10الحبّ هو كلّ شيء

“هل سمعتَ شيئًا عن والد روبي؟” 

“قالت إنّ والدها تخلّى عنها وعن أمّها.” 

“هذا صحيح. قال: ‘هذا الزواج كان خطأً. قدري يكمن في مكانٍ آخر’.” 

كانت عينا إيغون، والد روبي بالتبني، تلمعان وهو يتحدّث بحركاتٍ مسرحيّة. 

“رجلٌ أحمق. يرمي لؤلؤةً من يده إلى البحر، ويطارد أميرةً بحريّةً مزيّفة. أليس هذا مضحكًا؟”

“هل أنتَ من دبّر ذلك؟” 

“من يدري؟” 

تذكّر ديلان تلك الرائحة الحلوة التي شعر بها عند استعادة حاسّته. عطرٌ كثيفٌ يهزّ الدماغ ويجعل الجسد يرتجف. لو أُغرق في كميّةٍ هائلةٍ من رائحةٍ زائفة، هل كان سيستطيع تمييزها؟ 

بعد أن عاش بدون حاسّة الشمّ كالبشر، لم يستطع ديلان القول إنّه “لن يخطئ”. لو اندفع بناءً على افتراضاته ومعايير الوحوش البشريّة، كما فعل عند اقتحامه محلّ الزهور، شعر بالرعب من خبث الرجل أمامه، فتجمّد ظهره. 

“لكن، يُفترض أنّها من سلالة سمكة الأنقليس المضيئة.” 

استدعى ديلان معرفته عن مخلوقات البحر. تلك الكائنات التي تعيش في أعماق البحر تستخدم طعمًا مضيئًا كمصباحٍ لجذب الفريسة. 

“ربّما يُغرى أحدهم عن طريق الخطأ، فيظنّها رفيقته ويتبعها دون تفكير.” 

“لا أريد تصديق أنّ هناك وحشًا بشريًّا أحمق إلى هذا الحدّ.” 

“صحيح. لكن حتّى لو أدرك خطأه الآن، لن يعود إلى هنا.” 

“كيف تقول ذلك بثقة؟” 

رجلٌ يخدع رفيقته المقدّرة ويستولي عليها بالخداع. هل تمّ التخلّص من والد روبي بالفعل؟ بينما كان ديلان يفكّر، ضحك إيغون كما لو كان الأمر مضحكًا للغاية. 

“بالمناسبة، أنثى سمكة الأنقليس المضيئة تبقى مع ذكرها ‘معًا مدى الحياة’، حرفيًّا.” 

“هل تقيّده؟” 

“ربّما بالنسبة للوحوش البشريّة. لكن بالنسبة للأنقليس نفسها، الأمر أكثر بشاعة. الذكر يتطفّل على جسد الأنثى، ويعيش فقط لدور التكاثر. حسنًا، يبدو أنّه كان من النوع المتطفّل أصلًا، فربّما يعيش بسعادةٍ بأيّ حال.” 

هزّ ديلان رأسه بيأسٍ وإيغون يضحك بصوتٍ مكتوم. على الأقل، يبدو أنّ سلامة روبي وأمّها مضمونة دون تدخّلهما، لكن الشخص الأكثر خطورة قد يكون الواقف أمامه. 

“هذا مؤسف. يجب أن تشكرني. ذلك الأحمق لم يكن ليستطيع حماية روبي.” 

تحدّث إيغون بمرحٍ عن محنة روبي. بسبب خيانات والدها البيولوجيّ، كانت روبي وأمّها هدفًا لنساءٍ من الوحوش البشريّة. 

لم يكتفِ بعضهنّ بالهجوم متنكّرات كلصوصٍ أو قطّاع طرق، بل كنّ يدسّن السموم في المطاعم أو الفنادق. 

تذكّر ديلان أنّ روبي قالت إنّها كانت مريضةً كثيرًا في طفولتها. على الأرجح، كان هذا الرجل ينقذها في اللحظات الأخيرة. لكن عدم منع كلّ الأخطار مسبقًا يظهر جانبه الماكر. 

“إذا أردتَ شيئًا، حتّى لو كان رفيقًا، فخذه. هذه هي القاعدة.” 

“تعلّمتُ من ثقافة البشر مدى بربريّة ثقافتنا.” 

“هيا، لا تقل ذلك. إذا أردتَ شيئًا، هل ستتحمّل عدم أخذه؟ بالطبع لا.” 

أشاح ديلان بنظره. 

“رفاقنا المقدّرون، لماذا نفكّر أحيانًا في البحث عنهم خارج البلاد؟” 

“لأنّ الرفيق المقدّر هو كذلك.” 

“هل هو حقًّا كذلك؟” 

تردّد ديلان. بالفعل، كما قال إيغون، ليس نادرًا أن يُعثر على الرفيق في بلدٍ آخر. بل يُشجّع الوحوش البشريّة على السفر للبحث عنهم. لكن البلدان الأخرى تتكوّن غالبًا من البشر، ممّا يسبّب مشاكل بسبب زواج الوحوش البشريّة. 

“إذا كان هناك حاكم حقًا…” 

“أليس هذا تدنيسًا؟” 

“لا بأس. ربّما أراد الحاكم، من خلال الزواج، أن تصبح الدول أقرب إلى بعضها.” 

“من خلال الزواج؟” 

أليس ذلك مستحيلًا؟ حتّى الأرتباطات السياسيّة بين الملوك غالبًا تفشل. فكيف اعتقد الحاكم أنّ الرفيق المقدّر سيجلب السلام العالميّ؟ ابتسم إيغون بخفّة كما لو قرأ تساؤل ديلان. 

“نعم، الأرتباطات السياسيّة مستحيلة. لكن الرفيق المقدّر؟ من طبعنا أن نريد تحقيق رغبات من نحبّ، أليس كذلك؟” 

“هذا صحيح، لكن…” 

أن يتحد الوحوش البشريّة يدًا بيد من أجل رفقائهم لبناء عالمٍ سلميّ؟ إذا خلق الحاكم الرفيق المقدّر لهذا الغرض، فهو يؤمن بطيبتهم أكثر من اللازم. بالنسبة للوحوش البشريّة، الرفيق هو العالم. إذا أمكن الحصول عليه، فلا يهمّ ما يحدث للباقي، سواء كانت الدولة، العلاقات الدوليّة، أو السلام العالميّ. من يهتمّ؟ 

كبح ديلان ضحكةً متصاعدة، فتشوّه وجهه. لو ضحك بصوتٍ عالٍ في منتصف الليل، لهرعت الشرطة. 

“حتّى الآن، ألستَ تعمل لتحقيق رغباتهنّ؟” 

“حسنًا، نعم.” 

لم يكن ديلان وإيغون يتحدّثان واقفين فقط، بل كانا يتجوّلان أثناء الحديث. كما في أيّ مدينة، إذا تُركت الشوارع، ستغرق بالقمامة. كان هدفهما اليوم تنظيفها وترتيبها. 

“جمع القمامة، أو قل اقتلاع الأعشاب. مؤخرًا، القمامة كثيرةٌ جدًّا، يبدو الأمر وكأنّنا ننظّف المجاري.” 

“بالفعل.” 

“لكن، عندما نفكّر أنّ المكان الذي تعيش فيه رفقاؤنا سيصبح نظيفًا، ألا يحفّزكَ ذلك؟”

ابتسم ديلان بمرارة لكلام إيغون. حقًّا، الوحوش البشريّة مخلوقاتٌ عميقة الغرائز. 

“مشاعر الحاكم لا يمكن لوحشٍ بشريٍّ عاديٍّ تخيّلها. كلّ ما نفعله هو العمل بهدوء من أجل من نحبّ بجانبنا. هيا، لننتهِ بسرعة قبل الفجر. لا يجب أن نترك قطرة دمٍ واحدة.” 

“سأبذل قصارى جهدي.” 

“رائع. كنتُ أقلق أنّ ‘فارس الجليد’، أو بالأحرى ‘الممثّل الكوميديّ’، لا يفعل سوى أمورٍ مضحكةٍ بجانب روبي. ظننتُ أنّ أنيابكَ قُلعت، لكن يبدو أنّكَ تستطيع القيام بهذه المهمّة أيضًا.” 

“بالطبع.” 

رفع ديلان نصلًا لامعًا بوجهٍ باردٍ يليق بلقب “فارس الجليد”. 

المترجمة:«Яєяє✨»