2
# الحلقة الثانية
* * *
“أنا آسف، لكن يبدو أنّ الوقت المتبقي للدوقة لن يكون طويلًا.”
في سنّ الخامسة عشرة، تلقّيتُ حكمًا بمرض عضال.
قبل شهر، كان ذلك بعد أن توفّي جميع أفراد عائلتي، بما في ذلك والدي، بسبب الحمّى.
نظرتُ إلى طبيبي الخاص بتعبير خاوٍ.
“حسنًا، عشر سنوات على الأكثر، أليس كذلك؟ الستة أشهر الأخيرة ستكون صعبة حتى للحركة.”
“ومع ذلك، إذا واصلتِ تناول الدواء، قد تتحسّن حالتكِ…”
“كفى، هذا مضيعة للوقت.”
لم أبالِ بانتشار الارتباك على وجه الطبيب، بل ضحكتُ بسخرية.
كنتُ أعلمُ بالفعل أنني سأموت بعد عشر سنوات.
لقد مررتُ بما يُسمّى الارتجاع.
في حياتي السابقة، لم أكن أعلمُ أنني سأموت بعد عشر سنوات. لذا، أضعتُ وقتي الثمين.
كنتُ مشغولة بمحاولة كسب حبّ أقربائي اللعينين الذين استغلوني، متعطّشة للحب.
“سيينا، رغم أنّكِ حصلتِ على لقب الدوق، أنتِ صغيرة ولا تعرفين شيئًا، أليس كذلك؟ لذا، سيتولّى عمّكِ العظيم مارشال كل شيء، أقصد، سأديره بالنيابة عنكِ!”
…حتى عندما كان يُعلن عن اختلاسه بلا خجل، لم أستطع قول شيء.
لأنني كنتُ متعطّشة جدًا للحب. كنتُ أحاول يائسة ملء الفراغ الذي تركه أهلي بحبّ مزيّف.
وسواء كان ذلك حظًا أو سوء حظ، بعد خمس سنوات، في سنّ العشرين.
“السيدة سيينا ساحرة استقرار.”
تمّ تشخيصي كساحرة استقرار.
ساحرة الاستقرار هي من تساعد أصحاب القوى على عدم فقدان السيطرة على قواهم الخاصة.
معظم سحرة الاستقرار لا يستطيعون تهدئة أصحاب القوى إلا من خلال التواصل الجسدي مع من يتوافقون معهم.
لكنني كنتُ مختلفة.
“يا إلهي، إنّكِ تهدّئين جميع أصحاب القوى! السيدة سيينا هي منقذة هذا العالم!”
كنتُ أمتلك قدرة فريدة لتهدئة جميع أصحاب القوى، وليس فقط عددًا قليلًا منهم.
لكن لم يكن هناك أي إحساس بالإنجاز.
أصحاب القوى كانوا جميعًا مغرورين، ولم يشكرني أحد منهم.
وهكذا، بعد أن استُغللتُ من الجميع، متّ، وعندما فتحتُ عينيّ، عدتُ إلى هذا الزمن.
‘لا أعرف لماذا عاد الزمن إلى الوراء.’
لو كنتُ عدتُ إلى ما قبل موت عائلتي، لكنتُ كرّستُ نفسي للبحث عن علاج للحمّى بجنون…
‘لكن الآن، بلا عائلة، الأمر مختلف.’
لا أريد أن أعيش يائسة كما في الماضي. هذه المرة، سأعيش حياة مختلفة.
ابتسمتُ بمرح للطبيب.
“سأستمتع بجنون، وسأموت بأروع طريقة في العالم عندما أبلغ الخامسة والعشرين.”
لا داعي لإطالة عمري، ولا توجد طريقة لذلك. لذا، سأعيش حياة قصيرة ومكثّفة ثم أموت.
المشكلة الوحيدة هي:
ماذا سأفعل خلال العشر سنوات المتبقية لأستمتع؟
* * *
“أوه، الطقس رائع.”
بعد قبول قدري، كان أول شيء فعلته:
فتحتُ النافذة واستقبلتُ النسيم.
في حياتي السابقة، عندما كنتُ أقف عند النافذة وأنظر إلى السماء، كان أخي يصرخ من حديقة الطابق الأول:
“سيينا، هل تريدين أن أطيّر لكِ طائرة ورقية إلى السماء؟”
“أيّ طائرة ورقية؟”
“لماذا، ألا يقولون إنّ هذا رائج بين عامة الناس؟”
“أنا بالغة بعمر ثلاثة عشر عامًا الآن! لم أعد أفعل أشياء طفولية كهذه!”
لو كنتُ أعلمُ أنني لن أرى وجهه مرة أخرى.
‘لكنتُ قلتُ له أنني أحبه كثيرًا.’
أغلقتُ عينيّ وشعرتُ بالنسيم يداعب أهدابي.
ربما بسبب فتح النافذة، سمعتُ صوت ضحكات الخادمات من الخارج.
نظرتُ إليهنّ بلا مبالاة وهنّ يضحكن بسعادة. هل شعرن بنظرتي؟ توقّفن وأدّين التحية بحرج.
“أوه! الدوقة، أ… مرحبًا.”
“مرحبًا.”
فوجئن بتحيتي.
في حياتي السابقة، في هذا الوقت، لم أكن قد تغلّبتُ على موت عائلتي. حتى بعد أشهر من وفاتهم، كنتُ محبوسة في غرفتي بتعبير كئيب.
لكن الآن، بعد أن قرّرتُ الموت، بدا كل شيء منعشًا.
“ما الذي يجعلكنّ تضحكن هكذا؟ أريد أن أفعل شيئًا ممتعًا أيضًا.”
غريب.
كل ما قلته هو أنني أريد أن أفعل شيئًا ممتعًا، لكن أعينهنّ امتلأت بالدموع.
“سنُساعدكِ!”
منذ ذلك اليوم، وبمساعدة الخادمات، سافرتُ، وتعلّمتُ الرسم والكتابة واللغات الأجنبية بجد.
أقمتُ حفلات شاي، ودعوتُ موسيقيين لإقامة حفلات موسيقية، ونظّمتُ عروض سيرك.
لكن بعد شهر واحد فقط.
“واه، كل هذا ممل جدًا.”
كانت حفلات الشاي متوقّعة، وارتداء الفساتين ممل، والسفر متشابه، وكل ما تعلّمته لم يناسبني.
“ممل. لا يوجد شيء لأفعله.”
الخيار الوحيد المتبقي لي هو…
‘…أن أصبح مراهقة متمردة؟’
لكن شرب الخمر، أو تدخين التبغ، أو القمار لم يعجبني.
‘ما الذي يمكنني فعله ضمن حدود القانون؟’
أنا التي نشأتُ كزهرة في دفيئة، ماذا لو زرتُ مكانًا في العاصمة لم أذهب إليه من قبل؟
نظرتُ حولي بلا مبالاة وأنا أفتح الخريطة.
“وجدته.”
كان المكان هو…
* * *
مشيتُ ببطء تحت المطر الخفيف الذي بلّل الأرض.
‘ليس سيئًا أن أتبلّل بالمطر.’
كم من الوقت مرّ؟ عندما أصبح لون ردائي الرمادي أغمق، توقّفتُ.
“أخيرًا وصلتُ.”
إلى شارع الظل.
كان قصر الدوق بييتري يقع في جنوب العاصمة، في منطقة تُسمّى شارع الوفرة، وهي منطقة فاخرة. للوصول إلى شارع الظل، يجب السفر بالعربة لأكثر من ساعة.
قرأتُ في الكتب أنّه مكان مزدحم بالسكان ومليء بالمرافق التجارية.
‘لكن لا يوجد الكثير لفعله هنا أيضًا.’
وقفتُ تحت مظلة متجر قديم، لا أعرف إن كان مغلقًا أم متروكًا.
‘هل جئتُ عبثًا؟’
بدأتُ أفكّر في العودة إلى قصر الدوق، وشعرتُ بالندم.
“عطس!”
تحت مظلة المتجر، رأيتُ صبيًا صغيرًا جدًا يسعل.
نظرتُ إليه بلا مبالاة وتمتمتُ لنفسي:
“ما هذا الفأر القذر؟”
كان يرتدي معطف مطر أصفر يغطي وجهه، لكن من هيئته، بدا في السابعة أو الثامنة من عمره.
رفع الطفل رأسه دون قصد، وعندما رآني، تمتم بصوت مرعوب:
“فج… فجأة… يو… يو… شبح…”
أوه، هل يتحدّث عنّي؟ حسنًا، كنتُ أغطّي جسدي برداء رمادي، فربما ظنّني شبحًا.
كنتُ سأقول إنني لستُ شبحًا، لكن…
“أوه… ساعة… أنقذيني…”
تراجع الطفل الصغير إلى الخلف، ثم سقط على مؤخرته بصوت بوم.
للأسف، كان المكان الذي سقط فيه بركة ماء.
مع صوت *تشاااك*، تناثر الماء نحوي بكثرة.
تجمّد جسد الطفل المرعوب، وأسرعتُ لأخذ زمام المبادرة:
“لا بأس، لا داعي للأسف.”
“أوه… كيف عرفتِ ما سأقوله…؟”
أخفى الطفل وجهه أكثر بمعطفه الأصفر. ضحكتُ بخفة وسألتُ:
“لكن، يا صغيري، ألستَ جالسًا في البركة لأنّكَ لا تعرف كيف تقوم؟”
بدت يداه الصغيرتان، وهما تمسكان بالمعطف، وكأنّهما تضغطان بقوة.
همم، هل أخفتُه كثيرًا؟
مددتُ يدي نحو الطفل الذي سقط على الأرض.
“أنا لستُ شبحًا، أنا إنسان. سأساعدك على القيام. أمسك يدي.”
ربما بدا صوتي كبائع أدوية، لكنني لا أعرف كيف أتحدّث بأكثر لطفًا.
“أنا… لا… لا أمسك… يد… أي شخص… بسهولة…”
“إذن، ستبقى كفأر غارق في الماء؟”
“أستطيع القيام بنفسي…”
“همم.”
لكن البركة كانت عميقة، وبدا الطفل غير قادر على القيام بمفرده.
“لستُ حقيرة لدرجة أترك طفلًا ساقطًا. أمسك يدي.”
كان عرضًا لمرة واحدة فقط. شيء بسيط سأنساه مع الوقت.
“ألن تمسكها؟”
“…”
“سأذهب حقًا.”
ارتجفت كتفاه الصغيرتان وجسده الهش.
“سأعدّ إلى ثلاثة وأذهب. ثلاثة، اثنان، واحد.”
لكن حتى بعد العد إلى ثلاثة، لم يمسك الطفل يدي، ولم أغادر أنا أيضًا.
همم، هذا الطفل عنيد جدًا.
“…نصف واحد.”
“…”
“نصف نصف واحد.”
رغم أنّ المطر والظلام أخفيا وجهه، شعرتُ أنّه ينظر إليّ بعيون متحدّية.
تظاهرتُ بالاستسلام وسحبتُ يدي وقالتُ:
“سأذهب حقًا.”
عندما أدرتُ كتفيّ نصف دوران، رفع الطفل، الذي ربما يكون في العاشرة على أكثر تقدير، يده بسرعة. حاول لمس طرف ثوبي، لكنه توقّف في الهواء كما لو كان معطلًا.
“لا… لا تذهبي.”
“تقول لا تذهبي؟”
دون انتظار موافقته، أمسكتُ يده بقوة وساعدته على القيام.
“لن أذهب. أين تعيش؟”
“أنتِ… أمسكتِ… يدي…”
“نعم، أمسكتُ يدكَ. وبما أنني فعلتُ، سآخذكَ إلى منزلكَ أيضًا.”
“كيف… يمكن هذا…”
ما الذي يحدث مع هذا الطفل؟
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"