استمتعوا 

 

“كـ، كارثة! لقد قال منزل الماركيز بليك إنهم سيُلغون الشراء أيضًا.”

 

“ماذا؟“

 

انفرج فمُ إيفان دهشةً.

 

ونهض من مقعده فجأةً من غير أن يشعر.

 

كان بيتُ الماركيز بليك أكثرَ العملاء حماساً لـ ‘شاي الخمل‘.

 

ولأن ذلك المنزل أعلن بصوتٍ عالٍ أنه سيشتريه مهما كان، فقد أبحر إيفان بسفنٍ إضافية على نحوٍ مُتكلّف.

 

“كيف يمكن أن يحدث هذا.”

 

هوى إيفان جالسًا في مكانه.

 

كان شعورُ تحطُّم آخر بصيصٍ من الأمل يتفتّت داخله.

 

‘كيف يمكن أن ينقلب كلُّ شيءٍ في لحظةٍ كهذه؟‘

 

قبل بضعة أيامٍ فحسب، كان ثملاً بنجاحٍ حلو.

 

وكان يظنّ أنه سيُصبح رجلَ أعمالٍ عظيمًا يُخلّد اسمه في تاريخ الإمبراطورية.

 

غير أنه بدلًا من رجل أعمالٍ ناجح، بات الآن غارقًا تحت كومةٍ هائلةٍ من الديون.

 

“إيفان! هل أنت هنا؟“

 

بينما كان إيفان مطأطئ الرأس غارقًا في اليأس، بلغ مسامعَه صوتُ روزينا.

 

دخلت روزينا وهي تلهث، وبطنُها المنتفخ بارز.

 

“خرجتَ منذ الفجر اليوم أيضًا؟ على الأقل أخبر زوجتك حين تخرج أو تعود، هل في ذلك ما يضرّ… إيـ، إيفان؟“

 

فتحت روزينا فمها لتعترض، غير أن إيفان خطف يدها فجأةً، فانقطع كلامها.

 

قال إيفان وهو يحدّق بعينين متّسعتين:

 

“نعم، كيف لم أفكّر في ذلك؟ يكفي أن نُظهر أن شايَنا لا يحتوي على سُمّ، أليس كذلك؟“

 

“ماذا تقول؟“

 

عبست روزينا لحديثه غير المفهوم.

 

لكن إيفان ضحك ضحكةً هستيرية.

 

“روزي، جئتِ في الوقت المناسب. سأُرتّب مناسبةً قريبًا.”

 

“أ، أيُّ مناسبة؟“

 

“أيتها الحمقاء! أعني جلسة تذوّق لشاي المخمل! ستشربين هذا الشاي أمام الناس بنفسك.”

 

“ماذا؟ تريدني أن أشربه؟“

 

“نعم! شايٌ آمنٌ حتى للحوامل! أليس ذلك قاتلًا؟“

 

ارتسم في ذهن إيفان سيناريو كامل.

 

سيُثبت سلامة الشاي باستغلال روزينا.

 

ثم يُقاضي جميع وسائل الإعلام والناس الذين ألصقوا به تُهمةً ظالمة، وينتزع منهم تعويضات.

 

“أنا أرفض.”

 

لكن روزينا هزّت رأسها بقوّة.

 

مهما يكن، مَن الذي سيشرب طواعيةً شايًا يُحتمل أن يكون فيه سُمّ؟

 

“إن كان آمنًا حقًّا، فاشربه أنت يا إيفان.”

 

“روزي، الحامل أكثرُ إثارةً وتأثيرًا من رجلٍ سليمٍ مثلي. يمكننا قلبُ الوضع دفعةً واحدة!”

 

“إيفان، هل جُننتَ حقًّا؟“

 

نظرت روزينا إلى زوجها نظرةَ ذهول.

 

“تطلب منّي، وأنا حامل، أن أشرب شايًا لا نعلم ماذا سيصيب طفلي؟ فقط لتُزيل عن نفسك تهمة؟“

 

“مجرد تهمة؟ هل تعلمين كم بلغ حجمُ الديون التي صرتُ أتحمّلها؟ إن كنتِ زوجةً فعليكِ أن تُساعِدي زوجك!”

 

“وإن كنتَ زوجًا فعليك قبل كل شيء أن تحمي زوجتك وطفلك! كيف تطلب من حاملٍ أن تشرب شايًا أسقط إنسانةً سليمة؟“

 

“أقول لكِ إن ذلك مُلفّق!”

 

“إذًا اشربه أنت!”

 

احتدم الجدال طويلًا، ولم يتراجع أيٌّ منهما.

 

تسلّل توماس خارج المكان، ولم يبقَ في المكتب سوى إيفان وروزينا.

 

اشتدّ الشجار شيئًا فشيئًا، وتبادلا عباراتٍ فظّة لا أثر فيها للياقة.

 

“إيفان، أبعد هذا تُسمّى إنسانًا؟ أإنسانٌ أنت؟“

 

“هذا حقًّا! قلتُ لكِ كُفّي عن الصراخ!”

 

وفي تلك اللحظة، مدّ إيفان ذراعَه ودفع روزينا بعنف.

 

“آآه!”

 

وبفعل الدفع القوي، فقدت روزينا توازنها وسقطت أرضًا ارتطامًا.

 

“هاه…!”

 

كانت روزينا على الأرض تلهث وتقبض على بطنها.

 

شحبت ملامحها في لحظة.

 

“إيـ، إيفان! ماذا أفعل! الطفل… أظنّ أن الطفل قد أُصيب!”

 

“هاه، أعدتِ هذه الحيلة مجددًا؟“

 

قالت روزينا ذلك بيأس، لكن ردّ إيفان كان باردًا.

 

“كلما ضاق بكِ الأمر تلجئين إلى هذه الطريقة. ما رأيكِ أن تُجرّبي شيئًا جديدًا؟“

 

هزّ إيفان رأسه بضجر.

 

وأدار ظهره لها واضعًا يديه على خصره يلهث بخشونة.

 

‘ستُثير الضجّة لأنها زعمت أنني دفعتها مجددًا. ولا بد أنها ستُخبر والديها أيضًا….’

 

لكنه كان قد سئم حتى من التفكير في ذلك.

 

قال بفظاظة.

 

“انهضي بسرعة. لا تبقي ممدّدةً على الأرض بهذا المنظر.”

 

“…….”

 

“يا لكِ، هذه الأعذار لم تعد تنطلي عليّ. كُفّي عن هذا التمثيل السخيف.”

 

“…….”

 

“روزينا؟“

 

حين خفّ تنفّسه الخشن، استغرب صمتَ روزينا، فالتفت إلى الخلف.

 

وتجمّد في مكانه.

 

“يا! رو، روزي!”

 

كانت روزينا ملقاةً على الأرض، وجسدها كلّه يرتجف.

 

وقد غطّى العرقُ البارد وجهَها الشاحب الخالي من الدم.

 

“إيـ، إيـ، إيفان… أر، أرجوك….”

 

كانت تمسك بطنها وتتأوّه من شدّة الألم.

 

حينها فقط أدرك إيفان خطورةَ الموقف.

 

“روزي! تماسكي!”

 

“هي، هي! السيدة روزينا!”

 

وفي تلك اللحظة، دخل توماس الذي جاء يتفقد الأمر بعد أن خيّم الصمت على المكتب، فشحب وجهه.

 

كان واضحًا أن حال روزينا سيّئ.

 

“سـ، سأستدعي عربةً فورًا! يجب نقلها إلى المستشفى!”

 

ترنّح توماس كأن ساقيه فقدتا قوّتهما، ثم اندفع خارجًا.

 

وسُمع بعد ذلك صراخه المستعجل في الشارع وهو يستوقف عربةً.

 

“هاه….”

 

نظر إيفان مجددًا إلى روزينا.

 

كانت لا تزال ترتجف.

 

ازرقّت شفتاها، وغدا بصرُها زائغًا فاقدَ التركيز.

 

شعر إيفان بقلبه يهبط.

 

‘لا يعقل أنها ستموت؟‘

 

كان منظرُ روزينا الصامتة، بعدما اعتادت الصراخ والضجيج، غريبًا عليه.

 

“يا، يا! تماسكي! افتحي عينيكِ! روزينا!”

 

ربّت على خدّها بيدٍ مرتجفة.

 

لكنها لم تُبدِ أيّ استجابة.

 

“يا! روزينا!”

 

شعر بأن الدنيا تظلم أمام عينيه.

 

ازدادت ضرباتُ يده على خدّها استعجالًا.

 

وهو يتمتم بجنون.

 

“روزينا، أرجوكِ! لا تموتي الآن. إن متِّ فسيقبَض عليّ بتهمة القتل….”

 

****

 

“أوه، روزي! ابنتي!”

 

المستشفى العام في غرب بريسن.

 

وصل زوجا أوزبورن على عجل بعد أن بلغهما نبأ نقل روزينا إلى هنا.

 

وما إن رأيا إيفان واقفًا أمام غرفة العلاج حتى حدّقا فيه بعيونٍ متّقدة.

 

“اشرح فورًا ما الذي حدث!”

 

“كيف تجرؤ على إحضار ابنتي الغالية إلى مكانٍ قذرٍ وضيعٍ كهذا!”

 

صرخ زوجا فيكونت أوزبورن غاضبين.

 

كانت العائلات النبيلة عادةً تُعيّن طبيبًا خاصًّا لها.

 

ولذلك كان اللجوء إلى مستشفى عام أشبه بإعلان ضيق الحال.

 

“أيعقل ما تفعل؟ كيف سيَنظر الناس إلى منزل أوزبورن؟“

 

“نعم! مهما كنتَ من أصلٍ عامّي، ألهذا الحدّ قصيرُ النظر؟“

 

صاح كلود بأعلى صوته، وساندته تريشا من جانبه.

 

‘تبًّا لهم. ماذا يريدون منّي أن أفعل….’

 

شتم إيفان في سرّه وعضّ شفتيه بقوّة.

 

كان منزل أوزبورن قد فقد عددًا كبيرًا من الخدم من قبل، ولم يتمكّن بعد من توظيف طبيبٍ خاص.

 

ومع علمهم بعدم توافر ظروف العلاج، يغضبون لأنه أحضرها إلى المستشفى.

 

في تلك اللحظة، فُتح باب غرفة العلاج وخرج الطبيب.

 

“آه، أهنّئك يا سيّد مارتشي.”

 

كان الطبيب يبتسم ابتسامةً عريضة.

 

التفت إليه إيفان وزوجا فيكونت أوزبورن وهم يكظمون غضبهم.

 

“كيف حال ابنتنا؟ هل يمكن نقلها فورًا إلى قصري؟“

 

“حسنًا، أظن أن ذلك صعبٌ في الوقت الحالي.”

 

“ماذا؟ أتريد أن تبقى ابنتي في هذا الجناح البالي؟“

 

صاح كلود وقد نفد صبره.

 

رفع الطبيب ومساعده أيديهما في ارتباك لتهدئته.

 

“اهـ، اهدأ ايها الفيكونت. لقد وضعت السيدة مولودها للتو، وهي بحاجةٍ إلى راحةٍ تامّة.”

 

“أتظنّ أنني لا أعلم أنك تحاول استغلال الأمر… ما، ماذا قلت؟“

 

وقد كان الغضب قد بلغ ذروته عند كلود، لكنه أدرك الموقف متأخرًا ففتح فمه دهشةً.

 

وكذلك كانت تريشا الواقفة إلى جواره.

 

“وضـ، وضعت ابنتنا مولودًا؟ أي… هل وُلد حفيدنا؟“

 

“نعم، هذا صحيح. الأم والطفل كلاهما بخير.”

 

أومأ الطبيب مبتسمًا ابتسامةً متكلّفة.

 

ثم خرج المساعد حاملًا طفلًا ملفوفًا ببطّانية.

 

“إنه صبيّ. هو صغيرٌ بعض الشيء، لكن إن اعتُني به جيدًا فسينمو بصحّة.”

 

ناول المساعد الطفلَ إلى إيفان.

 

نظر إيفان إلى الطفل بوجهٍ شارد.

 

كان طفلًا بشعرٍ بنيٍّ داكنٍ مجعّد، يُشبهه تمامًا.

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━O━O━

– تَـرجّمـة٠ شاد. 

~~~~~~

End of the chapter