الحلقة 31
«اطمئنّي. ليست عظام بشر.»
أجاب بير بصوت جدّيّ إلى حدّ ما.
«لم أفكّر أنّها بشريّة، لكنّها أكثر رعبًا…»
يبدو أنّ تفكيرها لا يزال بعيدًا عن مستوى مرتزق من الدرجة الأولى. على أيّ حال، تلاشى الخوف مع الدهشة.
في هذه الأثناء، اقتربت إحدى النساء من الباب الخشبيّ وطرقته صائحة.
«جدّ بين! جئنا! افتح الباب رجاءً!»
صرير―.
سرعان ما انفتح الباب مع صوت مفصّلات صدئة.
ظهر وجه عجوز أشيب خلف الباب. أخرج رأسه فقط كسلحفاة. موقف يظهر الحذر بوضوح.
عيون مرفوعة تعطي إحساسًا حادًّا، فتوترت هايدي دون قصد.
جالت عيون العجوز المجعّدة على النساء، ثمّ توقّفت عند هايدي وبير.
«هل أكلتِ غرابًا مسلوقًا حتّى صرتِ صاخبة؟ ما هذا الضجيج في وضح النهار؟»
كما توقّعت، غير مرحّب.
« مرحبًا، جدّ بين. أنا أديلايد بريمافيرا. نادني هايدي.»
صفّرت هايدي حلقها وحاولت الترحيب بمرح.
«… نبيلة؟ ماذا تفعل سيّدة نبيلة هنا؟»
استنتج نبلها من اسم عائلتها ربّما. رغم أدبه المفاجئ، عيونه حادّة كالسابق.
«آه، تحدّث بسهولة، جدّي. ليس أمرًا كبيرًا، أنا مهتمّة بزراعة الماندريك―»
مع ذلك، ابتسمت هايدي وأخرجت الموضوع. لم تكمل بالطبع.
«اخرجي!!!»
زجر العجوز بحدّة مقاطعًا كلامها. كيف يخرج صوت كبير من جسد صغير؟ صُعقت هايدي لحظة.
«لا أزرع تلك الأشياء بعد الآن! عن أيّ زمن تتحدّثين؟»
بـوم―!
ثمّ أغلق الباب بعنف.
كليك، صوت القفل تبعه.
«تش…»
نظرت هايدي إلى الباب المغلق بحرج، تحك مؤخّرة رأسها.
«آي، جدّي. مزاجك! هل أنتِ بخير؟»
سألت إحدى النساء بقلق.
«نعم، بخير. صُعقت قليلاً. واو، صوت الجدّ قويّ.»
«نشيط.»
«حسنًا، ماذا نفعل. توقّعتُ صعوبة، وأنا الطالبة. اليوم نعود ونرتاح، ونبحث تدريجيًّا عن طريقة لإقناع الجدّ بين!»
ردّ فعل غير متوقّع، لكن العثور على الجدّ بين حظّ كبير.
وعدت هايدي داخليًّا بالمرّة القادمة، واستدارت.
***
عادت هايدي وبير وثيو إلى شارع التسوّق المركزيّ.
دخلت متاجر المواد الغذائيّة واشترت أطعمة متنوّعة.
‘سبب خروجنا إلى ميوران شراء اللحم.’
انحرفت قليلاً صدفة.
اختارت اللحم حسب ذوق ثيو النامي.
«ثيو يحبّ كبد البقر، أليس كذلك؟ عمّي، أعطِ كبدًا أيضًا.»
«كونغ، كونغ!»
«وأنا أحبّ الفيليه… ماذا يعجبك يا بير؟»
«أنا أيّ شيء.»
«آي، ماذا ذلك. أضلاع، ريب آي، سالتشيسال… كلّ هذه الأجزاء! لا تقلق، قل بوضوح. اليوم أدفع أنا.»
فكّر بير قليلاً ثمّ أجاب.
«… إذن شاتو بريان رجاءً.»
‘شاتو… ماذا؟ ما هذا؟ اسم جديد.’
سمعت هايدي سعر اللحم من البائع، فابتلعت ريقها.
الشاتو كان باهظًا جدًّا.
‘آه، هاها… ذوق بير راقٍ حقًّا.’
ندمت هايدي على السماح له باختيار اللحم بجرأة.
لكنّها غيّرت رأيها سريعًا.
بير عامل يشتهيه الجميع. تلقّى بطاقات أعمال لا حصر لها في السوق الجملة.
للاحتفاظ به، هجوم الهدايا ضروريّ.
بالإضافة، لديها مال بيع الفراولة، تستطيع تحمّل هذا. عادت عادة التقشّف من أيّام الراتب الضئيل كموظّفة.
وصلت هايدي إلى هنا، فحلفت.
‘نعم. الميزانيّة مريحة، إذا أنفقتُ فلأنفق جيّدًا.’
ما يحتاجه بير؟ لمعت فكرة في ذهنها.
«بير، هيا إلى متجر الملابس!»
«تشترين ملابس؟»
«لا. ليس لي، لك. تبدو ثلاث مجموعات قليلة. ونختار هديّة الأخت هناك.»
من ناحية، حيّر اقتراح هايدي بير.
«مديرة. ألستِ مفرطة اليوم. هديّة لـ اختي موافق، لكن الشعر، اللحم، والملابس…»
«آي، ماذا ترى فيّ؟ ألا أستطيع هذا؟»
«لا أشكّك في ميزانيّتكِ. أشعر بالأسف لتلقّي فقط.»
«لا داعي لهذا. ليس مجّانًا.»
«ماذا تقصدين؟»
«أعطي لأنّي أريدكَ تعمل في ريوم صحيحًا وطويلًا.»
تشجيع للعمل الجيّد إذن. دافع مفهوم.
لكنّ الشعور بالدين لها مستمرّ.
هو أغنى منها بكثير. ومدين لوالديها.
هو من يجب أن يعطيها، لكنّها تعطيه دائمًا.
‘لكن رفض…’
عيونها الخضراء اللامعة كالجواهر تقلقه.
اقترح بير تسوية بعد التفكير.
«إذن أقبل الملابس بامتنان. لكن وعدًا واحدًا.»
بدت عيون بير السائلة بطوليّة في نظر هايدي.
«ما هو؟»
سألت متوترة قليلاً.
«أريد إعطاءكِ هديّة لاحقًا. لا ترفضيها حينها.»
‘ماذا، يبني جوًّا كجنديّ إلى الحرب ثمّ يقول هذا؟’
شعرت ببعض اللطافة في عناده لسداد ما تلقّاه. وعدم مهارته التي احتاجت تحضيرًا لكلمة بسيطة.
«أوو~! أتوقّع هديّة ذات ذوق!»
أجابت هايدي محاولة كبح ابتسامتها. مهما كانت، ستفرح لأنّها من قلبه.
بعد الحديث القصير، مشوا في شارع المواد، فانبعث رائحة حلوة. متجر حلويات فاخر جديد.
‘لذيذ.’
توقّفت هايدي وتأمّلت الحلويات خلف الزجاج.
بودينغ بكراميل حلو، موس فراولة منعش، كريم بروليه بطبقة سكّر مقرمشة…
ملعقة واحدة ستغمر الفم بحلاوة تصعق الدماغ.
‘اريد ان أشتري؟ …’
لكن سعر الحلويات أوقفها. باهظ جدًّا.
بالطبع، تستطيع من مال الفراولة. لكن إنفاق كبير على نفسها عبء نفسيّ.
من عادة التقشّف براتب ضئيل.
رأت هايدي مارون غلاسيه لامعًا. كستناء محفوظة بالسكّر والتوابل.
«ثلاثة مارون غلاسيه مغلّفة رجاءً؟»
دخلت هايدي وطلبت من الموظّف.
«شكرًا. تعالي مرّة أخرى!»
دفعت هايدي وتلقّت الصندوق.
«تحبّينها؟»
سأل بير خارج المتجر.
«أحبّها، لكن ليس لي.»
«إذن لمن.»
«للسنجاب الهورام! يحبّون الكستناء. ساعدوني دائمًا في الزراعة، فأردتُ هديّة.»
توفير على نفسها مؤسف، لكن للهورام لا.
«هكذا. لم تشتري لكِ؟»
«إنّها… غالية قليلاً.»
نظر بير إليها مليًّا. نظرته غير المعبّرة غامضة.
‘ربّما يراني بخيلة.’
شعرت بحرج، لكن هزّت رأسها.
«على أيّ حال، العام القادم سأكون غنيّة!»
التعليقات لهذا الفصل " 31"