3
# الحلقة الثالثة
“يدي ليست متسخة. إذن، أين منزلك؟”
بقي الطفل صامتًا لفترة طويلة. بما أنني قرّرتُ أن أكون لطيفة، قرّرتُ أن أنتظر بصبر.
بعد صمت طويل، فتح الطفل فمه.
“أنا… هناك… منزلي.”
نظرتُ إلى البيت الذي أشار إليه الطفل بيده.
كان في نهاية زقاق المتاجر، منزل من طابقين يبدو وكأنه سينهار في أي لحظة بسبب قلة الصيانة.
على الباب الرئيسي، كانت هناك لافتة مكتوب عليها “دار الأيتام إلبيس”.
‘طفل يعيش في دار أيتام؟’
في هذا العصر، تنقسم دور الأيتام عادة إلى نوعين: إما أن يكون المدير جشعًا يستغل الأطفال للحصول على الدعم، أو شخصًا طيبًا يعتني بهم جيدًا.
‘إذا كان يتجوّل في الخارج تحت المطر، فهل يُعاني من سوء المعاملة؟’
حتى لو كنتُ قد قبلتُ موتي القادم، فأنا لستُ حقيرة لدرجة أتجاهل إساءة معاملة الأطفال.
“سآخذكَ إلى هناك. هيا، لنذهب إلى البيت.”
بدلاً من الرد، أمسك الطفل يدي بقوة. كانت يده، رغم أنها تبلّلت بالمطر، دافئة بعض الشيء وليست باردة.
‘إنها دافئة.’
أدركتُ فجأة.
بعد رحيل عائلتي، هذه هي المرة الأولى منذ زمن طويل التي أشعر فيها بدفء إنسان آخر.
* * *
دخلتُ إلى دار الأيتام إلبيس مع الصبي.
امرأة في الأربعينيات تقريبًا، بشعر بني مجعد ومظهر يوحي بأنها ثرثارة، خرجت مسرعة.
“يا إلهي، يا صغيري!”
“…”
“هل خرجتَ مرة أخرى؟ حقًا، لا أستطيع العيش هكذا! هل أصبتَ بشيء؟”
اختبأ الصبي خلف ظهري بمهارة. نقلتُ الحقيقة بجفاف:
“وجدتُ الطفل في متجر قريب، وقال إنه يعيش هنا، فأحضرته.”
بينما كانت مديرة الدار تُعبّر عن شكرها بثرثرة، جالت عينيّ في أرجاء المكان.
في مدفأة قديمة متآكلة، كانت بعض الأخشاب النحيفة تحترق بصوت *طقطقة*.
ربما لهذا السبب، كان الجو داخل الدار باردًا بعض الشيء.
‘يبدو مكانًا فقيرًا جدًا.’
ألقيتُ نظرة خاطفة على موظف يأخذ الطفل إلى الحمام.
‘موظف واحد فقط، إذن القوى العاملة ناقصة بشكل واضح.’
بينما كنتُ أقيّم الوضع ببرود، أرشدتني مديرة الدار إلى مكتبها. قدّمت لي كوبًا من الشوكولاتة الساخنة واستمرت في الثرثرة بلا توقف.
قالت إن عمر الصبي حوالي عشر سنوات، ولسبب غير معروف، يتجوّل خارج الدار كلما هطل المطر، مما يضطرها للبحث عنه كثيرًا.
“فهمتُ.”
قاطعتُ حديثها بلطف. قرّرتُ أنني لا أحتاج لمعرفة المزيد.
عندما أعرف قصة شخص ما، أبدأ بالشعور بنوع من العاطفة تجاهه. ثم أرغب في بناء علاقة أفضل، وأريد البقاء معه لفترة أطول، مما يجعلني أرغب في العيش لمدة أطول.
‘لقد قرّرتُ ألا أتعلّق بالحياة.’
لحسن الحظ، بدا أن الطفل لا يتعرّض للإساءة، وهذا كان كافيًا بالنسبة لي.
“لكنني فوجئت جدًا عندما رأيتكما تمسكان بأيدي بعضكما. ذلك الطفل لا يمسك يد أحد أبدًا…”
ربما لأنني أردتُ إسكات ثرثرة المديرة، خرجت كلمات متهوّرة من فمي:
“لا أريد معرفة المزيد، لكنني أفكّر في تقديم دعم.”
اتسعت عينا المديرة بدهشة.
أعلم أن هذا قد يبدو مشبوهًا. أنا الآن أرتدي رداءً يغطّي وجهي، وأستخدم سحر تغيير الصوت، لذا حتى صوتي لن يبدو واضحًا لها.
“أنا أدفع المال، وأنتِ تطعمين الطفل وتكسينه وتُعدّينه للعالم.”
“…”
“هذا كل ما أريده. ليس مالًا غير شرعي، فلا تقلقي. إذا لزم الأمر، يمكنني تقديم وثائق تثبت ذلك.”
نظرت إليّ المديرة بعيون مترددة، ثم فتحت فمها:
“يبدو أنّكِ شخص لديه ظروف خاصة.”
“…”
“في الواقع، عندما تربّين أطفالًا، ترين الكثير. لن أستفسر أكثر.”
عندما لم أرد، واصلت بحذر:
“وإذا قدمتِ دعمًا، فأنا ممتنة جدًا. دار الأيتام بحاجة ماسة لكل قرش.”
أومأتُ برأسي.
“ومع ذلك، لا تثقي بالناس كثيرًا. سأرسل قريبًا شخصًا ماهرًا في المحاسبة بدلاً مني لتقديم الدعم. آمل ألا نلتقي مجددًا.”
مع إخفاء اسم عائلة بييتري تمامًا، سأرسل مفتشين سنويًا، وأتلقّى تقارير الحسابات.
هذا هو نهاية هذه العلاقة.
وهكذا، تجاهلتُ تحية المديرة بعينيها وغادرتُ المكان.
توقّف المطر تمامًا، وبدأت الشمس تسطع مجددًا.
في الطريق، رأيتُ الصبي مرة أخرى يرتدي معطفه الأصفر. يبدو أنه استغلّ غفلة الموظف وغيّر ملابسه.
“عش جيدًا. لا تخرج تحت المطر.”
لم أتوقّع ردًا. لكن، على غير المتوقّع، جاءني جواب:
“…إذا عشتُ جيدًا، هل ستعودين؟”
“لا، لن أعود. عش جيدًا بنفسك.”
حتى تلك اللحظة، لم يقل الطفل شيئًا آخر. أدرتُ ظهري ومشيتُ ببطء.
‘لسبب ما، أشعر بشيء من الرضا.’
قمتُ بعمل خيّر بشكل غير متوقّع. حسنًا، لن يغيّر ذلك العالم، لكن…
شعرتُ بخفّة في خطواتي بشكل غريب، وأدركتُ.
لقد وجدتُ هدف حياتي الجديدة.
‘حسنًا، دعينا نفعل أعمالًا خيّرة من الآن فصاعدًا.’
دعينا نجعل الناس يضحكون. لم أفعل شيئًا للآخرين في حياتي من قبل.
في هذه الحياة، سأعيش وأترك أثرًا طيبًا، ثم أموت بأناقة.
فجأة، تذكّرتُ أمي.
كانت أمي شخصًا دافئًا، تقاسم الخبز مع المحتاجين، وتمد يدها لمن سقط.
“سيينا، ابنتي. عندما تساعدين الآخرين، ستشعرين بالسعادة.”
“لا أفهم. لماذا أكون سعيدة عندما أساعد الآخرين؟”
الآن فقط، بدأتُ أفهم ما كانت تعنيه أمي.
“هذا ممتع حقًا، أليس كذلك؟”
ضحكتُ بحيوية لأول مرة منذ زمن طويل.
* * *
بعد يوم واحد، في دار الأيتام إلبيس.
اتسعت عينا المديرة جيني بدهشة.
عندما قالت الفتاة ذات الرداء الرمادي إنها ستدعم الدار، توقّعت جيني تبرعًا عاديًا.
لكن…
“ما هذا كله…؟”
…كانت الهدايا مكدّسة كالجبل!
“بهذا المقدار، يمكننا إعادة بناء المبنى القديم.”
نظرت جيني، غارقة في التأثر، إلى الرسالة والمال التي أرسلها طائر أبيض، وإلى المشرفين الذين أرسلتهم الفتاة وهم ينظّمون دار الأيتام إلبيس بعناية.
على الرغم من أنها تبرّع من شخص مجهول، لم تشك جيني لحظة. خلال إدارتها للدار، رأت الكثير من الناس، وكانت تعتقد أن الفتاة ذات الرداء ليست كاذبة.
“بهذا المال، يمكننا صنع وجبات خفيفة مغذية للأطفال…”
“أستاذة، لدينا بيجامات جديدة!”
نظرت جيني إلى البيجامات المناسبة تمامًا لمقاسات الأطفال وابتسمت بإشراق.
ربما كان هذا مجرد عمل خيّر بسيط بالنسبة للفتاة. لكن بالنسبة للأطفال هنا، كان معجزة.
“أتعلمون، يا أطفال؟ ألا تتساءلون من تكون المتبرعة؟”
“نعم!”
“بما أنها أرسلت كل هذه الهدايا، ربما تكون من جلالة الإمبراطور!”
“واو!”
بينما كان الجميع يصيحون بانسجام، فتح صبي فمه:
“شخص… طيّب…”
تركّزت كل الأنظار على الصبي ذي المعطف الأصفر.
كان نادرًا أن يتحدّث الصبي بصوت مسموع في الدار.
لم يسمح لأحد بلمس يده، ولم يتحدّث إلا بالكلمات الضرورية. لكن الآن كان مختلفًا. تمتم بخجل، ووجنتاه محمرتان:
“شخص… طيّب…”
ابتسمت جيني بحنان وهي تراقبه.
“إذن، إنها شخص طيّب! أنا حقًا أتساءل من تكون.”
“لكن… متى ستعود؟”
فوجئت جيني بالسؤال غير المتوقّع، لكنها سرعان ما ارتسمت على وجهها ابتسامة مرحة.
“همم، إذا أكلتَ حساءك كله؟”
“…”
“إنه الحساء الذي أعطته لنا المتبرعة، فكل الكثير.”
“لكنه… لم يُعطَ لي وحدي…”
ضحكت المديرة بهدوء لشعور التملّك الطفيف في كلام الصبي.
“ومع ذلك، أنتَ من أحضرها. أعتقد أنها تهتم بكَ أكثر.”
بعد سماع هذا، أومأ الصبي بحزم. ثم أخذ ملعقة ممتلئة من الحساء ودفعها إلى فمه بنهم.
بجهد كبير وتحمّس.
“إذن، هل نرسل رسالة شكر للمتبرعة؟ يمكننا إرسال رسالة عبر الطائر الأبيض الذي أرسلته.”
نظرت جيني إلى الطائر الأبيض الذي أرسلته المتبرعة وابتسمت.
أومأ الصبي برأسه.
بتعبير جدي، كما لو كان قد اتّخذ قرارًا مهمًا.
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 3"