الفصل 12 : 

“…يا إلهي! يااااه!”

مع صوت إغلاق المروحة بنقرة حادة، تأكّدت أُورورا من الأمر.

“لم أكن أظن أن يومًا سيأتي أستقبل فيه قطة صغيرة وجنيًا في غرفة الضيوف خاصّتي! آه، يا له من يومٍ جميل!”

“عذرًا…”

“وفوق هذا… سمعتُ الآن ما دار بينك وبين السيد لوميس. رائعٌ جدًّا، آنسة أُورورا!”

“ه-هل تعتقدين ذلك…؟”

لا شكّ في الأمر. هذه السيدة، مهما قيل عنها، فهي والدة لونا ماري.

في غرفة استقبال زُيِّنت بكل ما هو فاخر وأنيق، جلست أمام أُورورا على الأريكة امرأةٌ جميلةٌ إلى حدٍّ يُخيَّل معه أن العالم قد صُمّم ليُظهر جمالها. بشعرها الفضي الخالي من التموجات، وعينيها الزمرديتين، وبشرتها الخزفية وشفتيها الورديتين، بدت وكأنها روحٌ جليدية من عالمٍ آخر. ملامحها التي قد يراها البعض باردة، تفوق في جمالها ما يمكن أن تُعبِّر عنه كلمة “جميلة” المبتذلة. حتى أشهر شعراء البلاد سيجدون صعوبة في إيجاد كلماتٍ تُنصف جمالها.

ومع ذلك، فإن نغمة صوتها المندهشة ودفئها الشديد كانت نسخةً طبق الأصل مما اعتادت أُورورا سماعه. أما جمالها، فقد ورثه ابنها بلا شك، لكن سواء كان ذلك حظًّا أم سوء حظ، فقد ورث مظهرها الخارجي فقط، أما ما في الداخل، فقد كان أشبه بابنتها إلى حدٍّ مذهل.

نعم، هي بذاتها، زوجة مركيز كلافيس الحالي، والدة فيليكس ولونا ماري، مركيزة كلافيس.

بعينين منحدرتين كعيني قطة صغيرة، وجلست أُورورا بجوار أخيها لُومينوكس ذي الملامح الأنثوية الشبيهة بجني، منكمشين في جلستهما على الأريكة المغطاة بالحرير وكأنها قطعةٌ فنية.

الأثاث المحيط بهما من خشبٍ بنيٍّ داكن مصقولٍ بعناية، يعكس عبق التاريخ. جدران الغرفة ذات اللون الأزرق الهادئ مغطاة بنسيج حريري مزخرف بنقوشٍ من الورود والعروق النباتية. الصحون البيضاء المزيّنة برسوماتٍ زرقاء غريبة المعلّقة على الجدران، تبدو من نوع “الخزف الشرقي” الذي راج مؤخرًا. أما الثريا المتدلّية من السقف، فهي فاخرة بقدرٍ معتدل، ولا شك أنها من الكريستال الحقيقي.

وبينما كانت أُورورا تفكر مذهولة: (هل يُعقل أنني أنا القطة الصغيرة؟)، ألقت نظرة خاطفة على أخيها الجالس بجانبها. فردّ عليها بعينيه الخضراوين بنظرة تقول: (أما الجني، فلا شك أنه أنا).

لقد اتّحد قلبا الشقيقين من آل بوروتا على أمنية واحدة.

— نودّ فقط تسليم الرسالة والرحيل بأسرع وقت.

“سيدتي مركيزة كلافيس، بخصوص الرسالة التي سلّمتها لكِ قبل قليل…”

“نعم، أعطيتها للمدبّر. سأجعل ابني يفتحها فور عودته.”

“أرجو أن تعتمدي عليه.”

“هل استلمتِ أيضًا خطابًا مثله، آنسة أُورورا؟ أيمكنني سؤالك عن مضمونه؟”

— لكن، الشقيقان كانا يعلمان، بشكلٍ غامض، أنه من المستحيل الهروب من شخصٍ كهذا بسهولة.

فقد كانت أُورورا، بعد لقاءٍ قصيرٍ جمعها بلونا ماري، قد قرّرت أن هذه المرأة هي السبب وراء كرهه للنساء. وبما أن هذه السيدة تُشبهها كثيرًا، ففرص التغلب عليها معدومة.

نظر لُومينوكس إلى أُورورا، وحين رآها تومئ برأسها، تنهد بوجهٍ يشبه من ابتلع شيئًا مُرًّا.

“الرسالة كانت موجّهة لأختي، وكانت عبارة عن دعوة، إلى حفلة ليلية للماركيز لوميس.”

“آه…”

توقّفت حركة المركيزة كلافيس تمامًا.

“من آل لوميس؟”

“……نعم.”

“متى تقام الحفلة؟”

“يُقال إنها بعد أسبوعين.”

“أسبوعيـــــن؟!”

دوي! طَرَق! طُخ!

نهضت المركيزة كلافيس من مقعدها بحركةٍ لا تُناسب السيّدات النبيلات، حتى إنها ضربت مرفقها وركبتها بالطاولة دون أن تُبالي. كاد الطاول أن ينقلب من شدّة الحركة.

راقب لُومينوكس وأُورورا المياه في فنجان الشاي وهي تهتز بعنفٍ فوق الطاولة. وإن تحطم هذا الفنجان، فالأمر كارثة لا توصف؛ إذ إن سعره يكفي لشراء طقم شاي كامل مفضّل لدى أُورورا.

من دون أن تُدرك ارتجاف قلبَي الشقيقين، أخذت المركيزة نفسًا عميقًا، ثم قالت:

“فريد! فرانك!! ماري!!! تعالوا فورًا! حالًا!!

ثم مافيس!! نادي فيل و لونا!! في الحال! فورًا! قُلوا لهم عبر حجر التواصل إن والدتكم تحتضر إن لزم الأمر!!”

كان ذلك صراخًا لا يليق بسيدة نبيلة بأي حال من الأحوال.

＊

“يا للأسف، زوجتي لا تُقاوَم! لقد كانت هكذا منذ كانت فتاة صغيرة.”

“حتى لو قال ذلك الرجل الذي وقع في حب هذا الجانب، فليس لكلامه أيّ قيمة يا أخي.”

“نعم، يا أخي العزيز، ففتنتها تكمن في هذا الاندفاع المشابه للسهم.”

“اصمتوا جميعًا! إنها حالة طارئة فعلًا!”

كانت أورورا ولومينوكس في حالة ذهول مجددًا.

لقد ازداد عدد الحاضرين في غرفة الاستقبال الأنيقة بشابين وسيمين ذوي شعر ذهبي وامرأة سمراء فاتنة، وقد غيّر ظهورهم الجوّ ليصبح شبيهًا بحفل راقٍ في القصر الملكي.

أورورا رمقت شقيقها المجاور بنظرة خاطفة. كان هو الآخر قد اتسعت عيناه الخضراوان بدهشة، وهو فتى وسيم بجمال أنثوي مميز.

‘أورورا بدت كالغريبة تمامًا بينهم.’

لكن ليس بمعنى ‘زهرة برّية وسط الورود’، بل أشبه بـ ‘حقل جزر في وسط حديقة ورود’!

“لقد اعتدنا على حالاتك الطارئة يا عزيزتي، أليس كذلك؟”

“اصمت، يا فريد! هذه المرّة طارئة حقًا! حقًا بحقّ السماء!”

“أأكثر طارئية من حين هربت لونا من المنزل؟”

“آه، لقد كانت كارثة فعلًا…”

“لم يتخيل أحد من فرسان الحرس أن سيدة من بيت ماركيز تقيم في الغابة بكل سرور وتنام هناك في العراء…”

“لقد مرّ أكثر من عشر سنوات على ذلك… لا أصدق أن تلك الفتاة المشاغبة تزوجت بأمان…”

بينما كانت أربعة من الحسناوات يتبادلن الأحاديث المقلقة، وضعت أورورا على وجهها ابتسامة جافة وأخذت تنظر إلى الأشخاص الجدد الذين جلسوا حولها وحول شقيقها على الأرائك الفخمة.

أحدهم رجل مهيب ذو شعر ذهبي فاخر يشبه شعر لونا مارِه، وعينين بلون زمردي ممزوج بلطف بالبُنفسجي كعيني فيليكس، ويبدو ذا هيبة لا تسمح حتى بإلقاء التحية في حفلات البلاط.

والثاني رجل ذو شعر ذهبي أقصر قليلًا، وعينين زرقاوين تميلان إلى الأخضر، وله بنية جسدية قوية، وعلى ظاهر يده آثار جروح، يبدو أنه فارس.

أما الأخيرة فهي امرأة ذات شعر كستنائي مموج مربوط بأناقة، وعينين بلون البندق، وتختلف في طرازها عن البقية لكنها لا تقلّ جمالًا.

“أه… عذرًا…”

“آه، المعذرة، أيها الشاب من آل بوروتا. حين نجتمع جميعًا نتحدث أكثر مما ينبغي… فرانك، هؤلاء هما الشقيقان من سلالة آل بوروتا المباشرة. هذا هو الابن البكر، السيد لومينوكس، وهذه شقيقته الآنسة أورورا.”

“تشرفت بلقائكم. أنا لومينوكس إل ري بوروتا. أرجو أن تتفضلوا بقبول تحياتي، بالنيابة عني وعن أختي أورورا.”

“أنا أورورا. أرجو أن تحسنوا إلينا.”

‘ماذا يفترض بي أن أفعل؟’

صوت لومينوكس الذي كان مليئًا بالحيرة أعاد المركيز فريدريك إل ري كلاڤيس إلى الواقع، فضحك بخفة وأشار إلى الشقيقين لتعريفهما على الآخرين.

أدّى كل من أورورا ولومينوكس انحناءة رشيقة.

أما الرجل الذي دُعي بـ “فرانك”، فقد تمعّن فيهما بعد أن نطق اسمه وقال بتعجب:

“آه، أنت إذًا ‘الجني’ الشهير… فهمت، وجهك جميل فعلًا. وهذه هي القطة الصغيرة التي تعلّق بها فيل؟ …نظراتك جيدة! هل تهتمين بالانضمام إلى فرسان الحرس؟”

نظراته كانت ودودة وابتسامته مشرقة، وعندما اقترب من عينيها لتفحصها، تراجعت أورورا بخطوة إلى الخلف وقد فوجئت.

بما أنه ذكر ‘فرسان الحرس’، فلا شك أنه فارس.

‘هل من الشائع أن يكون فرسان الحرس هكذا؟’

تذكّرت أورورا زيارتها الأخيرة إلى ساحة تدريب الفرسان برفقة فيليكس، وكان رئيسه في العمل يبدو من نفس الطراز.

“فرانك، كفّ عن إخافة هذه الفتاة البريئة. أنت أصلًا تُشعّ خشونة، فلا حاجة لأن تضيف إليها. ثم إلى متى ستتجاهل تقديمي؟”

“…أوه، آسف آسف. أنا فرانكلين، شقيق المركيز. وهذه زوجتي المخيفة.”

المرأة السمراء الجميلة صفعته على مؤخرة رأسه.

ارتجفت وجنة أورورا قليلًا وهي تتراجع خطوة أخرى وتتنهّد بهدوء.

‘هل جميع نساء آل كلاڤيس قويات الشخصية هكذا، سواء من السلالة أو من الزوجات؟’

ربما لا عجب أن يعاني فيليكس من رهبة تجاه النساء.

“أنا ماري آن، زوجة هذا الرجل الذي يتكوّن دماغه من عضلات. تشرفت بمعرفتك، أورورا-تشان، وأنت أيضًا، لومينوكس-كن.”

“…نعم.”

“…تشرفت بلقائكم.”

ورغم أنها لم تخرج بعد من حالة التصلّب، أغمضت أورورا عينيها قليلًا وأدّت تحية أخرى.

ومع ذلك… يا ترى من كان ليتخيل ذلك؟

‘السيدة كلاڤيس، التي كانت تُلقب يومًا بـ ‘زهرة المجتمع الأرستقراطي’، ولا تزال حتى اليوم مثالًا للأناقة والرقيّ، تصرخ بأعلى صوتها لمناداة زوجها وشقيقه وزوجته!’

دور عائلة كلاڤيس المليئة بالشخصيات القوية.

حكاية قصيرة عن الأب، والعم، وفيليكس، تجدونها في تقرير النشاط.

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿《قناة التيلجرام مثبتة في التعليقات 》

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》