الفصل 23: الأشخاص الذين يحبونك (1)

 

“سيغمرك ظلام قاسٍ و عندما تنجو هناك، لن تتمكن من الرؤية أو السماع. ستصرخ طلبًا للنجاة. حتى لو جعت، لن تموت وسيغمرك كابوس قاسٍ سواء فتحت عينيك أو أغمضتهما. آه لن يكون ذلك ممتعًا، لذا سأجعلك ترى.”

 

على وجه رايفن كانت هناك فقط نظرة قاتمة مليئة بالقتل.

 

“بما أنك آذيت ابنتي، يجب أن أعاقبك بشكل أكثر فظاعة، لكن إذا فعلت ذلك ستتألم طفلتي.”

 

وهكذا بدأت كومة من التراب تتراكم في المكان الذي كان فيه القصر الإمبراطوري.

 

بعد أن نظر رايفن للحظة إلى المشهد بدا وكأنه تذكر شيئًا ما وطار عاليًا في السماء. خوفًا من أن تفزع الطفلة، ابتعد بأسرع ما يمكن عن كومة القصر المنهار وربت على ظهر إيلي التي كانت لا تزال تغلق عينيها وتغطي أذنيها بإحكام.

 

“إيلي، لقد انتهى كل شيء.”

 

“أبي… هل انتهى كل شيء؟”

 

“نعم. هل عدّيت الأرقام جيدًا؟”

 

“في الحقيقة… أنا لا أعرف العد جيدًا. كنت فقط أنتظر حتى أسمع صوتك.”

 

“لقد أحسنتِ.”

 

“لكن… ما هذا؟ هل نحن نطير؟ أين نحن؟”

 

“آه؟ هذا… هذا…”

 

اتسعت عيون إيلي.

 

“أبي؟”

 

كان تعبير الطفلة مفهومًا تمامًا في ذلك المشهد. كانت هناك جدران عالية لم تنهار بالكامل وفي وسطها فجوة كبيرة. كان ذلك غريبًا بما يكفي ولكن بسبب اللعنات التي أطلقها كان التراب يتدفق باستمرار نحو الفجوة.

 

في مشهد يصعب وصفه عادةً بدا رايفن وكأنه توصل إلى فكرة جيدة وأخرج لسانه.

 

“هذا… هذا ليس القصر الإمبراطوري. نحن بعيدون جدًا عن القصر الإمبراطوري. إذن… هذا هو… ملعب. نعم، ملعب.”

 

“ملعب…؟”

 

“نعم. يا إيلي ألم تلعبي من قبل؟ الملعب هو مكان تلعبين فيه بالتراب وتبنين بيوتًا للخلد. هذا… نعم، ملعب كبير. هاها.”

 

بدا أكثر إحراجًا من المعتاد وعندما حاولت إيلي أن تسأل مرة أخرى…

 

“آآآه!”

 

سمعوا صرخة إنسان واضحة.

 

تغير تعبير إيلي بشكل غريب عند سماع الصرخة.

 

كان رايفن يتلعثم غير قادر على إيجاد الكلمات المناسبة ومن الطبيعي أن يتصلب وجهه.

 

‘كان يجب أن أغلق فمه. لماذا جعلته يصرخ؟ لاحقًا سأغلق فمه. ألا تلاحظ إيلي ذلك؟’

 

نظر ريفن إلى إيلي بعينيه فقط.

 

“أبي.”

 

بدا أن إيلي لاحظت نظره وابتسمت بينما التقت عيناها بعينيه.

 

“نعم؟”

 

“هناك صوت يأتي من هناك.”

 

“نعم. هناك… في الملعب تعيش الحيوانات.”

 

“حيوانات؟”

 

“نعم. هذا الصوت بالتأكيد… جرو… نعم، جرو.”

 

“…جرو؟”

 

“لا… آه… ربما خنزير صغير؟”

 

“……”

 

لم تكن إيلي لتغفل عن تعبيره المحرج. كانت طفلة سريعة في ملاحظة التغيرات في تعابير الوجه، حتى لو لم تفهم المشاعر جيدًا.

 

بينما كان رايفن يتصبب عرقًا ويبدو مرتبكًا أشارت إيلي إلى الفجوة بإصبعها.

 

“أبي، أعتقد أنك مخطئ. هناك… يبدو مكان القصر الإمبراطوري. أتذكر أنني رأيت شكل القصر على الخريطة من قبل…”

 

“لا. القصر الإمبراطوري… لا يمكن أن يكون القصر الإمبراطوري. هناك خلف الجبل يوجد القصر الإمبراطوري.”

 

“آآآه!”

 

“وذلك الصوت… إنه مجرد جرو ينبح. هاهاها. إذا كان صاخبًا سأغلقه.”

 

عندما قال ذلك ابتسمت إيلي ووضعت يديها على خدّي رايفن. ربما لتجنب أن يحول نظره إلى مكان آخر.

 

“أبي، هل فعلت شيئًا غريبًا؟ هل دمرت القصر الإمبراطوري؟”

 

“لا. هذا ليس القصر الإمبراطوري إنه ملعب. سنلعب هناك لاحقًا. إنه ملعب…”

 

“أبي.”

 

“……”

 

“لن تقول لي؟”

 

“…نعم. أنا من دمره. كنت غاضبًا بعض الشيء.”

 

أخرج رايفن شفتيه كطفل يتم توبيخه من قبل أمه. نظرت إيلي إلى هذا المشهد وابتسمت.

 

“أبي، أنت لطيف.”

 

“ماذا؟”

 

“…لا شيء.”

 

“ماذا قلتِ للتو؟”

 

“لا شيء. لم أقل شيئًا.”

 

إيلي،التي كانت مبتسمة للتو حولت نظرها بسرعة.

 

“هل قلتِ إنني لطيف؟”

 

لم تكن تتوقع أن تقول إنه لطيف لذا حاولت تغيير الموضوع.

 

“هل يمكن أن أقول شيئًا كهذا؟ لكن أبي صاحب ذلك الصوت…”

 

“نعم؟ آه. ذلك…”

 

ليت ديل كان هنا الآن.

 

لم يكن يعرف ماذا يقول. على الرغم من أنه أساء معاملة إيلي إلا أنه كان والدها البيولوجي.

 

لذلك فكر الآن في أن قتله أو تعذيبه قد يجعل إيلي تشعر بالألم.

 

“كان يجب أن أسأل أولاً. ربما كنت متهورًا. لقد فعلت ذلك لأنني كنت غاضبًا.”

 

بعد أن فكر في كل ذلك نظر بحذر إلى إيلي.

 

“إيلي، حسنًا…”

 

“الشخص الموجود في الفجوة… هل هو الإمبراطور؟”

 

“نعم. والدك الذي أنجبك. إذا كنتِ تكرهينه…”

 

“ذلك الشخص ليس أبي. أبي هو…”

 

لمست إيلي خدّ رايفن بعيون دامعة.

 

ىأنت فقط…’

 

لم تستطع أن تقول ذلك. خوفًا من أن يشعر ريفن بالضغط، أغلقت إيلي فمها بإحكام.

 

وبينما كان رايفن ينظر إلى إيلي للحظة رأى حزنًا في عينيها وطار بسرعة نحو الفجوة.

 

“أنا آسف. ربما كنت مبالغًا. سأعيد كل شيء إلى ما كان عليه. سأعيد الإمبراطور. لذا لا تنظري هكذا. حسنًا؟ أنا آسف.”

 

“لا…! لا، لا داعي لإعادته!”

 

هزت إيلي رأسها بسرعة.

 

“لا؟”

 

“نعم. لا داعي. لكن ماذا تعني بإعادته…؟”

 

“آه. لقد رميته في الأسفل هناك.”

 

“هل هذا مؤلم؟”

 

“آه، بالتأكيد مؤلم. لم أجرب ذلك من قبل لكنهم يقولون إنه مؤلم للغاية. الجسم يتم تقطيعه، يحترق، يتمزق… لا، لن أتكلم أكثر. كان ذلك قاسيًا.”

 

حاول رايفن أن يغطي أذني إيلي بسرعة.

 

لكن إيلي هزت رأسها وابتسمت له بابتسامة مريحة.

 

“إذن، إذا كان في الأسفل… هل يمكنه الصعود؟ إذا لم تعده أنت؟”

 

“بالطبع يمكنه الصعود. لكن ليس بسهولة. ربما… هل هذا مبالغ فيه؟”

 

بينما كان يجيب على أسئلة إيلي، بدا قلقه يتزايد. شعر أنه لا يمكنه الاستمرار لذا قرر أن يعيد الإمبراطور.

 

“هذا جيد.”

 

احتضنت إيلي رايفن أكثر.

 

“ماذا؟”

 

“ربما… لن يراني مرة أخرى. لن يتمكن من إخباري بأنني طفلة ملعونة. صحيح؟ لن يكون هناك من يضربني أو يهددني. صحيح… أبي؟”

 

لماذا كان ذلك مؤلمًا للقلب؟

 

“نعم لا تقلقي يا  إيلي، سأجعل كل من يقول ذلك ينتهي بهذا الموقف. رأيتِ كم أنا قوي أليس كذلك؟”

 

“نعم. أبي قوي جدًا.”

 

“سأستخدم كل قوتي لحمايتك. سأفدي حياتي من أجلك.”

 

“شكرًا لك.”

 

لم تستطع إيلي أن تقول ذلك بسبب الدموع التي كانت تملأ عينيها. كانت خائفة من أن تنفجر إذا حاولت قول هذه الكلمة القصيرة. لم تتخيل أبدًا أنها ستتلقى مثل هذا الحب.

 

لأنها كانت تعتبر نفسها طفلة ملعونة.

 

منذ زمن بعيد عندما تأسست الإمبراطورية كانت هناك نبوءة تقول إن طفلة ذات شعر أسود ستدمّر الإمبراطورية لذا كان الجميع يكرهون إيلي.

 

لدرجة أنها فكرت في أن الموت قد يكون أسهل. لكن كما لو كان تعويضًا عن ذلك الألم، تدفق الحب بلا توقف نحوها.

 

لذلك بكت.

 

وبينما كانت كتفيها ترتجف، توقف رايفن وهو في طريقه إلى القلعه وربت على ظهرها.

 

“إيلي.”

 

“……”

 

“أنا آسف لأنني وجدتك متأخرًا وجعلتك تعانين كثيرًا.”

 

“لماذا تعتذر يا أبي؟”

 

“لو وجدتك مبكرًا لما كانت هناك ذكريات مؤلمة.”

 

ألقت إيلي برأسها على صدره دون كلام.

 

‘أتمنى ألا تعرف يا أبي. كيف عشت… كيف كبرت. لا أريدك أن تعرف الآن.’

 

كانت هذه هي الفكرة الوحيدة في رأسها.

 

كانت خائفة من أنه قد يكرهها إذا عرف كيف كبرت.

 

كانت خائفة من أن ينتهي هذا الحب.

 

وبينما كان جسدها يرتجف احتضنها رايفن بقوة وربت على شعرها.

 

ثم تحول لون شعرها الأزرق إلى الأسود.

 

عندما تحول الشعر الذي كان يلامس عينيها إلى الأسود اصفرّ وجه إيلي.

 

“شعري…”

 

“إيلي.”

 

“ماذا أفعل؟”

 

“هل أصبحت طفلة ملعونة مرة أخرى؟ هل لأني فكرت بشكل سيء؟ هل لأني سعيدة بأن الإمبراطور محبوس هناك؟”

 

في ذلك الوقت، طار رايفن بسرعة إلى مكان ما دون أن يجيب على نداء إيلي.

 

“أبي، شعري…”

 

“……”

 

“أبي…؟”

 

عندما لم يجب رايفن، ارتعشت شفتا إيلي ونظرت إلى الأسفل.

 

“هل تكره الشعر الأسود؟ لماذا… لماذا تغير لون شعري…؟”

 

“لا تقلقي. أنا من غيّره. يا صغيرتي.”

 

عندما خفّت سرعة الطيران همس رايفن بلطف في أذن إيلي.

 

“ماذا؟”

 

“لم أستطع التحدث أثناء الطيران. أنا من غيّر لون شعرك إلى الأسود. لا أعتقد أنه من المناسب أن نذهب لمقابلة أمك بهذا الشكل.”

 

“أم… أمي؟”

 

تمايلت عينا إيلي.

 

“أمي؟”

 

“أمك الحقيقية التي أنجبتك. ستعرفين لماذا ولدتِ بشعر أسود.”

 

“لكن…”

 

أمي التي أنجبتني ماتت.

 

نظرت إيلي إليه بهدوء.

 

“أمي أحبتني كثيرًا.”

 

“نعم، لقد ماتت.”

 

“وأيضًا… لون شعرها كان أحمر. أحمر ناري.”

 

همست إيلي بهدوء.

 

أدرك رايفن أن الشخص الذي يتحدث عنه والشخص الذي تتحدث عنه إيلي مختلفان.

 

“لا. الشعر الأحمر كان على الأرجح لون شعر الأم التي صنعت جسدك. الأم التي سنقابلها الآن هي أمك الحقيقية. مثل أنا أبوك الحقيقي.”

 

هزت إيلي رأسها عند سماع ذلك.

 

كان كلامه غريبًا وكأن هناك والدين حقيقيين وشخصًا آخر صنع جسدها.

 

“أم حقيقية… أم مزيفة…؟”

 

لم يكن رايفن يعرف ماذا يقول بعد ذلك.

 

لم يكن قادرًا على قول أي شيء.

 

لأن القلق كان يسيطر عليه. كانت عيناه تهتزان رغم أنهما تنظران إلى الأمام.

 

“لا أعرف إذا كنت أتخذ القرار الصحيح. كم عانيت…”

 

كان يتمنى لو أنها صدقته ببساطة لكن إيلي كانت قلقة.

 

كانت قلقة من أنها ليست ابنته الحقيقية أو أن لديه ابنة أخرى.

 

لم يكن لديه طريقة لإثبات ذلك. لذلك قرر أن يذهب لمقابلة المرأة التي لم يكن يريد رؤيتها. ليعرف لماذا ولدت بشعر أسود ولماذا عاشت بعيدًا عنه. ومع ذلك لم يستطع رايفن كبح القلق الذي كان يخرج منه. في الحقيقة، لم يكن يريد مقابلتها.

 

بالطبع لم يكن رايفن يكره رؤية أم إيلي الحقيقية. ما الذي يمكن أن يخيفه في جسد ميت؟ ما كان يخيفه هو…

 

“هاه…”

 

“أبي، ما الأمر؟”

 

“…الشخص الذي سنقابله الآن شخص مخيف جدًا.”

 

“أمي مخيفة…؟”

 

“لا. بل والد أمك. أي جدك. إنه مخيف جدًا. لا، ليس مخيفًا، بل مزعج.”

 

“……”

 

عندما قال ذلك عضت إيلي شفتيها.

 

“مخيف؟ هل هو شخص يضرب أيضًا؟ هل يجب أن نعود…؟ لكنني أريد رؤية أمي… أنا فضولية.”

 

“آه، إيلي لا داعي لأن تخافي.”

 

“لا داعي لأن أخاف…؟”

 

“بالطبع. الجد يسبب المشاكل لي فقط. نحن تقريبًا وصلنا. انظري حولك. هل لاحظتِ التغيير؟”

 

عندما قال إنهم وصلوا تقريبًا رفعت إيلي عينيها. كانت محتضنة في حضنه ولم تلاحظ ، لكن المشهد أمامها كان مختلفًا تمامًا عما رأته من قبل.

 

إذا كان المشهد السابق مليئًا بالجبال والحقول الخضراء، فإن هذا المكان كان العكس تمامًا.

 

في لحظة أصبحت السماء مظلمة، وكانت هناك جبال حادة في كل مكان. على الرغم من أن الوقت كان نهارًا كان هناك قمر كبير في السماء.

 

شعرت إيلي بالخوف والتزمت رايفن أكثر.

 

“هذا المكان مخيف جدًا.”

 

“هوو هناك.”

 

~ ترجمة : سـنو.