5
كان الأمر كذلك حقاً.
عندما يُسأل الغريب عن كيفية قدومه، عادةً يجيب عن كيفية موته.
كان الانتحار الأكثر شيوعاً، وكان الجواب صدمتني شاحنة شائعاً في وقت ما.
وكان هؤلاء الغرباء، الذين يجيبون هكذا، يبدون جميعاً فخورين بطريقة ما.
لم يكن مفهوماً لماذا يفتخرون بالموت.
بخلاف بعض الذين لديهم هواية مرعبة في طرح أسئلة متنوعة على الغرباء واللعب بهم ثم قتلهم، لم يكن بايك إي هيون يسأل المزيد بمجرد التأكد من أنهم غرباء.
كان قانون الإمبراطورية ينص على قتل الغرباء فور اكتشافهم.
لأنهم يعكرون النظام ويهدمون التراتبية.
مع ذلك، كان الغرباء الذين يزحفون بأجسادهم أفضل نسبياً.
كان يكفي الانتظار أمام المخرج عند فتح البوابة للقبض عليهم فوراً.
المشكلة في حالة عبور الغريب بروحه فقط.
الاستحواذ.
عادةً، يتم كشفهم بسرعة بسبب تمثيلهم الرديء، فيتم استخراج الغريب من خلال عملية طرد وإنقاذ الروح الأصلية، لكن بعضاً قليلاً كانوا يتكيفون مع هذا العالم بشكل مذهل، ويسرقون حياة السكان المحليين بكذبات ماكرة، بل ويقتلون الروح الأصلية في النهاية.
منذ زمن بعيد، عندما كُشف أن المرأة التي يحبها الإمبراطور كانت مستحوذة، صدرت ضجة كبيرة، فأغلقت البوابات ذات الصلة تماماً، متخلية عن الجوهرة الأولية في ذلك الطريق.
بعد ذلك، اختفت حالات عبور الروح فقط.
كان ذلك كل ما يعرفه بايك إي هيون عن الغرباء.
باستثناء القاعدة الصارمة بإزالتهم فور الاكتشاف، لم يكن هناك الكثير من المعلومات عن الغرباء، وكانت محظورة أيضاً.
إرسال بايك إي هيون لفرقته المباشرة إلى البوابة لم يكن للحديث مع الغرباء، بل لمصادرة الجوهرة الأولية التي يحملونها وفقاً للقوانين.
كانت الجوهرة الأولية مورداً ثميناً، والمجرات كلها في حرب من أجلها.
“انظر هنا.”
قلب جانغ سيوك جو الرسم البياني على الجهاز اللوحي.
كانت هناك ثلاث موجات على المستوى الإحداثي.
خط أحمر وأزرق يتماوجان بلطف، وخط أزرق آخر كان شبه مستقيم.
“موجة حمراء واحدة مع موجتين زرقاوين، أليس كذلك؟ يعني روح واحدة مع جسدين. الجسد الذي يرقد الآن في المختبر أسفل هو واحد، وهناك آخر في العالم الآخر.”
“لم تأتِ ميتة، بل جسمها في العالم الآخر حي، وجاءت إلى هنا أيضاً؟”
“نعم. لذا، جسم سول آه يون هنا، آه، الاسم…”
عقد جانغ سيوك جو حاجبيه.
بحث في الورقة المجاورة.
مر اسم مكتوب بقلم بشكل عشوائي على الصفحات المتقلبة.
نطق بايك إي هيون الاسم الغريب الذي لم يذكره شيئاً.
“سول آه يون؟”
“آه، نعم. سول آه يون. جسم سول آه يون هنا، هل نقول أنه نسخة؟ لا أعرف كيف أشرح ذلك، إنها حالة أراها لأول مرة…”
“هل هو مزيف؟”
“ليس مزيفاً بالضبط… الروح حقيقية، لكن الروح لا يمكن أن تأتي إلى هنا وحدها، لذا تم إنشاء جسم إضافي مؤقتاً. أغلقنا بوابات الاستحواذ تماماً، أليس كذلك.”
أسند بايك إي هيون ظهره الذي كان مستقيماً إلى الظهر قليلاً.
“هل هذا ممكن؟”
“غير ممكن ما لم تتدخل الطائفة.”
“إذا تدخلت الطائفة، فهل يصبح ممكناً؟”
“التعامل مع الأبعاد هو مجال كبير المهندسين ، والذين يمكنهم الاتصال بالمهندس الكبير هم فقط الشيوخ في الطائفة. إذا جن هؤلاء الشيوخ وصبوا المال والوقت، قد يتمكنون من صنع حالة مثل سول آه يون.”
“إذن، أرسلت الطائفة جاسوساً إليّ؟”
“بالنظر إلى موقعك الآن، ليس أمراً مستحيلاً.”
ضيق بايك إي هيون حاجبيه.
“هل تضع الطائفة جهداً كبيراً لصنع جاسوس فقط للقبض عليّ؟”
“مهما كلف الأمر، إذا تمكنوا من السيطرة عليك وحدهم، فهو أمر ربح.”
“عليّ؟”
“بالطبع، أليس كذلك؟ أنت ترى أن موقعك منخفضاً جداً. لكن في الواقع، من بعد الإمبراطور، ليس مبالغة القول أنك أكثر شخص نفوذاً في الإمبراطورية.”
جلس جانغ سيوك جو مستقيماً بوجه مشتعل.
“بما أن الكلام خرج، أقول أن سبب استبعادك من هذه المهمة هو ضغط عائلة هو يون فقط. لأنك ورثت إرث بان آه، هؤلاء الفاسدين…”
بينما كان بايك إي هيون يستمع إلى الإطراء المتدفق من جانغ سيوك جو بأذن واحدة، أسقط نظره.
نظر إلى الموجات على الجهاز اللوحي.
هل أرسلت الطائفة سول آه يون حقاً؟
بالطبع، ادعاء الغريبة بمعرفتها ببايك إي هيون ليس أمراً جيداً له.
بغض النظر عن صدق الكلام، فإنه يذكر الجميع بأن بايك إي هيون فقد ذكرياته واكتشف في الأحياء الفقيرة، أي أن أصله الوضيع.
لكن ذلك فقط.
مهما كان أصله، سواء كان متشرداً أو غريباً، الإمبراطورية تحتاجه الآن.
إذا تراجع خطوة واحدة عن الجبهة، ستخسر الإمبراطورية الحرب بشكل مدوي.
لصنع حالة مثل سول آه يون فقط لتلطيخ سمعته بوصمة الغريب؟
هذا لا يتوافق مع الحسابات.
الطائفة ماكرة لكنها ليست غبية.
لا تفعل أي شيء يسبب خسائر.
رفع بايك إي هيون عينيه.
“… وحتى في تلك المهمة التعقبية السخيفة. لو لم تكن أنت، لكانت الكتيبة بأكملها عائمة كغبار كوني… هل لديك شيء تقوله؟”
“هل غرفة التعذيب مفتوحة الآن؟”
“ستستخدمها؟ ليس في مكان آخر، إذا أرسلتها الطائفة، فلن تفتح فمها بسهولة في التعذيب العادي، طريقة أخرى…”
“المفتاح.”
فتح جانغ سيوك جو الدرج بسرعة وأخرج بطاقة المفتاح وقدمها.
أمسك بايك إي هيون بها ونهض من مقعده.
في الوقت نفسه، تذكر سول آه يون.
إذا كانت تلك العيون المبللة بحزن حقيقية، فهو يتساءل إلى أي مدى يمكن للإنسان تقليد العواطف.
التفت ثم توقف فجأة.
نظر إلى جانغ سيوك جو مرة أخرى.
“إذن، الجانب الآخر؟”
“ماذا؟”
“ما حالة الجسم الحقيقي لسول آه يون في العالم الأصلي؟”
“بما أن الوعي هنا، ففي العالم الآخر ستكون في غيبوبة.”
أضاف جانغ سيوك جو بلا مبالاة.
“إنسان .”
* * *
اختلطت الأحلام بشكل فوضوي.
كالمعتاد، كانت النهاية في موقع الحريق الذي مات فيه بايك إي هيون.
حتى في الحلم، لم يفتح بايك إي هيون عينيه، ونجوت أنا وحدي مرة أخرى.
كانت تلم الحرارة اللعينة التي تسللت فجأة إلى ظهري وأنا أعانق بايك إي هيون هي الشيء الأخير، ثم استيقظت من النوم.
كانت الرؤية غائمة.
عندما رمشت بعينيّ، رأيت سقفاً معدنياً غريباً.
ابتلعت أنفاسي ونهضت بجزئي العلوي فجأة.
مع ذلك، جاءت أشياء ثقيلة معلقة بذراعيّ، مصدرة صوتاً عالياً من اصطدام المعادن.
فحصت جسمي أولاً.
كانت أسلاك معدنية رفيعة ملتصقة بذراعيّ وساقيّ بكثافة.
أمسكت ببعض الأسلاك على ذراعي وسحبتها.
تركت آثاراً خفيفة على الجلد وانفصلت.
“مجرد فحص.”
التفتت مذهولة إلى الجانب.
كان بايك إي هيون واقفاً بجانبي مباشرة.
زي أسود قاتم مع معطف، أحذية عسكرية متسخة بالتراب والدماء.
باستثناء شعره المنفوش قليلاً بسبب التعب، كان كما رأيته لأول مرة.
نظرت إليه بعلو مع توتر شديد.
في مختبر واسع فضي يبدو مصنوعاً بالكامل من المعدن، كنا أنا وبايك إي هيون وحدنا.
كم تمنيت أن نكون وحدنا.
أردت أن أقول كل شيء في مكان لا يرانا فيه أحد.
هل نقطة ضعفك التي أعرفها أنا فقط لا تزال سارية هنا أيضاً.
كيف كانت علاقتنا، وكم أفتقدتك.
هل نسيتني حقاً، أم أن هناك ظرفاً يجعلك تتظاهر بفقدان الذاكرة.
لكن عندما تأكد أننا وحدنا، أصبح الأمر واضحاً.
الوجه البارد الذي ينظر إليّ دون كلام.
النظرة التي تسقط نظيفة دون أي عاطفة، كأنه يتعامل مع شيء.
الضغط الطبيعي أكثر من الغرور، الذي اكتسبه من البقاء طويلاً في منصب يمكنه السيطرة على الآخرين.
هذا الشخص لا يعرفني.
أبعدت نظري عن بايك إي هيون وأخفضت عينيّ.
أنزلت ساقيّ تحت طاولة التجارب وسحبت المزيد من الأسلاك الملتصقة بجسمي.
ضغط بايك إي هيون على الجهاز بجانبه بلطف.
فانفصلت الأسلاك الملتصقة بأطرافي جميعاً مع صوت هواء حاد.
في وسط صوت اصطدام الأسلاك المعدنية بالأرض ببرودة، كنت أحتاج إلى اتخاذ قرار.
كانت هناك حقيقة واحدة واضحة في هذا العالم الغريب.
الذين عبروا البوابات يُعاملون كأقل من البشر.
شعرت بذلك بقسوة داخل الناقل الذي نقلنا من البوابة إلى السفينة الحربية.
كان الجنود يدعوننا غرباء ويسيطرون علينا، وكانوا على استعداد للقتل في أي لحظة إذا صدر الأمر.
في هذا المكان، الغريب أقل من الحشرة.
إذن، وجودي نفسه كان ضاراً لبايك إي هيون.
الادعاء بأنني أعرف بايك إي هيون يعني الادعاء بأنه من أصل غريب أيضاً.
وذلك لم يكن جيداً له على الإطلاق.
كان التعرف عليه عند رؤيته أول مرة خطأ كبيراً.
إذا لم يكن بايك إي هيون أمامي هو بايك إي هيون الذي أعرفه، فإنني أجر شخصاً بريئاً، وإذا كان هو نفسه لكنه لا يتذكرني فقط، فيجب أن أكون أكثر حذراً في الكلام.
لم أتمكن من الحكم العقلاني بسبب الارتباك.
لم أرد أن أصبح نقطة ضعفه.
لم أرد ذلك حقاً.
إذا تمسكت بعلاقتنا وتوسلت له ليحفظ حياتي، ثم سببت له ضرراً، فسيكون ذلك كارثة.
في الماضي، أنقذ بايك إي هيون حياتي.
وأنا مدينة له.
لا يمكنني سداد الدين، بل لا يمكنني عرقلة طريقه.
لم يكن القرار صعباً.
سأبقى على قيد الحياة.
كان الأمر يائساً لأنني لا أستطيع الاعتماد على مساعدة بايك إي هيون، لكنني كنت مستعدة للصمود بطريقة ما.
رفعت عينيّ.
التقى نظرنا.
كان وجه بايك إي هيون لا يزال غير قابل للقراءة.
صلب وبارد. لكن كان ذلك بخير.
يجب أن يكون بخير.
“أنا…”
يجب رسم خط.
“يبدو أنني أخطأت في اعتقاد أنك شخص آخر.”
♤♧♤♧♤♧♤
حرب الجوهرة الأولية: الصراع العسكري الأكبر في تاريخ المجرة بين الإمبراطورية المجرية التي تتمحور حول البشرية، وتحالف متعدد الأعراق يُعرف بـ تحالف النجوم الحرة.
كشف أن الإمبراطورية المجرية احتلت بوابات كواكب أخرى دون إذن وسَطَت على الجوهرة الأولية، وقتلت قوات الدفاع عن الكوكب ثم حاولت إخفاء ذلك، مما أثار غضب العديد من النجوم التي رفضت النهب الطويل للإمبراطورية واحتكار الجوهرة الأولية، فشكلت تحالف النجوم الحرة وأعلنت الحرب على الإمبراطورية، مما أدى إلى اندلاعها.
في بداية الحرب، كانت الإمبراطورية تتمتع بتفوق ساحق، لكن عندما سيطر التحالف على خطوط حركة الفانتوم ودمر أكثر من نصف جيش الإمبراطورية، دخلت الحرب مرحلة طويلة الأمد تستمر لأكثر من 6 سنوات.
*للي ما فهم، هذي اللي احطها بهذا الشكل هي بطاقات تجي بنهاية الفصل يجي فيها شرح لأشياء انذكرت بالفصل، جاية من الرواية نفسها، مثل الصور التوضيحية و كذا*
تمت ترجمة أول 5 فصول من طرف : 𝑁𝑜𝑣𝑎
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 5"