بشدة، لكنني سأتحسن قريبًا.”

لوحت هيلينا بيدها رافضةً.

“وداعا جيريمي.”

همست.

لكن جيريمي أدار رأسه بعيدًا بشكل حاد، متصرفًا كما لو أنه لم يسمعها.

‘لا أعلم، لا أريد أن أقول أي شيء الآن.’

‘ماذا لو كنت على حق منذ البداية؟ ماذا لو وثق بها جوشوا دون أن يعرف الحقيقة؟’.

ارتجفت يداه عندما ضغط عليهما في قبضتيه، وأجبر نفسه على تجاهلها تمامًا.

حتى عندما تجاهلها، نظرت إليه هيلينا بحرارة.

ثم عادت إلى قاعة الحفل بمفردها وهي تتعثر قليلاً.

***

“لا يزال هناك شيء ما يبدو غير طبيعي.”

“ما الذي تشعر به بشكل غير طبيعي، جوشوا؟”

“أنت تعرف… هيلينا.”

“هل أنت جاد في ذكرها مرة أخرى؟”

عبس جيريمي، من الواضح أنه غير راغب في مناقشة الموضوع.

لكن وجه جوشوا بقي جادًا.

كان طفلاً تدرب مع المرتزقة وكان يعرف بالضبط كيف يعرج الشخص بعد التواء كاحله.

لكن هيلينا… لم يبدو أنها تعاني من التواء في الكاحل فحسب.

لقد بدا الأمر كما لو أن التحرك على الإطلاق كان صعبًا بالنسبة لها.

لم يبدو الأمر كما لو أن ساقًا واحدة فقط كانت تزعجها.

“آسف على إبقاءكم منتظرين.”

وفي تلك اللحظة ظهر كاليجو.

“أبي.”

في الآونة الأخيرة، بدا كاليجو أكثر إرهاقًا من أي وقت مضى.

“ماذا تقصد بأن هيلينا تبدو غير طبيعية؟”.

“أوه… إنه لا شيء…”

هل يقولها أم يلتزم الصمت؟. 

تردد جوشوا.

بعد أن غادرت هيلينا، دفعه إحباطه إلى الهروب من القصر.

هل يرحب والده بالحديث عن هيلينا؟.

أم أنه سيرفضه رفضا قاطعا؟. 

ولكن كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي لا يمكن تجاهلها.

كان لدى هيلينا الكثير من الأسرار.

هناك الكثير من الأشياء التي لم تتطابق.

“…لقد بدت مريضة.”

“…”

“لا أعتقد أن كحلها التوت فقط.”

وفي النهاية، أعرب جوشوا عن قلقه بحذر.

~~~

استغفر الله بس جوشوا الوحيد يلي يستاهلها الباقيين مستكلبين. 

المهم زي ما قلت الرواية بالفصول ال161 ترجمة عربي بس ما كان لي شغف انزلهم ومافي كومنتات، ترا كومنت بسيط يفرح مررررة

لا تنسوا كومنتاتكم الحلوة يلي تخليني استمتع بالتنزيل

حسابي انستا:  roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_