11
11
***
“ما هذا؟”
كنتُ أقف في سوق شارع الظل، مملوءة بالشك.
“لماذا اختفى الجميع؟”
عند اكتشاف ساحرة الاستقرار، كان الفرسان جميعهم متحمسين بوضوح.
لكن بعد ذلك، فجأة، بعد مكالمة من أحدهم، اختفوا واحدًا تلو الآخر.
“يمكنكِ، أم، الانتظار هنا.”
“ثم سنذهب!”
ما هذا الموقف؟
بعد أن تم نقل السير رند، الذي كاد أن يهيج، على نقالة.
تُركتُ وحدي في شارع الظل.
من بين مئات المواقف التي توقعتها، لم يكن هذا واحدًا منها.
تُركتُ وحدي في الشارع الهادئ، غير قادرة على فعل هذا أو ذاك.
فجأة، سقطت قطرة على وجهي.
“هاه، ما هذا؟”
نظرتُ إلى السماء وأطلقتُ تأوهًا منخفضًا.
“هذا سيء…”
تقدمتُ تحت مظلة متجر لتجنب المطر وأجبرتُ نفسي على التفكير بإيجابية.
حسنًا، أنا بخير. لماذا؟
“لأن لديّ معطف مطر.”
أخرجتُ معطف مطر أصفر من حقيبتي ودفعته بقسوة فوق رأسي.
كنتُ قد أعددته مسبقًا، عالمةً أن شارع الظل غالبًا ما يشهد زخات استوائية.
‘بما أنني فكرتُ في الذهاب إلى شارع الظل، تذكرتُ بو-بو الصغير يرتدي معطف مطر، وأحضرته أيضًا دون تفكير.’
على أي حال، الآن وقد وجدتُ له استخدامًا، كنتُ راضية.
“هل من المفترض أن أظل أنتظر هنا فقط…؟ ظننتُ أنهم سيقومون بتجنيدي على الفور، لكن ما نوع الأشخاص الذين يعاملون مُنعمهم هكذا؟”
بينما كنتُ أتذمر وأحدق بهدوء في المطر خلف مظلة المتجر.
فجأة ظهر شخص ما بجانبي مباشرة.
حقًا، فجأة، هكذا فقط. كما لو أنه استخدم السحر!
لسبب ما، شعرتُ بقشعريرة في عمودي الفقري. وبينما كنتُ أفرك ذراعيّ المقشعرتين، ألقيتُ نظرة جانبية.
كان طويلًا، عريضًا، بعيون حادة مائلة، ووجه مخيف للغاية.
كان ألديهيد.
عندما رأيته من بعيد، لم أدرك أنه يبدو بهذه الشراسة. من قرب، كنتُ أستطيع حتى الشعور بهالة قاتلة.
“أمم…”
انزلق صوتي في ذعر، لكن على أي حال، ثبتت عيناه عليّ بثقل.
“مرحبًا؟”
عند مواجهة شخص غريب فجأة، تحيته ربما تكون أفضل مسار عمل.
بينما كانت عيناه البنفسجيتان تحدقان بي بشدة، كنتُ معجبة بجدية.
‘وسيم. كاد أن يُصيبني بنوبة قلبية.’
كنتُ قد رأيتُ ألديهيد عدة مرات، لكن هذه كانت المرة الأولى من مسافة قريبة جدًا.
كان أي شخص سيُعجب بمظهره، لكن تعبيره شبه المجنون جعله مخيفًا فقط.
“هل تحتاج شيئًا؟”
***
نظر ألديهيد إلى المرأة أمامه.
ناظرًا إلى معطفها الأصفر اللامع، رمش ببطء.
لم يكن هناك دليل على أنها نونا. فقط الغريزة—لا أي تلميح.
لكنه قرر بنفسه تمامًا.
أن يقابل هذه المرأة.
“مرحبًا.”
“…اللورد ألديهيد، صحيح؟ لكن لماذا ظهرتَ فجأة… هنا؟”
ابتلعتْ بقوة وحدقت في ألديهيد.
بينما كانا، بأفكار مختلفة، يتبادلان النظرات.
سقط المطر الخفيف مرة أخرى من السماء.
حدق ألديهيد في المرأة. فوق صورة المرأة بمعطف المطر الأصفر، بدأ شخص آخر يتداخل ببطء… ثم توقف.
من عادته، لمس معصمه.
الشيء المفترض أن يكون طابعًا لم يظهر. معصمه لم يحمر أيضًا.
منذ أن ترك طابعًا مع نونا، ظن أن علامة ستظهر على معصمه إذا التقيا. كان ذلك العرض الذي يختبره المطبوعون عندما يلتقون ببعضهم.
هذا يعني أن احتمالية أن تكون المرأة أمامه نونا كانت منخفضة.
لكن إذن، لماذا؟
لماذا سُلبت أنفاسه في اللحظة التي واجه فيها المرأة المنحنية؟
بينما كان ألديهيد يحدق بصمت، ابتسمت وقالت.
“اسمي ليري سيمون. تشرفتُ بلقائك.”
ضمن نظراتهما المتشابكة، بدأ التفحص الأول لبعضهما.
انحنى ألديهيد قرب أذن ليري. وبينما كان أنفاسه الرطبة تدغدغ الشعيرات الدقيقة هناك، فتح فمه ببطء.
“أنا ألديهيد. أريد رد الجميل لإنقاذ مرؤوسي. هل تريدين شيئًا؟”
ليري، التي كانت تحدق مباشرة في ألديهيد، أجابت بحزم.
“آه! أريد وظيفة. سوق العمل صعب هذه الأيام.”
“…وظيفة؟”
“نعم. هل يمكنني الحصول على وظيفة كساحرة استقرار في فيلق الفرسان؟”
“…وظيفة؟”
“نعم. إنه طلب وظيفة. سأقدم سيرتي الذاتية. من فضلك، اقبلني كتوظيف بالمظلة!”
تصادمت نظراتهما وجهًا لوجه.
ارتفعت زوايا فم ألديهيد قليلاً.
خصم نادر مليئ بالأثارة.
***
بانغ!
مع ضجيج عالٍ، انفتح باب مكتب قائد الفرسان الإمبراطوريين بعنف.
كان باول، نائب قائد الفرسان الإمبراطوريين.
“اللورد ألديهيد! سمعتُ أن السير رند هاج! هذا مجنون!”
“معلوماتك بطيئة. هل تُعزل في الفيلق؟”
“م-ماذا؟ لا.”
“كفى. سلم الوثائق في يدك.”
“أرغ، لكن لماذا فجأة تطلب مني جلب سيرة ساحرة الاستقرار…”
أخذ ألديهيد سيرة ليري وتعليقات المقيّم من يد باول وضيّق عينيه.
[ليري سيمون
20 عامًا
خريجة أكاديمية أدنى
عامية من شارع الظل
ترقّت مؤخرًا إلى ساحرة استقرار من المستوى المتوسط.]
قبل عشر سنوات، كانت نونا بوضوح أطول منه بأكثر من شبرين.
لذا خمن أنها أكبر منه بخمس إلى عشر سنوات. حتى الآن، كان هذا المنطق يبدو معقولًا.
أيضًا، كانت نونا تمتلك ثروة لدعم دار أيتام. لا بد أنها كانت نبيلة أو تاجرة ثرية.
وبما أنها لم تُرَ في شارع الظل منذ يوم المسرحية، لا بد أنها عاشت في مكان آخر.
كانت ليري غير متسقة تمامًا مع المعلومات التي لديه عن نونا خاصته.
فهل يجب أن يتوقف عن مراقبتها؟
“هل أتبع المنطق الصلب، أم الغريزة غير المؤكدة؟”
أسند ألديهيد ذراعه على الطاولة، متكئًا على ذقنه بطريقة مشاغبة، وعبس.
بينما كان يتأمل في السيرة الذاتية، تمتم باول، غير قادر على تحمل الصمت.
“إذن، ماذا عن رند؟ ماذا حدث له؟”
“المرأة التي جلبنا ملفها أنقذته. إنه في المستشفى الآن.”
“ها، ها. منقذة صديقي المقرب، مُنعمة حياتي…! ماذا تريد؟ أريد أن أعطيها كل شيء!”
“طلبت وظيفة.”
“أووه، لنوظفها في الفيلق على الفور! اللقب، نائب قائد، لا، قائد سيكون جيدًا…”
ألقى ألديهيد نظرة باردة على باول وقال.
“اخرج.”
“آسف.”
“ثم الآن انصرف… لا، غادر. أنتَ نحس.”
“حتى لو تلطفتَ بالكلام، لا يبدو لطيفًا.”
متجاهلاً باول، وضع ألديهيد سيرة المرأة الذاتية وتأمل.
سيرد الجميل. لكن السؤال الآن كان كيف.
‘هل أراقب سحر الاستقرار لهذه المرأة بعناية أولاً.’
سواء استجاب جسده أم لا.
“كما هو متوقع، عندما أكون في شك.”
“هل تريد شيئًا حلوًا؟ حلوى؟”
“لا.”
في النهاية، قرر أن يطلب من القدر الحكمة.
أخرج عملة من جيبه. ثم رماها في الهواء.
الوجه، إنها نونا.
الظهر، امرأة أخرى.
على الرغم من أنها مجرد رمية عملة للمتعة، كان القدر دائمًا يعطيه الإجابة الصحيحة.
وما خرج كان.
“هاه.”
لم تهبط العملة على الوجه، ولا على الظهر، بل وقفت على حافتها. توازنت العملة المتساقطة بغرابة.
صدفة مستحيلة.
هل كان ذلك يعني، في النهاية، أن الأمر متروك لألديهيد، الإنسان، ليقرر كل شيء؟
إذا كان الأمر كذلك…
بعد صمت قصير، انحنت عيناه في ابتسامة.
***
في صباح اليوم التالي.
بصراحة.
مهما كان أنني أوقفتُ هيجان السير رند، هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟
حدقتُ إلى الأمام بتعبير مذهول.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 11"