1
01
“السيدة سُو هاي-يونغ، حان وقت دخولك الآن.”
أشار المخرج المساعد، الذي يرتدي سماعة الرأس، إلى هاي-يونغ. تقدمت بخطوات متمهلة.
من بعيد، كانت ثلاث كاميرات ضخمة تلتقطها، تتحرك للخلف بانسجام مع وتيرة خطواتها. كان من المفترض أن تكون التصوير تجربة غريبة، لكن هاي-يونغ لم ترتعش.
في المكان الذي أشار إليه المخرج المساعد، كان هناك منزل فخم. ساحة محاطة بإضاءة ساحرة وزينة الأكاليل، وعشب مرتب بعناية تبدو مصطنعة، وفي وسطها منزل من الطوب الأحمر يشبه لوحة فنية.
هنا المكان.
مسرح لهاي-يونغ، المكان الذي سيمنحها حياة مختلفة عن ماضيها.
فتحت الباب دون تردد. عبير عطري قوي كان أول ما استقبلها، ثم لمحت جدارًا مزيفًا مقامًا على جانب الجدار.
يبدو كمرآة في المنتصف، لكن في الحقيقة، من خلفه، عشرات الكاميرات تدور على الأرجح.
لن تفوتها حركة يد، أو زاوية فم، بل ستحول كل ذلك إلى قصص تنتشر في العالم.
نعم، راقبوا جيدًا. كل ما سأفعله.
عبرت المدخل، وصعدت الدرج ببطء. كان هناك بالفعل عدة أشخاص يجلسون.
“مرحبًا.”
“مرحبًا.”
ردت هاي-يونغ بابتسامة مشرقة على التحية المتوترة.
“هل يمكنني الجلوس في المكان الشاغر؟”
“نعم، نعم، هنا…”
اتجهت هاي-يونغ نحو المكان الشاغر، بين مين-جي التي فتحت عينيها بدهشة عند رؤيتها، وسونغ-جون الذي جلس بجانبها بمظهر زائف.
“أنا سُو هاي-يونغ. تشرفت بلقائكم.”
أدارت رأسها نحو سونغ-جون. نظر إليها بدهشة كمن لا يصدق عينيه.
أمالت هاي-يونغ رأسها قليلًا.
“أوه، ألم نلتقِ من قبل في مكان ما؟”
بوجهها الأكثر لطفًا، رفعت زاوية فمها بابتسامة عريضة. سونغ-جون، عاجزًا عن النفي أو التأكيد، لم يفعل سوى أن طرف عينيه.
“أوه، يبدو أنني مخطئة. لم أقصد إحراجك، أعتذر.”
“لا، لا بأس…”
تركت سونغ-جون في حيرته وأدارت رأسها نحو مين-جي. كانت تنظر إليها كما لو رأت شبحًا.
كيف تصابين بالذهول بهذه السرعة؟ أنا لم أبدأ بعد. اهدئي.
* * *
صوت احتكاك. أغلق باب المترو، وانطلق وسط ضجيج. جلست هاي-يونغ في مقعدها، تمسك هاتفها بوجه قلق.
[هاي-يونغ، ألم يكن من المفترض أن يأتي سونغ-جون في الحادية عشرة؟ لم يصل بعد.. يبدو أنه سيتأخر.]
أعادت قراءة الرسالة التي وصلت للتو.
[أمي، انتظري قليلًا. يبدو أن سونغ-جون يقود السيارة. سأحاول الاتصال به مجددًا.]
أرسلت الرد، ثم حاولت الاتصال بسونغ-جون مرة أخرى. كانت المحاولة الرابعة عشرة.
نقرة. أخيرًا، توقف صوت الاتصال.
―…لماذا؟
“سونغ-جون، لماذا لا ترد على مكالماتي؟ هل ما زلت نائمًا؟”
―…
“سونغ-جون؟ سونغ-جون؟”
―نعم.
كان صوته خافتًا، كأنه غارق في النوم. دون رؤيته، تخيلته وهو يدفن وجهه في الوسادة. عضت هاي-يونغ شفتيها بقوة.
“إذا كنت لا تزال نائمًا، ماذا سنفعل؟ لقد وعدت! اليوم كان عليك اصطحاب أمي إلى المستشفى.”
―لماذا تبدئين بالتذمر بمجرد أن أرد؟
“لأن موعدها تأخر، وأنت لا تزال نائمًا…”
نظر إليها شخص واقف أمامها. حملت حقيبتها ونهضت بهدوء، متجهة إلى زاوية عربة المترو.
―من قال إنني نائم؟ لست نائمًا.
كان صوته ينم عن النوم بوضوح، لكن هاي-يونغ قررت التظاهر بتصديقه. كان سونغ-جون دائمًا حساسًا ومتذمرًا عند النوم.
بدلاً من الجدال حول أمر تافه، كان من الأفضل تقليل انتظار والدتها.
“حسنًا. أعتذر عن انزعاجي. أمي لا تزال تنتظر. إذا ذهبت الآن، قد نلحق بموعد الفحص بالكاد، لذا عليك الإسراع. أنت تعلم أننا إذا فاتنا هذا، سيتعين علينا الانتظار طويلاً.”
―آه…
صمت طويلاً. هل عاد إلى النوم؟ هل يجب أن ألح عليه؟ ماذا لو غضب وقال إنه لن يذهب؟
إذا أغضبته ورفض الذهاب، ستكون كارثة. بينما تتردد في فتح فمها، سمعته يتكلم من جديد.
―هل يجب أن أذهب بالضرورة؟
“ماذا؟”
―ليست والدتي، فلماذا يجب عليّ أن أقوم بواجبك تجاهها؟
“لكن…”
كم تحب والدتي سونغ-جون.
لقد مرت ست سنوات منذ أن بدأت علاقتهما. خلال هذه المدة الطويلة، أحبت والدتها سونغ-جون واعتنت به بحنان.
“سونغ-جون، لا تجوع نفسك في هذه الأوقات الصعبة. إذا احتجت لشيء، قل لي بصراحة. وهاي-يونغ، اعتني به جيدًا.”
رغم مرضها، كانت والدتها تحضر دائمًا أطباقًا شهية لسونغ-جون. وكان هو يطلب أحيانًا بمكر أن تحضر له لحم الضلوع المطهو.
كيف يمكنه الآن أن يقول “والدتك” في مثل هذه اللحظة؟
حتى لو تجاهل كل ذلك، كان يجب أن يرفض منذ البداية، لا الآن.
عندما أعطته هاي-يونغ مئتي ألف وون لتغطية الوقود، ابتسم بسعادة وقال إنه سيفعلها بالتأكيد. كان يجب ألا يقبل حينها.
“لذلك طلبت منك مسبقًا. اليوم لديّ اجتماع مهم ولا أستطيع الذهاب—”
―هذه مشكلتك.
“…حسنًا. من الآن فصاعدًا، سأتدبر أمري بنفسي. أرجوك، فقط هذه المرة. ليس لديّ من أطلب منه سواك.”
―ليس هذا ما أعنيه. أنا فقط الأسهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟ ترينني عاطلاً عن العمل، ألستِ كذلك؟
“ما هذا الكلام فجأة؟ ليس هذا ما أعنيه.”
―لا تكذبي. لهذا ترسلينني في مهامك.
“لماذا أقلل من شأنك؟ أعلم جيدًا أنك تمارس التمثيل ليل نهار. إذا نجحت في هذا الاختبار، ستظهر على الشاشة مباشرة. أنت ممثل رائع—”
―هل تسخرين مني الآن؟
“ماذا؟”
يبدو أن كل ما تقوله يُساء فهمه من قبل سونغ-جون الآن.
منذ متى بدأ هذا؟ لم يعد سونغ-جون يستمع إلى كلامها كما هو. تحديدًا، منذ بدأت هي بجني المال. ربما لأنه يقارن نفسه بوضعها.
لكنه لا يعيش بجدية أيضًا. منذ أن ترك الفرقة المسرحية قبل أربع سنوات، لم يعد يحضر الاختبارات بجدية، وعندما اقترحت عليه العمل بدوام جزئي، غضب وطلب منها الصمت.
حتى إيجار المنزل الذي يعيش فيه تدفعه هاي-يونغ. لم تمانع في دفع المال، لكن الوقت الذي يهدره سونغ-جون بلا هدف هو ما يؤلمها.
“إذن، لن تذهب؟”
―حسنًا… مين-جي طلبت مني اليوم تغيير المصباح الكهربائي.
عند سماع هذا، شعرت ببرودة تسري في قلبها.
مين-جي تلك. صديقة سونغ-جون منذ عشر سنوات، الجميلة المفرطة في جاذبيتها، كانت دائمًا مصدر مشاكل كبير في علاقتهما.
“بسبب مين-جي، ستنسى وعدك معي؟”
―من قال ذلك؟ سأذهب، سأذهب.
“…شكرًا. أغلق الهاتف وانطلق الآن. هكذا لن تتأخر. عندما تبدأ، اتصل بأمي—”
“آه، سأتولى الأمر. أغلقي.”
انقطع الاتصال فجأة. نظرت هاي-يونغ إلى هاتفها في ذهول.
منذ متى أصبحت علاقتنا هكذا؟ أنا أتوسل، وسونغ-جون يغضب.
لم تكن هكذا في البداية.
شعرت بمرارة في فمها. لكنها سرعان ما طردت تلك الأفكار.
سونغ-جون يمر بوقت صعب بسبب تحضيره للتمثيل. عندما تسير الأمور على ما يرام، سيعود إلى طباعه اللطيفة والطيبة.
لم نكن معًا لعام أو اثنين. في مثل هذه الأوقات، يجب أن أظل إلى جانبه بصمت. لقد قال إننا سنتزوج عندما يستقر.
[سونغ-جون، شكرًا. أعتذر لأنني غضبت رغم أنني من طلبت المساعدة.]
أرسلت هاي-يونغ الرسالة إلى سونغ-جون. شعرت بالإنهاك بعدها.
سيصل إلى المستشفى في الوقت المناسب، أليس كذلك؟ نعم، يجب أن أثق بسونغ-جون.
في تلك اللحظة، ظهر اسم المحطة التي يجب أن تنزل فيها على لوحة إعلانات المترو. نزلت هاي-يونغ، وهي تثق بسونغ-جون.
* * *
مر الصباح بسرعة وسط زحمة العمل. انتهى الاجتماع بنجاح، وكانت على وشك مغادرة غرفة الاجتماعات.
رن هاتفها.
[أمي]
لأسباب غامضة، شعرت بقلق عند رؤية الكلمتين.
―السيدة سُو هاي-يونغ؟
صوت منخفض وبطيء.
―تم العثور على والدتك مغشيًا عليها في الشارع. أُدخلت إلى غرفة الطوارئ. نحتاج إلى موافقة ولي الأمر لإجراء فحوصات دقيقة، لذا تعالي إلى مستشفى إس فورًا.
“تم العثور عليها مغشيًا عليها في الشارع”، لم تستطع استيعاب الكلمات التالية.
ركضت، أوقفت سيارة أجرة، وهرعت إلى غرفة الطوارئ وهي تكاد تفقد أنفاسها. حتى ذلك الحين، لم تفهم شيئًا.
بجانب سرير والدتها، وقف رجل غريب ببدلة رسمية عندما رآها. لم يكن لديها وقت لشكره.
كل ما رأته هو وجه والدتها الباهت كالموت، متصلة بجهاز التنفس.
“أمي، هل هي بخير؟”
“يبدو أنها تدحرجت من منحدر. أُحضرتها إلى المستشفى فور العثور عليها، لكن النزيف في دماغها كبير، ويجب مراقبة حالتها.”
أضاف الرجل كلمات أخرى. كلها كانت محبطة.
نُقلت والدتها لإجراء فحوصات دقيقة. جسدها المترنح على السرير بدا وكأنه ميت بالفعل.
استمرت الفحوصات الطويلة. أُدخلت والدتها إلى العناية المركزة. عندما قال الطبيب إن الأسوأ قد يحدث، شعرت بفراغ في عقلها وقلبها.
انهارت في ممر المستشفى المليء برائحة الأدوية والروائح الكريهة. نظر إليها المرضى والزوار بنظرات عابرة، لكنهم لم يطيلوا النظر.
رفعت هاتفها. استمر صوت الاتصال طويلاً. مع كل رنة، شعرت باختناق أكبر.
عندما أعلن الهاتف أن المستلم لا يمكنه الرد، أنزلته. وصلت رسالة على الفور. كانت من سونغ-جون.
[لا أستطيع الرد الآن.]
[أين أنت؟]
ارتجفت أصابعها، واستغرق كتابة الرسالة وقتًا بسبب الأخطاء.
كان من حسن الحظ أن سونغ-جون لم يرد. شعرت بحلقها يضيق أكثر، عاجزة عن الكلام.
[في البيت.]
[ماذا عن مستشفى أمي؟]
[اتصلت بها، وقالت إنها ستذهب بمفردها. دعيها تعتمد على نفسها. أنتِ تبالغين.]
مبالغة؟ بسبب عدم مبالاتك، انتظرت أمي طويلاً.
عندما لم تعد قادرة على الانتظار، حاولت استئجار سيارة أجرة، فتدحرجت من المنحدر. كانت تتأوه من صعود السلالم، فكان هذا متوقعًا.
كنت تعلم حالتها مؤخرًا، ومع ذلك تركتها تذهب بمفردها؟ والآن أمي في العناية المركزة.
شعرت ببرودة في يديها وقدميها. كانت باردة جدًا، كأنها ليست ملكها، بل أطراف دمية اصطناعية.
حسابي عالانستا : annastazia__9
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 1"