40

 

بعد تبادل الحديث بينهما، عادا إلى السكن. وسط ترحيب صاخب من يونهيوك، تبادل هو وهايونغ نظراتٍ ذات مغزى.

 

وبهذا انتهت الحلقة.

 

لم تستطع مينجي تقبل هذا الموقف، فظلت تحدق في الشاشة السوداء لفترة طويلة.

 

كان يونهيوك قد اختارها، فلماذا لم يُسلط الضوء عليها كما ينبغي؟  

 

لماذا كشف عن صداقته هناك؟ لماذا جعلوا الأمر يبدو وكأن هناك شيئًا بينهما؟

 

ـ “ما هذا؟ ما الذي حدث للتو؟ هل هما يتواعدان بالفعل؟ تلك النظرات لا تبدو كصداقة! هذا حب! إذا لم يكن هذا حبًا، فما هو الحب إذن؟”  

 

ـ “أنا لا أصدق قصة الصداقة هذه، لماذا فجأة أصبح يونهيوك مفتونًا بهايونغ؟”  

 

ـ “الآن، فوق كل الأذواق، هناك يونهيوك وهايونغ.”  

 

ـ “حصة يونهيوك وهايونغ اليوم كانت رائعة جدًا.”  

 

ـ “اليوم، صوتوا ليونهيوك وهايونغ من فضلكم (__). ألا تريدون رؤية أصدقاء يصبحون شركاء موعد وهم في حيرة؟ تابعونا!”  

 

ـ “لذيذ جدًا! أعطونا المزيد!”

 

“آه!”  

 

لم تتمالك مينجي غضبها، فصرخت بأعلى صوتها.

 

في الوقت نفسه، كان سونغجون يضرب الطاولة بقبضته، مغتاظًا. لم ترقِ الحلقة لقلبه هو الآخر.

  

اتصل بكل من هايونغ ومينجي مرات عديدة وهو يغلي غضبًا، لكن أيًا منهما لم تجب. كان هناك شيءٌ ما يسير بشكل خاطئ، خاطئ جدًا.

 

* * *

 

كان يوم العودة إلى منزل “الصداقة والحب”. غادرت هايونغ المنزل في الصباح الباكر، وألقت نظرة أخيرة على تعليقات المشاهدين.

 

ـ “مشارك جديد في برنامج الصداقة والحب، يقال إنه من الجيل الرابع لعائلة ثرية.”  

 

ـ “إنه الابن الأصغر لعائلة بايهو موتورز.”

 

كانت هناك صورة من مقال صحفي مرفقة أسفل التعليقات.

 

[هان يونهيوك، الابن الثاني لرئيس مجلس إدارة بايهو موتورز، هان جونغ-غو، من الجيل الرابع للعائلة، وهو واحد من أكثر المشاهير الأثرياء شهرة حاليًا.  

 

جذب الأنظار مؤخرًا بمظهره اللافت، الذي لا يقل عن نجوم الترفيه، في صور من حفل زفاف شقيقته الكبرى هان سيوجين، ابنة بايهو موتورز.  

 

كما ارتبط بشائعات حب مع جاي، قائدة فرقة فتيات عالمية شهيرة، لكن بايهو موتورز نفت الشائعات، مؤكدة أنهما مجرد معارف.]

 

كانت الصورة المرفقة تُظهر يونهيوك في بدلة رسمية، ينظر إلى مكان ما بتعبير بارد. كما وصف المقال، بدا وكأنه في جلسة تصوير لنجم سينمائي.

 

ـ “إذن، هل هايونغ أيضًا من عائلة ثرية؟ عادةً ما يتسكع الأثرياء مع بعضهم.”  

 

ـ “يقولون إن الأثرياء اليوم أجمل، وهذا صحيح!”  

 

ـ “المقالات تُنشر بسرعة.”  

 

ـ “كنت أشعر بشيء ما عندما قال إنه يجب أن يتزوج زواجًا سياسيًا.”  

 

ـ “بمظهر كهذا، إنه حقًا من الجيل الرابع لعائلة ثرية؟ هل هذه دراما أم واقع؟”

 

[أثار هان يونهيوك، من الجيل الرابع لعائلة بايهو، ضجة بظهوره في برنامج المواعدة <الصداقة والحب 2> على قناة TVANG.  

 

ظهر يونهيوك كمشارك إضافي في الحلقة الثانية من <الصداقة والحب 2>. وهو الابن الثاني من بين ابنين وبنت لرئيس مجلس إدارة بايهو موتورز، هان جونغ-غو.

 

 تخرج من جامعة كولومبيا، إحدى الجامعات الأمريكية المرموقة، ويعمل حاليًا في فريق استراتيجيات الأعمال المحلية في بايهو موتورز. ]

 

(الجزء محذوف)  

 

[بفضل مظهره اللافت الذي يشبه والدته، سبق أن تصدر عناوين الأخبار عدة مرات، مما أثار تكهنات بأن ظهوره في برنامج المواعدة قد يكون خطوة لدخول عالم الترفيه.  

 

تباينت آراء مستخدمي الإنترنت في التعليقات ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي، مثل: “لديه كل شيء ومع ذلك يشارك هنا؟”

“إنه وسيم!”

 “هل الوسامة تكفي؟”

 “الرجال الوسيمون نادرون، يجب أن نشكر وجوده في البرنامج ونصمت.”]

 

سرعة مذهلة.  

 

بسبب خلفيته، كُشف تقريبًا عن كل تفاصيل حياة يونهيوك: المدارس التي التحق بها، السنوات التي قضاها في الخارج، حتى إن أحدهم عثر على مقال يحتوي على صورة له وهو طفل صغير.  

 

أدركت هايونغ مجددًا أن المشاركة في هذا البرنامج لم تكن سهلة على يونهيوك. حتى لو كان مُنقذ حياتها، قررت أن ترد له الجميل يومًا ما بطريقة ما.  

 

“هل صففت شعركِ؟ تبدين رائعة.”  

 

عند ظهور طاقم الإنتاج، أفلتت هايونغ هاتفها من يدها.  

 

“شكرًا.”  

 

لمست شعرها بتردد. كانت الأيام الماضية مزدحمة للغاية. ذهبت إلى صالون أوصى به يونهيوك لتصفيف شعرها. لم تستطع تحديد ما الذي تغير بالضبط، لكنها بدت أجمل بطريقة ما.  

“إذا ذهبتِ إلى هذا المكان، ستجدين شريك الموعد.”  

 

تلقت هايونغ الورقة دون كلام. بعد بث الحلقة الثانية، أُجري التصويت. كان هذا أول تصويت للمشاهدين بعد العرض، وسيحدد شريك الموعد القادم.  

 

بينما كانت تتحرك، حاولت هايونغ تخمين من سيكون شريكها. كان من المنطقي أن يحصل من لديه حصة أكبر في الحلقة على تصويت أعلى.  

 

“هايونغ!”  

 

في وسط الحديقة، لوّح جايونغ بيده. ابتسمت هايونغ وتقدمت نحوه.  

 

كان هذا متوقعًا. لم يكن لديها تواصل مع تشانوو، ومع دوجين تبادلا رسائل فقط. أما سونغجون، فبسبب الجدل المحيط به، لم تتوقع أن يُختار. 

 

ويونهيوك، بما أنهما أعلنا أنهما أصدقاء، لن يكون الأول في التصويت.  

 

“كيف حالك؟”  

 

كان جايونغ، كعادته، لطيفًا وودودًا. مر الموعد بسلاسة كالماء الجاري، لكن هايونغ شعرت بعدم الراحة داخليًا.  

 

كانت تعلم الآن بوضوح أن لطف جايونغ ينبع من إعجابه بها.  

 

لقد سرقت اللحظة التي كان من المفترض أن تكون لمينجي. بالنسبة لمينجي، كان هذا نصرًا، لكن بالنسبة لجايونغ، شعرت بالذنب.

 

 لم يكن لدى هايونغ القدرة على مراعاة مشاعر جايونغ.  

 

بعد قضاء الوقت مع جايونغ، عادت إلى السكن. لم يكن الشمس قد غربت بعد. يبدو أنها كانت الأولى في الوصول، إذ كان السكن خاليًا.  

 

فكت هايونغ أمتعتها وخرجت إلى شرفة غرفة المعيشة في الطابق الثاني لتستنشق نسيمًا منعشًا. كان البرد يلمس الجلد، معلنًا اقتراب الشتاء.  

 

بينما كانت تفكر في العودة إلى الداخل، سمعت صوتًا مألوفًا من الحديقة في الطابق الأول.  

 

“المنتج هيون-تاي! اشتقت إليك! ألم تشتق لمينجي؟”  

 

كانت مينجي تحيي هيون-تاي، أحد المنتجين، بطريقة مبالغ فيها.  

 

اختبأت هايونغ خلف جدار الشرفة دون قصد حتى لا تُرى من الأسفل.  

 

“مينجي! بالطبع اشتقت إليكِ كثيرًا!”  

 

أمسكت مينجي بيد هيون-تاي مبتسمة، وهي تهز جسدها بحركات رقيقة.  

 

تأرجح جسد هيون-تاي. وهو يعدل نظارته المنزلقة بابتسامة عريضة، بدا واضحًا أن قلبه يتأرجح مثله. 

 

“مينجي، ألا تخشين الندم على هذا التصرف؟”  

 

كانت سمعة هيون-تاي سيئة. كانت هناك شائعات خفية بأنه يتقرب من المشاركات الإناث بنوايا شخصية.  

 

من ملاحظات هايونغ خلال فترة التصوير، لم تكن هذه مجرد شائعات.  

 

في إحدى المرات خلال فترة الإقامة المشتركة:  

“هايونغ، سأضع لكِ الميكروفون.”  

 

ظهر هيون-تاي وهو يعدل نظارته.  

 

“المنتج بنفسه هنا؟”  

 

كان من النادر أن يقوم المنتجون المشغولون بمثل هذه المهام الصغيرة، فكان الأمر غريبًا.  

 

“أردت أن أفعل ذلك بنفسي لهايونغ.”  

 

ابتسمت هايونغ ببرود، لكنها لم تخفف من حذرها. كانت تعرف شائعات هيون-تاي.  

فتح هيون-تاي حزام الميكروفون وتحرك إلى خلفها.  

 

“ارفعي ملابسكِ.”  

 

“سأفعلها بنفسي.”  

 

“دعيني أساعدكِ. يجب ربطه جيدًا حتى لا يزعجكِ. خصوصًا أن خصركِ نحيف، يجب شدّه جيدًا.”  

 

كانت ابتسامته مقززة. في تلك اللحظة، أيقنت هايونغ أن الشائعات صحيحة.  

 

أزالت الابتسامة الرسمية من وجهها، وأخذت الميكروفون من يده.  

 

“لا بأس. إذا شعرت بعدم الراحة، سأعدله لاحقًا.”  

 

تجهم وجه هيون-تاي أمام ردّها البارد.  

 

“لماذا كل هذا الحذر؟ قد يظن أحدهم أنني سأرتكب شيئًا!”  

 

“ليس هذا قصدي.”  

 

لم تُطِل الرد. في الماضي، ربما كانت ستعتذر خوفًا من إزعاجه، لكنها لن تفعل ذلك الآن.  

 

كان سونغجون ومينجي كافيين لإرهاقها، ولم تكن تريد أن يراها آخرون هدفًا سهلاً.  

 

“تبدين لطيفة، لكنكِ تضعين حدودًا بمهارة. هذا لا يصح. يجب أن نساعد بعضنا. خصوصًا أنا، المنتج.”  

 

“ماذا تعني؟”  

 

تظاهرت بعدم الفهم. نظر هيون-تاي إليها من الأعلى إلى الأسفل بنظرة تكشف عن استهتاره بالمشاركين.  

 

“هل يجب أن أشرح كل شيء؟ ألم تظهري في البرنامج لأنكِ تريدين الشهرة؟ يجب أن تعرفي أهمية إرضاء المنتج.”  

 

“إذا كان هذا ما تقصده، فلا أريد معرفته.”  

 

“لم أكن أظنكِ ساذجة إلى هذا الحد. هذه هي الحياة الاجتماعية. دعيني أعلمكِ شيئًا―”  

 

“حسنًا، إذا كانت هذه هي الحياة الاجتماعية، فأفضل ألا أعيشها. لا حاجة لي بها. سأذهب للتصوير الآن.”  

 

مرّت هايونغ بجانبه. تجهم وجه هيون-تاي.  

من الخلف، قال شيئًا مثل: “إذا تصرفتِ بهذا الجمود، لن تستطيعي دخول عالم الترفيه”، و”لا تتوقعي مساعدتي لاحقًا”، لكنها لم تهتم. لم تكن بحاجة إلى مثل هذه العلاقات السطحية.

 

“هذا سر، لكن خلال الراحة، كنت أفكر في المنتج هيون-تاي أكثر من أي شخص آخر.”  

 

لوّحت مينجي بجسدها بحركات مبالغ فيها.  

هل تجهل حقيقة هيون-تاي؟ أم أنها تعلم وتستغله عمدًا؟  

 

“أنا؟”  

 

“نعم، لو كان لدي رقمك، كنت سأتصل بك سرًا.”  

“يا للأسف! كان يجب أن أعطيكِ إياه من قبل.”  

أخرج هيون-تاي هاتفه بسرعة. رأت هايونغ مينجي تكتب رقمها.  

 

“اتصل بي في المرة القادمة. حتى لو كان وقتًا متأخرًا. حسناً؟ للاستشارة أو لتناول مشروب. سأدعوكِ على حسابي.”  

 

بدا هيون-تاي سعيدًا للغاية. هل كان يريد من هايونغ نفس التصرف؟ بالطبع، لم تكن تنوي تلبية رغباته لا آنذاك ولا الآن.  

 

“حقًا؟ سأتصل بك فعلاً! ادعني إلى شيء باهظ وشهي.”  

 

“بالطبع، سأعاملكِ بعشاء فاخر.”  

 

“سيكون ممتعًا جدًا.”  

 

“بالمناسبة، يا منتج، شعرت أن حصتي في الحلقة كانت قليلة جدًا. اتصل بي والداي يسألان إن كنتُ أصور حقًا. قالا إنهما يشعران بالإحباط.”  

 

“حسنًا، في البداية، نركز على تقديم جميع المشاركين، وهناك الكثير لعرضه.”  

 

“لكن، حتى مع ذلك، بدا أن المشاركين الآخرين حصلوا على وقت أكثر. أتحدث عن هايونغ.”  

 

“آه، تلك الفتاة.”  

 

لم يكن وجه هيون-تاي سعيدًا. يبدو أن الحادثة السابقة تركت انطباعًا سيئًا عن هايونغ لديه.  

 

“تبدو عادية، لكنها تظهر كالبطلة دائمًا. كدت أظن أنها قدمت رشوة! أم أن هناك علاقة سرية لا أعرفها؟”  

 

“بالضبط. بصراحة، أنا أيضًا لا أفهم لماذا حصة هايونغ كبيرة إلى هذا الحد. بموضوعية، أنتِ أفضل بكثير.”  

 

“آه، هيون-تاي أوبا، شكرًا ولو على الكلام.”  

 

“ليس مجرد كلام! سأطالب بقوة بزيادة حصتكِ في الحلقة القادمة. أنا لست مجرد عضو في الطاقم، لدي بعض النفوذ.”  

 

“رائع! سأعتمد عليك يا منتج هيون-تاي. آه، وهذا.”  

 

أخرجت مينجي شيئًا من حقيبتها.  

 

“آه، لا ينبغي أن أقبل شيئًا كهذا.”  

 

“هيا، فكر فيها كهدية من أخت صغيرة لطيفة. إذا لم نقل شيئًا، لن يعرف أحد.”  

 

ثم أمسكت مينجي بياقة هيون-تاي وسحبته إليها. همست بشيء في أذنه من مسافة قريبة جدًا. احمرت أذن هيون-تاي. يجب أن تكون مينجي قوية التحمل.  

 

“إذن، هذا سر بيننا، بعيدًا عن المنتجة إنهوي!”  

 

لوّحت مينجي بيدها بحركات مرحة، ثم قفزت إلى داخل مدخل السكن.  

 

خرجت هايونغ من الشرفة. دوى صوت إغلاق باب المدخل من الطابق الأسفل.  

 

“هاه، هل يجب أن أنزل لهذا الوغد إلى هذا الحد؟ لو لم يكن منتجًا، لما اضطررت لمواجهته أصلاً. مقرف!”  

 

تبع ذلك سيل من الشتائم البذيئة.  

 

“إذا كنتِ تكرهينه إلى هذا الحد، فلماذا تتعاملين معه؟”  

 

يبدو أن الحلقة أزعجتها كثيرًا حتى اضطرت للتملق بهذا الشكل. لكن، نظرًا لابتسامتها الماكرة، يبدو أنها لم تُحاصر بعدُ.  

 

يجب دفع مينجي أكثر. يجب إزالة كل من يدعمها واحدًا تلو الآخر، حتى لا يبقى من يساعدها. يجب دفعها إلى الحافة حتى تكشف عن وجهها الحقيقي أمام الجميع. يبدو أن تلك اللحظة ليست بعيدة.  

 

عندما رأت مينجي هايونغ جالسة في الطابق الثاني، انتفضت مفاجأة.

 

─── ･ ｡ﾟ✧: *. ꕥ .* :✧ﾟ. ───

 

حسابي عالانستا : annastazia__9

 

الرواية مكتملة الترجمة على قناتي عالتيلغرام للحصول على الرابط التعليق المثبت في الصفحة او في حسابي عالانستا