14
الفصل 14
قالت الساحرة إن الحديث انتهى وطردت تيران.
كان قد جاء زائرًا، لكنه شعر وكأنه أصبح دخيلاً غير مرغوب فيه.
ما إن عبر ستارة الباب وخرج حتى رأى الآنسة تقف ذراعاها متقاطعتان، تتجول حول المكان غارقة في التفكير.
«آنستي.»
لكن كلوني لم تردّ، كأنها لم تسمع.
ناداها تيران مرة أخرى.
«آه، تيران. انتهيت؟»
«نعم، آنستي.»
«هل وجدتَ طريقة لعدم رؤية الكوابيس؟»
أومأ تيران برأسه فقط.
قرّر ألا يجيب.
لم يعد يريد أن يُقلق الآنسة أكثر.
لو أخبرها أنه يجب أن يبحث عن المرأة التي في الحلم، فستحاول مساعدته بكل تأكيد.
«حسنًا جدًا. ما هي الطريقة؟»
«سرّ… لكن الآن أعرف الطريقة، لذا سأستطيع النوم لوحدي في الليل.»
في البداية، بدا أن كلوني لم تفهم معنى الكلام، فرفعت حاجبها قليلاً.
لكنها سرعان ما ابتسمت ابتسامة هادئة كأنها فهمت.
شعر تيران فجأة أنه صار طفلاً عنيدًا.
بعد تردّد قصير، فتح فمه مجدّدًا.
«لكن إذا كنتِ فضولية حقًا…»
«لا. قلها عندما تريد أنت فعلاً. لا أريد أن أجبرك. هيّا نعد إلى البيت بسرعة. رغم أنه نهار، إلا أن الأطراف خطرة بدون مرافقين كبار.»
وضعت كلوني يديها على كتفي تيران وبدأت تمشي.
شعرت أطراف كتفيه حيث لامسته أصابعها.
حتى عندما كان يعيش مع والديه، لم يشعر يومًا بهذا الإحساس بالحماية الذي تمنحه إياه الآنسة كلوني في كل لحظة.
مشيا خطوات قليلة، ثم توقفت كلوني فجأة.
كانت العربة لا تزال بعيدة قليلاً.
«تيران، لحظة.»
تبع بصره يدها التي تركت كتفه بأسف.
هرعت الآنسة نحو مكان ما، فسارع تيران وراءها.
البيت الذي وصلا إليه كان أكثر تهالكًا من كل البيوت حوله.
أمام الباب، وقفت امرأة شابة بطنها منتفخة، تحمل طفلاً على ظهرها.
كان الطفل يبكي بلا توقف، كأنها فشلت في إنامته.
خلعت كلوني عباءتها ذات الغطاء وسلمّتها للمرأة.
«القماش متين جدًا. يكفي لخياطة ملابس للطفل. ورأيتُ متجر مواد غذائية عند مدخل القرية. سأدفع مسبقًا للحوامل فقط، فاشتري ما تحتاجينه. سيكفيكِ حتى الولادة.»
كادت تغلق يد المرأة المترددة على العباءة بالقوة.
بدت المرأة على وشك الولادة.
ملابس الطفل كانت من نفس القماش الذي كان يرتديه تيران في طفولته: قماش رقيق يتمزّق بسهولة، لا يقي من البرد أبدًا، وهو كل ما يستطيعه الفقراء.
«ليكن بركة الربّ معكِ.»
جمعت كلوني يديها وباركت.
تبعها تيران بانحناءة صامتة.
ما إن استدارا حتى سمعا من الخلف كلمات شكر دافئة.
«لماذا لم تعطيها نقودًا مباشرة؟»
كان والداه يردّدان دائمًا أن المال أفضل شيء.
حتى عندما كان صغيرًا ولا يعرف شيئًا، كان يعتقد أن هذه الكلمة صحيحة.
«لأنني لا أعرف ظروفها. قد يأخذ زوجها النقود، أو يسرقها لصّ، أو تنفقها هي في أمر تافه.»
أعجب تيران.
ظنّ أنه، ووالداه أيضًا، لن يستطيعوا يومًا اتخاذ قرار حكيم كهذا.
«لكن لماذا اخترتِها بالذات؟»
كثيرون حولهم كانوا ينظرون إليهم خلسة.
في حيّ الفقراء هذا، لم يبدُ أحد أفضل حالاً من تلك المرأة.
توقفت كلوني لحظة.
«لأنها حامل.»
جواب قصير، لكنه بدا وكأن وراءه الكثير.
مع قلّة معرفته، لم يستطع تيران سوى تخمين أن الآنسة تهتم بالأطفال فأشفقت عليها.
في العالم الذي عاش فيه، لم يكن يُعامل الحوامل بتمييز إيجابي.
هل يستحقون حماية خاصة؟
شعر بالخجل من مجرّد طرحه هذا السؤال في عقله.
شعر أنه غبي.
في عربة العودة، كانت الآنسة صامتة، غارقة في التفكير.
عندما اقتربا من القصر، فتحت فمها فجأة.
«سمعتُ أن أمي كانت تحب مساعدة الناس. دائمًا أردتُ أن أكون مثلها. ربما كنتُ أريد أن اشعر كأنني أتصل بها من خلال تصرّفي مثلها. لأنها توفيت بعد ولادتي بقليل، فليس لديّ أي ذكرى عنها.»
استمع تيران بصمت.
«ما بدأته لأشبهها صار غريزة مع الوقت.
مساعدة الآخرين صارت شيئًا طبيعيًا كشرب الماء عند العطش. لذا لا أستطيع تجاهل أمثال هؤلاء الناس. لحسن الحظ، بفضل أبي الغني، أملك القدرة على العطاء.»
انتقلت عيناها من النافذة إلى وجه تيران.
«سأظلّ أعيش هكذا. حتى لو لم يكن فيّ قلب طيّب حقًا، سأستمرّ في التظاهر بالطيبة ومساعدة الناس حتى أموت. لا بأس أن يقولوا عني منافقة.»
«لا أحد يستطيع لوم الآنسة.»
«ربما. لكن لو رأيتِ ما في رأسي، أنتِ أول من سيلومني.»
«كلا. مستحيل. حتى لو قتلت الآنسة إنسانًا، فلن ألومك أبدًا. لا بد أن لديكِ سببًا.»
«…حقًا؟ شكرًا.»
كان يحاول مواساتها بجدية، لكن صوتها الذي خرج ببطء بدا فارغًا.
ذكر القتل كأسوأ مثال يمكن أن يرتكبه إنسان، لكن يبدو أن هذا لم يكن المثال الصحيح…
ألمّ قلبه.
كيف ينقل صدق مشاعره؟
عندما يكبران ويصبحان بالغين بنفس العمر، هل ستأخذه حينها على محمل الجد؟
عندما إذا صرتُ بالغًا مثل الآنسة كلوني…
تسلّل ضوء الغروب عبر النافذة.
استدارت الآنسة نحو الخارج مجدّدًا، فأضاءت الشمس الجانب الجميل من وجهها.
تذكّر تيران كلماتها من جديد:
«الاتصال»، «الشبه»، «الاتباع»…
للقيام بهذا الفعل، يجب أن يفكر الإنسان في الطرف الآخر دائمًا.
إذن…
يجب أن أصبح شخصًا طيبًا بالتأكيد من الآن فصاعدًا.
عندها، سأستطيع التفكير في الآنسة في كل لحظة.
* * *
حلّ موسم الخضرة.
توجّهت كلوني كالعادة إلى منزل كونت ألتي.
لكن هذه السنة، لم تكن جين وحدها
مرافقة، بل تيران أيضًا.
في الحقيقة، عارض الجميع: بوين والخدم، وحتى الأستاذ كيريل الذي يقول دائمًا «يجب أن يصطدم الإنسان بكل شيء ويخوض التجارب»؛ عارضوا اصطحاب تيران.
لكن كلوني لم تتراجع.
تيران يطيعها تمامًا الآن، لكن فراق أسبوعين لا يزال يقلقها.
نظرت جين إلى تيران بصرامة وقالت:
«كرّرتُها كثيرًا: في ذلك المكان، لا تنطق أبدًا بكلمة «قبيلة روبيسي».
يجب أن تدهن الرمز خلف أذنيك بمسحوق الصبغة كل حين لتخفيه جيدًا.»
«نعم، أعرف.»
«السادة النبلاء مختلفون عن الآنسة كلوني وعنّا. حتى الخدم هناك كذلك.
ما يتحمّلونه هو يتيم فقير بريء فقط.»
«سأحفرها في ذهني.»
أجاب تيران بوقار.
لكن وجه جين ظلّ قلقًا.
«مربيتي، ألستِ قلقة أكثر من اللازم؟»
«ليتني كنتُ مجرّد عجوزة خرفة تبالغ في القلق.»
«ما الذي قد ينكشف؟ نحن الوحيدون الذين يعرفون. وحتى لو انكشف، أقصى عقوبة طردنا إلى البيت.»
«ليس الأمر بهذه البساطة، آنسة. تيران لا يزال صغيرًا جدًا.»
كانت كلوني تعرف ما تقصده جين.
لغة النبلاء أحيانًا لا تعرف الخجل، وتصبح سلاحًا يقطّع البشر.
ولهذا السبب بالذات يرفض بوين أن يضع قدمه في منزل الكونت مجدّدًا.
يبدو أن الجدّة الكبرى، السيدة العظيمة، تفضّل ذلك فعلاً.
«تيران، تجوّل براحتك.»
منذ أن تركا العاصمة، ظلّ تيران يلقي نظرات خلسة إلى الخارج.
نتيجة دروس الآداب السريعة التي تلقّاها من مربية ومن الأستاذ كيريل.
بعد أن تعلّم كل تلك «لا يجوز»، صار أكثر وقارًا مما كان.
«هل حقًا يجوز؟»
نظر تيران إلى كلوني ثم إلى جين يستأذن.
كان السؤال موجّهًا إلى جين عمليًا.
ما إن أومأت برأسها حتى استدار تيران كليًا نحو النافذة.
«المنظر مختلف قليلاً عما اعتدتَ عليه، أليس كذلك؟ كل هذه الأرض ملك عائلة ألتي، أي أملاك الكونت.»
عندما أضافت الشرح، اتسعت عينا تيران أكثر.
حتى هي، رغم نشأتها الميسورة، كانت عيناها لا تشبعان من المنظر عندما زارت الكونتية أول مرة، فكيف بتيران؟
قرّرت أن تحكي له قصة ممتعة عن منزل الكونت، لكن في تلك اللحظة بالذات.
«آنسة، يبدو أن أحدًا يتبعنا منذ فترة.»
«ماذا؟ هنا أرض خاصة، لا يفترض أن يتبعنا أحد…»
أنهت كلوني جملتها بصوت خافت ونظرت إلى الخارج.
في الأفق، كان شخص ما على جواد أبيض يركض بسرعة العربة تمامًا.
ظلّ مألوف، ومفرح.
صديق الطفولة، رينسيون.
التعليقات لهذا الفصل " 14"