2
2
* * *
كانت ترغب في توجيه سيل من اللوم إلى سونغ-جون. خرجت هاي-يونغ من المستشفى بخطوات كالأشباح، متجهة نحو منزل سونغ-جون.
كان باب المدخل مفتوحًا، فلم تكن بحاجة لإدخال كلمة المرور. بينما كانت تخلع حذاءها، سمعت صوت مين-جي يثرثر كنقيق العصافير.
“لا أحب سمك الماكريل المطهو.”
“أوه، يا مين-جي، متى ستنمين إذا واصلتِ هذا التذبذب في الأكل؟”
“أنا طويلة بالفعل!”
“طويلة؟اي طول؟ أيتها القزمة.”
“سونغ-جون، أنت مزعج.”
“خذي على الأقل حساء عظم اللحم. قالوا إنه من لحم الأبقار الفاخر.”
“…”
“لا تحبين حساء العظم أيضًا؟ حسنًا، سأطلب من الأم أن تحضر لحم الضلوع المطهو في المرة القادمة.”
“الأم؟ حقًا، ليست حماتك بعد، فلماذا تسميها الأم؟”
“صحيح، لقد أصرت هاي-يونغ كثيرًا على أن أناديها أمي حتى أصبح ذلك عادة. تلك السيدة.”
تردد صوت ضحكاتهما المكتومة في أذنيها كالجرس. شعرت بدمها يغلي في عروقها، ثم تحولت بشرتها إلى شحوب فجأة. كأنها غُمرت في الماء، فقدت كل إحساس بالواقع.
“على أي حال، إذا كنت عجوزًا وفقيرًا، فمُتْ بسرعة. اليوم أيضًا طلبوا مني الذهاب إلى المستشفى. هل أنا في موضع لخدمة أحد؟ هاي-يونغ هي الأكثر إزعاجًا. يجب أن تكون ممتنة لمجرد أنني أواعدها.”
“صحيح. إذا نجحت هذه المرة، ستصبح زوج ابنتهم الممثل.”
“زوج ابنتهم؟ هذا بعيد المنال.”
“ست سنوات من المواعدة ولا زواج؟”
“الزواج معها… ليس مناسبًا.”
“لماذا؟ إنها جميلة.”
“إنها مملة. شخصيتها مملة، ومظهرها ممل. أريد الانفصال عنها، لكنني لا أستطيع.”
“لماذا لا تستطيع؟ بسبب الإيجار؟”
“نعم، إذا انفصلت عنها، سأضطر لمغادرة هذا المنزل فورًا. لكن هذه المرة أشعر أنني سأنجح بالتأكيد، لذا سأنهي الأمر. لقد سئمت. مواعدة شخص لا يتناسب مع مستواي.”
“أنت لا تحبها وتبقى معها من أجل المال… هذا محزن. يبدو أن عليّ أن أتولى أمرك.”
“…ماذا تعنين؟”
كان هناك نبرة توقع في صوت سونغ-جون المنخفض.
“إذا لم تتزوج حتى تبلغ الخامسة والثلاثين، ربما أعيش معك أنا.”
“حقًا؟ لا تتراجعي عن كلامك.”
“نعم، لكن ربما أتزوج أنا قبل ذلك؟”
“يا، تعالي إلى هنا.”
ضحكاتهما المرحة ملأت المكان. تحركت هاي-يونغ بأرجل ثقيلة، خطوة خطوة، إلى الداخل.
كان سونغ-جون يعانق مين-جي ويهزها، بينما كانت مين-جي تضربه بقبضات تبدو غير مؤلمة. غارقين في سعادتهما، لم يلاحظا دخول هاي-يونغ.
ألم تقل إنهما مجرد أصدقاء؟ ألم تشتكِ من أن شكوكي وغيرتي مزعجة؟ لكن في عينيك، هل هذا يبدو كصداقة؟
لم تكن مين-جي هي من تسللت بيننا، بل أنا من وقفت بين سونغ-جون ومين-جي. أدركت ذلك أخيرًا، كم كنتِ غبية.
في تلك اللحظة، لفتت انتباهها ملابس مين-جي. كان قميصًا رماديًا باهظ الثمن اشترته لسونغ-جون منذ فترة قصيرة عندما قال إنه لا يملك ملابس ليرتديها.
عندما سألته لماذا لا يرتديه رغم إعجابه به، تهرب من الإجابة.
“إذن، لن تأكلي حساء العظم، صحيح؟ سأتخلص منه إذًا.”
“ترميه؟ هذا مؤسف.”
“لم أصنعه أنا.”
تدفق الحساء الأبيض من القدر إلى الحوض.
تذكرت والدتها التي وقفت طوال الليل في المطبخ، رغم ألم ساقيها، لتحضير هذا الحساء. ثم تداخلت تلك الصورة مع صورة والدتها مستلقية في العناية المركزة.
وتخيلت والدتها تخبر سونغ-جون ألا يزعج نفسه بالقدوم خوفًا من إزعاجه، ثم تخرج من المنزل بصعوبة، تتدحرج من المنحدر، تفقد وعيها، وتظل ملقاة على الأسفلت البارد حتى يمر أحدهم.
ما ألقاه سونغ-جون لم يكن مجرد حساء لا يريد أكله. كان هاي-يونغ، وكانت والدتها.
“سونغ-جون.”
“مـ، ما هذا؟”
فزع سونغ-جون كمن رأى شبحًا، ثم دارت عيناه بسرعة. كان يحاول تخمين ما رأته هاي-يونغ وإلى أي مدى.
“متى أتيتِ؟ إذا وصلتِ، كان يجب أن تقولي شيئًا. لماذا تقفين هكذا بصمت، مخيفة؟”
“لماذا فعلتَ ذلك؟”
“تقصدين لماذا ألقيته؟ أنتِ تعلمين أنني لا أحب حساء العظم. كان يجب أن تخبريها ألا تحضره. التخلص منه عمل متعب. هل تعتقدين أن معالجة نفايات الطعام سهلة—”
“أمي الآن في المستشفى.”
“وماذا في ذلك؟ أعلم ذلك.”
“يقولون إنها تدحرجت من منحدر.”
“ماذا؟”
“ربما ستموت.”
اتسعت عينا سونغ-جون. نعم، يجب أن تتفاجأ على الأقل. هكذا تكون إنسانًا.
“هل كان من الصعب عليك فعل ذلك؟ إذا كنت لا تريد الذهاب، لماذا لم تتصل بي؟ بسبب خرقك للوعد—”
“لماذا أنا المذنب؟ هل تعتقدين أنني فعلتُ ذلك عن قصد؟”
تحولت دهشته إلى غضب بسرعة.
صرخ سونغ-جون بعنف، كأنه بذلك يمكنه التنصل من كل خطأ.
“لا تلومينني بغير وجه حق. والدتكِ أصيبت لأن ساقيها في تلك الحالة، فلماذا تلومينني؟”
كنت أظن أنه سيعبر عن قلق بسيط على الأقل، أو يعتذر.
“…أيها اللئيم.”
اندفعت الدموع فجأة، متدفقة على خديها.
“لئيم؟ هل جننتِ؟ تحدثي بأدب. أنتِ تتجاوزين الحدود الآن.”
“من الذي تجاوز الحدود أولاً—!”
لم تكمل هاي-يونغ جملتها. فجأة، وقفت مين-جي بينها وبين سونغ-جون.
“أختي، هل أنتِ بخير؟”
تجعدت عينا مين-جي الكبيرتان المستديرتان بحزن.
“اهدئي أولاً. لقد أثرتِ كثيرًا. اذهبي الآن. سأوبخ سونغ-جون بنفسي.”
“ماذا؟”
“سونغ-جون، اعتذر لهيونغ فورًا.”
“لم أفعل ذلك عن قصد…”
“حتى لو! هل تعتقد أنها ليست منزعجة الآن؟”
سونغ-جون، الذي كان ينظر إلى هاي-يونغ بغضب، خفض رأسه فجأة.
نظرت هاي-يونغ إليهما بالتناوب. هل يقدمان عرضًا أمامي الآن؟
“قلتَ إن مساعدتي يمكن أن تكون لاحقًا. تعالَ ليلاً إن أردت. تسمع كلامي جيدًا، فلماذا تتعمد دائمًا أن تكون عكسيًا معها؟ اعتذر الآن.”
“…آسف.”
خرجت كلمة الاعتذار بسهولة. أمسكت مين-جي بيد هاي-يونغ. كانت يدها صغيرة ودافئة.
“كوني طيبة وتفهميه. لم يفعل سونغ-جون ذلك عن قصد.”
ماذا تحاولين فعله الآن؟
“هل ستتفهمين الأمر لو كنتِ مكاني، يا مين-جي؟”
“ماذا؟”
“هذه مسألة بيننا، لذا ابتعدي.”
تحركت شفتا مين-جي كأنها خائفة، لكنها لم تتحرك. نظرت عيناها الوديعتان إلى هاي-يونغ مباشرة.
“لقد اعتذر، وأنتِ قاسية جدًا. لا أستطيع الابتعاد. سونغ-جون صديقي أيضًا. لا يمكنني الوقوف مكتوفة الأيدي بينما تؤذين صديقي.”
“ألم تسمعي أن والدتي قد تموت بسبب سونغ-جون؟”
“قال إنه لم يفعل ذلك عن قصد، وقد اعتذر. حتى لو كنتما معًا منذ زمن، فهو ليس زوجكِ. أعتقد أن تصرفكِ هكذا غير مناسب. أعرف كل شيء لأنني سمعت كيف تفرغين غضبك دائمًا على سونغ-جون.”
ارتجفت كتفا مين-جي الضئيلتان، كأنها تواجه شريرًا لحماية سونغ-جون.
“هل تعرفين كم يعاني سونغ-جون بسببكِ؟ يقول إنه لا يستطيع التنفس، ويشعر بالاختناق كلما رآكِ، وكأنه أصبح قمامة.”
ماذا فعلتُ أنا؟
في الآونة الأخيرة، لم يخرجا معًا في موعد حقيقي.
على العكس، عندما كان سونغ-جون يشتكي من نفاد ماله وأنه يأكل المعكرونة الفورية يوميًا، كانت تحمل له الطعام وتغادر بسرعة حتى لا تزعج تدريبه على التمثيل، دون أن تتبادل معه كلامًا طويلاً.
“هل قال سونغ-جون ذلك؟”
اقتربت هاي-يونغ خطوة، فصدر عن مين-جي صوت هلع كأنها رأت شبحًا.
كأنما مدفوعًا بإحساس العدالة لحماية مين-جي الهشة، أمسك سونغ-جون بكتفيها.
في أحضانه، بدأت مين-جي تسكب دموعًا كبيرة كأنها كانت تنتظر ذلك.
تصلب وجه سونغ-جون بغضب. بدا وكأنه سيرفع يده على هاي-يونغ في أي لحظة.
“أنتِ حقًا شريرة. لماذا تفعلين هذا بمين-جي؟ إذا كنتِ غاضبة، فوجهي غضبك إليّ!”
نظرت هاي-يونغ إلى سونغ-جون كالأغبياء. كل كلمة قالاها كانت خاطئة من أولها إلى آخرها، ولم تعرف من أين تبدأ في الرد.
“هل كنت أعرف أن والدتكِ ستصاب ولم أذهب؟ إذا كنتِ تهتمين بها كثيرًا، اصطحبيها بنفسكِ. لماذا تلومينني؟”
“لو أخبرتني فقط أنك لن تذهب!”
“كفى، أنا أيضًا سئمت من جعلني دائمًا الشرير. اخرجي من هنا. انتهى الأمر. لقد سئمت حقًا.”
كان يجب أن أكون أنا من ينهي العلاقة الآن.
“ألم تفهمي؟ أريد الانفصال. اخرجي، ألن تخرجي؟”
رفع سونغ-جون صوته بعنف.
أمسكت مين-جي بكم قميصه، تقف نصف مخفية خلفه، تنظر إلى هاي-يونغ بهدوء. عيناها الكبيرتان المملوءتان بالدموع حفرتا عميقًا في ذهنها.
في تلك اللحظة، بالنسبة لهما، كانت هاي-يونغ هي الوحش الذي يجب طرده.
─── ･ ｡ﾟ✧: *. ꕥ .* :✧ﾟ. ───
حسابي عالانستا : annastazia__9
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"